| 例文 |
「ラメラ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 35267件
新しい道を捜し求める．
求索新的路子
- 白水社 中国語辞典
後日改めてお礼申します．
容后再谢 - 白水社 中国語辞典
寒くて体を縮こめている．
冷得瑟缩着身子。 - 白水社 中国語辞典
外国企業・団体や外国人の訪問者・居住者のために定められていた特別の価格．（中国人のための価格より高く定められている．）
涉外价格 - 白水社 中国語辞典
更に一歩改革を深める．
更进一步深化改革。 - 白水社 中国語辞典
我々は力をこめて聴く．
我们使劲地听。 - 白水社 中国語辞典
事柄は極めてはっきりしている．
事情很明白。 - 白水社 中国語辞典
トラックを庭に止めておく．
把卡车停放在院子里 - 白水社 中国語辞典
気楽さだけを望んではだめだ．
你不要尽图舒服。 - 白水社 中国語辞典
彼は体をかがめて物を拾う．
他弯着身子捡东西。 - 白水社 中国語辞典
改めてくどくど述べる必要はない．
毋庸赘述 - 白水社 中国語辞典
全力を挙げて国のために働く．
悉力为国 - 白水社 中国語辞典
力の限り仕事を進める．
悉力进行 - 白水社 中国語辞典
夕日が空の半分を赤く染めた．
夕阳映红了半边天。 - 白水社 中国語辞典
享楽（を追い求める）生活．
享乐生活 - 白水社 中国語辞典
彼は体を斜めにし腰を掛ける．
他斜着身子坐下。 - 白水社 中国語辞典
辛酸をつぶさになめる．≒饱尝艰辛．
饱尝辛酸((成語)) - 白水社 中国語辞典
過ちを改めて生まれ変わる．
改过一新((成語)) - 白水社 中国語辞典
手紙をしたため感謝の意を表わす．
修书致谢 - 白水社 中国語辞典
期日は既に選んで決めてある．
日期已经选择好了。 - 白水社 中国語辞典
腰をかがめて大笑いする．
弯下腰哈哈大笑。 - 白水社 中国語辞典
欄干に寄りかかって遠方を眺める．
倚栏远眺 - 白水社 中国語辞典
腹に収めて口に出さない．
隐忍不说 - 白水社 中国語辞典
彼女は染め物を習っている．
她在学习印花儿。 - 白水社 中国語辞典
吉日を選んで妻をめとる．
择吉迎娶 - 白水社 中国語辞典
老人は体をかがめる．
老人伛偻着身子。 - 白水社 中国語辞典
道蔵（道経の経典を集めたもの）．
道藏 - 白水社 中国語辞典
来世のために素地を作っておく．
为来世张本。 - 白水社 中国語辞典
トラのつめは非常に鋭い．
老虎的爪很锐利。 - 白水社 中国語辞典
考えはもう決めた，腹はもう決まった．
主意已定 - 白水社 中国語辞典
人の依頼で代理を務める．
受人嘱托代理工作。 - 白水社 中国語辞典
改めてくどくど述べる必要はない．
毋庸赘述 - 白水社 中国語辞典
2つの勘定をまとめて支払う．
把两笔账总到一块算。 - 白水社 中国語辞典
相談し吉日を選んで決める．
诹吉 - 白水社 中国語辞典
そのねじけた性格は改めたか？
这左脾气改了吗？ - 白水社 中国語辞典
（仕事などに対する）態度を改める．
整顿作风 - 白水社 中国語辞典
参照符号380は、パラメータおよび変数を記憶するために用いられるメモリ310のエリアを示す。
参考数字 380表示存储器 310用于存储参数和变量的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、値Kは、予め決められた定数であり、値Pは、撮像画像のアスペクト比を示している。
这里，值 K是预先确定的常数值，值 P表示拍摄图像的高宽比。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、カメラシステム1は、カメラヘッドユニット（CHU）2、カメラコントロールユニット（CCU）3を有する。
为此，相机系统 1包括相机摄头单元 (CHU)2和相机控制单元 (CCU)3。 - 中国語 特許翻訳例文集
夫は過酷な労働により亡くなり埋められたために、亡骸にも対面できない。
丈夫因为严酷的工作去世被埋，连遗骸都没能看到。 - 中国語会話例文集
さらに、本発明の概念は3GPPによって現在論じられたLTE RAN内にも容易に用いられうる。
而且，本发明的概念也可以容易地用于 3GPP目前所讨论的 LTE RAN中。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らは目尻をつりあがらせた顔を作ってみせて、私に嫌がらせをしたいようだった。
他们拉起眼角做鬼脸，想让我讨厌他们。 - 中国語会話例文集
キャッシュバランスプランは、アメリカにならって設計された相対的に新しいプランだ。
现金余额计划是效仿美国而设计的相对较新的一项计划。 - 中国語会話例文集
もし動物が住む場所を見つけられなかったら、絶滅に追いやられてしまうだろう。
如果动物找不到居住场所的话，会逼至灭绝的吧。 - 中国語会話例文集
私は粉ひき場のロバではないから，目隠ししたまま人から追い回されねばならないことはないのだ．
我不是磨房的驴，定要瞎着眼睛受人驱使吗？ - 白水社 中国語辞典
ひとまず戻らないでおきなさい，この数日敵は厳しく目を光らせているから．
你先别回去吧，敌人这几天盯得紧。 - 白水社 中国語辞典
彼は有名でありまた金もある，本当に（人をうらやましがらせる→）うらやましい限りだ．
他又有名又有钱，真让人眼红。 - 白水社 中国語辞典
敵はお前らの目の前にいるのに，お前らはどうしてこんなに油断していられるのか？
敌人就在你们眼皮底下，你们怎么会这样麻痺呢？ - 白水社 中国語辞典
私は目の前が一瞬暗くなり，体がぐらっとし，もう少しで立っていられなくなるところであった．
我眼前一黑，身子一晃，差点儿要站不住了。 - 白水社 中国語辞典
他人から目をつけられるのを心配して，古い布でこれらの物をすっぽり覆い隠した．
生怕引起别人的注意，用旧布把这些东西都遮藏起来。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
