| 例文 |
「リジョウ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
状況は既にはっきりした．
情况已经清楚。
- 白水社 中国語辞典
（アメリカ大統領）ジョンソン．
约翰逊 - 白水社 中国語辞典
彼は料理を作るのが上手だ．
他会做菜。 - 白水社 中国語辞典
旅行の準備は順調ですか？
旅行的准备顺利吗？ - 中国語会話例文集
あらかじめご了承下さい。
再次请您谅解。 - 中国語会話例文集
あらかじめご了承ください。
请事先谅解。 - 中国語会話例文集
あらかじめご了承ください。
请事先理解。 - 中国語会話例文集
両地の事情は大いに異なる．
两地情形大不相同。 - 白水社 中国語辞典
（旧社会の）写字生，浄書係．
誊录生 - 白水社 中国語辞典
不釣合な状態，ちぐはぐな状態．
脱节现象 - 白水社 中国語辞典
土壌の理化学的性状．
土壤的理化性状 - 白水社 中国語辞典
（総称的に）僧，僧侶，道士．↔在家人．
出家人 - 白水社 中国語辞典
彼女は上着のすそをいじくりながら，もじもじと答えた．
她揉搓着衣角，难为情地回答。 - 白水社 中国語辞典
事故により必要となる治療
由事故造成的必要的治疗 - 中国語会話例文集
上流に上る船，上り船．
上行船 - 白水社 中国語辞典
有利な条件を作り出す．
创造有利条件 - 白水社 中国語辞典
情勢はより有利に変化する．
形势变得更有利。 - 白水社 中国語辞典
晴れ後曇り，陣風風力3．
天晴转多云，阵风三级。 - 白水社 中国語辞典
今日の精進料理はあっさりしすぎている．
今天的素菜太清淡了。 - 白水社 中国語辞典
彼女に上手な料理の方法を教えられるよう頑張ります。
我会努力到能教她做一手好菜的方法。 - 中国語会話例文集
1−9． 情報処理装置により実行されるコマンド
1-9.由信息处理设备执行的命令 - 中国語 特許翻訳例文集
［1−9．情報処理装置により実行されるコマンド］
[1-9.由信息处理设备执行的命令 ] - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は残りの人生ずっと治療を受けるだろう。
在余生里她将一直接受治疗吧。 - 中国語会話例文集
近日中に通常の営業時間に戻ります。
最近几天会恢复常规营业时间。 - 中国語会話例文集
従業員のミスにより、発送漏れが生じました。
由于职员的过失，发生了发送遗漏。 - 中国語会話例文集
上級機関に内部事情をこっそり報告する．
向上级密报内情。 - 白水社 中国語辞典
今日は長時間おじゃましました，ありがとうございます！
今天相扰多时，谢谢！ - 白水社 中国語辞典
にがりの濃度に応じて凝固時間を調節する．
因卤的浓度而调整凝固时间。 - 白水社 中国語辞典
金曜日の授業は17時に終了するでしょう。
星期五的课是17点下课吧？ - 中国語会話例文集
彼の病状は重いので，治療と養生が必要である．
他病势沉重，要治疗和调理。 - 白水社 中国語辞典
裁判所に情状酌量の上判決を下すよう求める．
请求法院酌情判刑。 - 白水社 中国語辞典
例えば、表示情報生成部1124は、電力量を示す情報をグラフ形式で表示するための表示情報を生成したり、市場データを表形式で表示するための表示情報を生成したりする。
例如，显示信息生成单元 1124生成用于对以图表格式指示电力量的信息进行显示的显示信息，或者生成用于以表格形式显示市场数据的显示信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、表示情報生成部1124は、電力量を示す情報をグラフ形式で表示するための表示情報を生成したり、市場データを表形式で表示するための表示情報を生成したりする。
例如，显示信息生成单元 1124生成用于以图形格式显示表示电力量的信息的显示信息，或者生成用于以表格格式显示市场数据的显示信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
保険料免除期間は条件により異なる。
保险费免除的期间因条件的不同而不同。 - 中国語会話例文集
移動指示が終了すれば（S702：YES）、処理を終了する。
若移动指示结束 (S702：YES)，则结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
両方の交渉が手詰まり状態に陥る．
双方谈判陷于僵局。 - 白水社 中国語辞典
郵便を受領しました。
领取了邮件。 - 中国語会話例文集
情報管理責任者
信息管理责任人 - 中国語会話例文集
数字として入力する
输入数字 - 中国語会話例文集
およその重量です。
是大概的重量。 - 中国語会話例文集
法律上の手続き．
法律程序 - 白水社 中国語辞典
巡回予防治療をする．
巡回防治 - 白水社 中国語辞典
作業時間を利用する．
利用工时 - 白水社 中国語辞典
治療の効果が著しい．
疗效灵光 - 白水社 中国語辞典
治療の効果が著しい．
疗效灵光 - 白水社 中国語辞典
土壌が流失する．
水土流失 - 白水社 中国語辞典
年間需要量．
全年需要量 - 白水社 中国語辞典
上流は水が清い．
上流水清 - 白水社 中国語辞典
工事は完了した．
工程完了。 - 白水社 中国語辞典
字句が流暢である．
文句流畅 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
