「リジョウ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

心中の怒りをちょっと抑える．

把心中的火气压一压。 - 白水社 中国語辞典

過去には政治を重んじ，業務を軽んじ，現在は卒業証書を重んじ，能力を軽んじる．

过去重政治，轻业务，现在重文凭，轻能力。 - 白水社 中国語辞典

1−34．情報処理装置により実行される処理の流れ

1-34.由信息处理设备执行的处理的流程 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−34．情報処理装置により実行される処理の流れ］

[1-34.由信息处理设备执行的处理流程 ] - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、情報処理プログラム、情報処理装置および情報処理システムに関する。

本发明涉及信息处理方法、信息处理装置和信息处理系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理情報生成部110cは、後述の画像処理情報生成処理を行う。

图像处理信息生成部 110c进行后述的图像处理信息生成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

両手がかじかみそうだ．

双手快要冻僵了。 - 白水社 中国語辞典

彼は工場で臨時工をしている．

他在工厂做散工。 - 白水社 中国語辞典

復旧し車両が通じている．

修复通车 - 白水社 中国語辞典

復旧し車両が通じている．

修复通车 - 白水社 中国語辞典

10数両の重量物積載自動車が走って来た．

有十几辆重载汽车开过来了。 - 白水社 中国語辞典

UI85には、各種情報が表示され、また利用者が操作することにより様々な情報や設定が入力される。

在UI 85上显示各种信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常より多くのプリンターカートリッジを注文する。

预订比以往更多的墨盒。 - 中国語会話例文集

今日はごちそうになりまして，誠にありがたく存じます！

今天叨扰了，多谢多谢！ - 白水社 中国語辞典

彼女ははっきりとした口調で語り始めました。

她用清晰的语调开始说了。 - 中国語会話例文集

以上でこの歪補償処理は終了する。

利用以上处理，失真补偿处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、情報処理装置及び情報処理方法に関する。

本发明涉及信息处理设备和信息处理方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、情報処理装置及び情報処理方法に関する。

本发明涉及一种信息处理装置和信息处理方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報処理装置102は、PC等の一般的な情報処理装置である。

信息处理设备 102是 PC等的通用信息处理设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

状況確認並びに情報提供ありがとうございました。

感谢您进行状况确认并提供信息。 - 中国語会話例文集

詳しい状況を理解する，詳しい状況を調べる．

了解详情 - 白水社 中国語辞典

ここの長距離電話は直接東京に通じる．

这里的长途电话可以直接东京。 - 白水社 中国語辞典

私は陸上選手になりたいです。

我想当田径选手。 - 中国語会話例文集

この商品は利潤がありません。

这件商品没有利润。 - 中国語会話例文集

上品で立派な贈り物．

尊贵的礼物 - 白水社 中国語辞典

基線長情報は、図22に示すように、画像を撮影したレンズ間の距離情報であり移動量情報に対応する情報である。

如图 22中所示，基线长度信息是指示拍摄图像的镜头之间的距离的信息，并且对应于移动量信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

事情は完全に事実にぴったり合う．

情节与事实完全符合上了。 - 白水社 中国語辞典

とりあえず当初約定数量をそのまま受け取り，他は返却する．

暂原议之数照收，余即退回。 - 白水社 中国語辞典

化学肥料工場から8000斤あまりの化学肥料を調達した．

从化肥厂调来了多斤化学肥料。 - 白水社 中国語辞典

要求に応じて追加の情報が手に入ります。

根据要求获取追加信息。 - 中国語会話例文集

その漁師は地震を感じた。

那位渔夫感受到了地震。 - 中国語会話例文集

軍隊に身を投じて尽力する．

投效军营 - 白水社 中国語辞典

＜1．情報処理システムの概要＞

< 1.信息处理系统的概况 > - 中国語 特許翻訳例文集

（A−2−1）情報伝送処理

(A-2-1)信息传输处理 - 中国語 特許翻訳例文集

（4）撮像画像の表示処理

(4)所拍摄的图像的显示处理 - 中国語 特許翻訳例文集

展覧会の入場料

展览会的入场费 - 中国語会話例文集

入場料金は3千円です。

门票费是三千元。 - 中国語会話例文集

瞬間輸送量の表示

瞬间输出量的表示 - 中国語会話例文集

入場料金は3千円です。

门票是三千日元。 - 中国語会話例文集

我々2人で協力し合おう．

我们俩搭档吧。 - 白水社 中国語辞典

領土を割譲して講話する．

割地求和 - 白水社 中国語辞典

この手紙は重量超過である．

这封信过重了。 - 白水社 中国語辞典

労働力が非常に不足している．

劳动力非常紧张。 - 白水社 中国語辞典

戦闘力を向上させる．

提高战斗力量 - 白水社 中国語辞典

陝西省にある漢水の上流．

沔水 - 白水社 中国語辞典

李工場長はとても気迫がある．

李厂长很有气魄。 - 白水社 中国語辞典

有利な条件を提供する．

提供有利的条件 - 白水社 中国語辞典

軍隊が飛行場を占領した．

军队占领了机场。 - 白水社 中国語辞典

我々は協力学習を授業に取り入れている。

我们将合作学习纳入到课程当中。 - 中国語会話例文集

ゴマをすりつぶして作ったペースト状の調味料，

芝麻酱 - 白水社 中国語辞典