| 例文 |
「ラメラ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 35267件
太陽に照らされて目が痛い．
被太阳照得眼睛疼。
- 白水社 中国語辞典
致命的な一発を食らった．
挨了致命的一枪。 - 白水社 中国語辞典
娘は中くらいの背丈である．
姑娘是个中等个儿。 - 白水社 中国語辞典
計画が綿密に練られている．
计划订得很周密。 - 白水社 中国語辞典
聡明であるとみずからたたえる．
以聪明自诩 - 白水社 中国語辞典
みずから面倒なことを起こす．
自找麻烦((成語)) - 白水社 中国語辞典
換言すると、さらに後部のカメラ（カメラ506）は、より前方のカメラ（カメラ504）の10ms後に、イメージをキャプチャーし始める。
换言之，更后面的照相机 (照相机 506)在更前面的照相机 (照相机 504)之后 10ms时开始捕捉图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、1つのヒストグラムから16個の度数データが得られるため、ヒストグラム121〜125から80個の度数データが得られる。
此时，由于从 1个直方图可得到 16个次数数据，所以从直方图 121～ 125可得到 80个次数数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
我々は大自然の恵みを待つだけではだめで，大自然にみずから求めなければならない．
我们不能等待大自然的施与，应该去向大自然索取。 - 白水社 中国語辞典
反革命分子粛清運動（1955年から56年にかけてプロレタリア階級の独裁を固めるために採られた政策）．
肃反运动 - 白水社 中国語辞典
日本旅行はそんなにお金がかからないからお勧めです。
去日本旅游花不了那么多钱，所以值得推荐。 - 中国語会話例文集
日本旅行はそんなにお金もかからないからお勧めです。
去日本旅游花不了那么多钱，所以值得推荐。 - 中国語会話例文集
ここから数えて5列目の左から3番目の席があなたの席です。
从这里数，第5列左起第3个位子就是你的位子。 - 中国語会話例文集
水を押すと、水は押し縮められないので、その体積は変わらない。
压水的话，因为水无法压缩，所以体积不会改变。 - 中国語会話例文集
俺は好きな人のためだったら命だって賭けられる。
我如果是为了喜欢的人的话，连命也可以赌。 - 中国語会話例文集
これらの数字は「一般からの借上げ」のカテゴリーに含めるべきである。
这些数字应当是包含在“公共租借”一栏里面。 - 中国語会話例文集
何か進展がございましたら改めてご連絡いたします。
如果有什么进展了会再和您联络。 - 中国語会話例文集
この試合から最後まであきらめないということを学んだ。
我从这个比赛中学习到了要坚持到底这个道理。 - 中国語会話例文集
彼らは彼らをもっと充実させる物を求めているように見える。
他们看起来似乎在追求着让他们更加充实的东西。 - 中国語会話例文集
彼らは彼らをもっと充実させる物を求めているように見える。
看上去他们好像在寻找能让他们充实的东西。 - 中国語会話例文集
私たちはなるべく早く客からフィードバックを得られるように努めます。
我们努力尽快获得客人的反馈。 - 中国語会話例文集
それらのアーティストでお勧めの曲があったら教えてください。
如果有推荐的那些歌手的曲子的话就请告诉我。 - 中国語会話例文集
彼らは包囲を破るために町の中心から川岸へ移動した。
他們為了突破包圍從市中心向河岸移動。 - 中国語会話例文集
彼らは負債を減らすためにできることを全てをするべきだ。
他们为了减少负债应该做所有力所能及的事。 - 中国語会話例文集
車に乗ると、彼は後ろから首を絞められ金品を奪われた。
坐上車時，他被從後面勒住了脖子、錢財被搶走。 - 中国語会話例文集
実際に認められた損失分を誰かが賠償しなければならない。
已经认可的损失的部分必须由谁来进行赔偿。 - 中国語会話例文集
私たちはあらかじめ試験内容について話し合わなければならない。
我们必须预先讨论下考试内容。 - 中国語会話例文集
私はキャリアをなくなったものとあきらめなければならなかった。
我必須断了放弃职业的念想。 - 中国語会話例文集
モリネズミはきらきら光ったものを集めるのが好きである。
林鼠喜欢收集闪闪发光的东西。 - 中国語会話例文集
私は美容院に行って、髪を切ってもらい染めてもらうつもりです。
我打算去美容院剪头发和染头发。 - 中国語会話例文集
資格を取らなくてはならないため、そのテストを受けます。
因为我不得不取得资格，所以我接受了那个考试。 - 中国語会話例文集
その実験は素晴らしい成果をもたらす可能性を秘めている。
这个实验被隐藏了会带来极好成果的可能性。 - 中国語会話例文集
扁桃肥大が原因ならば扁桃切除が勧められる。
如果原因是扁桃体肥大的话，建议切除扁桃体。 - 中国語会話例文集
あなたから返事をもらっていないので、念のため再送します。
我没有收到你的回复，所以以防万一再发一次。 - 中国語会話例文集
何か進展がございましたら改めてご連絡いたします。
如果有什么进展了我们会再次联络您。 - 中国語会話例文集
私の犬からバベシア症の症状は認められなかった。
在我的狗身上没有发现任何焦虫病的症状。 - 中国語会話例文集
もしこの仕事を辞めたら、私は何をしたらよいのだろうか。
如果辞了这份工作，我干什么好呢？ - 中国語会話例文集
私たちには知識と技術のどちらが求められているのですか？
要求我们的知识还是技术呢？ - 中国語会話例文集
河原から眺める桜は、我々を祝福しているようでした。
从河堤眺望的樱花仿佛在祝福我们一样。 - 中国語会話例文集
温泉のお湯は肌をなめらかにし、腰痛をやわらげてくれます。
温泉可以让肌肤变得光滑，减轻腰痛。 - 中国語会話例文集
入札を行うところからまた始めないとならないでしょうね。
又要从招标开始重头再来了吧。 - 中国語会話例文集
情報をもらうためには、書類を提出しなければならない。
想要拿到信息的话必须提交文件。 - 中国語会話例文集
彼らにメールを送って以下のメールの返事をもらいました。
我给他发了邮件之后收到了以下回信。 - 中国語会話例文集
文法が間違っていて意味がわからなかったらごめんなさい。
如果因为语法错误而让你看不懂意思的话很抱歉。 - 中国語会話例文集
私も初めてタバスコを食べたら、口から火が出ました。
我第一次吃红辣椒的时候，嘴里也辣得要喷火了。 - 中国語会話例文集
受験生だから、大学に入るために勉強しなければならない。
因为我是考生，所以不得不为了进入大学而学习。 - 中国語会話例文集
その坑内出水により彼らは採掘をあきらめざるを得なかった。
因为井下透水他们不得不放弃挖掘。 - 中国語会話例文集
彼らは友達のためなら親も先生も騙せます。
他们为了朋友，不管是父母还是老师都会去欺骗。 - 中国語会話例文集
この紺の上着は色があせて白っぽいから，染めなければならない．
这件蓝上衣白不呲咧的，该染了。 - 白水社 中国語辞典
正面を写したら側面を写し，上半身を撮ってから全身を撮る．
正面照完照侧面，半身拍完拍全身。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
