「リッツ線」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

突然びっくりさせられる．

骤然一惊 - 白水社 中国語辞典

当店では取り扱っておりません。

本店不能办理。 - 中国語会話例文集

おつりが間違っていませんか？

找零没有错吗？ - 中国語会話例文集

活着率，生育率，残存率．

成活率 - 白水社 中国語辞典

活着率，生育率，残存率．

成活率 - 白水社 中国語辞典

のんびりとゆったりした生活．

清清闲闲的生活 - 白水社 中国語辞典

生鮮食品は当店では取り扱っておりません。

本店不能受理生鲜食品。 - 中国語会話例文集

それを作ったことはありませんか。

你没有做过那个吗？ - 中国語会話例文集

それを作ったことがありません。

我没做过那个。 - 中国語会話例文集

私たちはその製品を設計するつもりはありません。

我们不打算设计那个产品。 - 中国語会話例文集

わたしはこの日記を誰にも見せるつもりはありません。

我打算这个日记不给任何的人看。 - 中国語会話例文集

今日は洗濯をするつもりだった。

我本打算今天洗衣服。 - 中国語会話例文集

出勤率100パーセント．

出勤率百分之百 - 白水社 中国語辞典

温泉にゆっくりと浸かって疲れを取りたい。

我想悠闲地泡在温泉里，消除疲倦。 - 中国語会話例文集

滅多に寿司を家で作りません。

我很少在家里做寿司。 - 中国語会話例文集

この案件を以前取り扱ったことはありませんか。

你以前处理过这个案件吗？ - 中国語会話例文集

花子さんをびっくりさせるつもりです。

我准备吓花子一下。 - 中国語会話例文集

それがいつ始まって、いつ終わるか分かりません。

我不知道那个什么时候开始什么时候结束。 - 中国語会話例文集

彼はやっと（結婚などによって）こんな親戚にありついた．

他好容易攀上这门亲戚。 - 白水社 中国語辞典

他の日本人と会うつもりはありませんか？

你没有和其他日本人见面的打算吗？ - 中国語会話例文集

回線がつながっているか分かりません。

不知道线路是否连接。 - 中国語会話例文集

生産と販売が釣り合っている．

产销平衡 - 白水社 中国語辞典

私はりんごしか使った事がありません。

我只用过苹果。 - 中国語会話例文集

こちらの商品は当店では取り扱っておりません。

这边的商品本店没有销售。 - 中国語会話例文集

潜在力を発掘する．

发掘潜力 - 白水社 中国語辞典

インターネット接続料．

上网资费 - 白水社 中国語辞典

私はほんの上っ面しか知りません，研究したなどとはとても申せません．

我只知道皮毛，哪里谈得上研究。 - 白水社 中国語辞典

あなたを批判するつもりは全くありません。

我完全没有批评你的打算。 - 中国語会話例文集

老人達に活力を取り戻させ人生に張りを持たせるのだった。

为老人们取回活力让人生有了干劲儿。 - 中国語会話例文集

物質の物理的非線形性

物质的物理非线性 - 中国語会話例文集

彼ら2人は顔を見合わせるなりしっかりと一つになって抱き合った．

他们俩一见面就紧紧地拥抱在一起。 - 白水社 中国語辞典

2日続けて殆ど食べたり眠ったりしませんでした。

我持续两天没有吃饭睡觉。 - 中国語会話例文集

私たちはその製品を設計、製造するつもりはありません。

我们不打算设计制造那个产品。 - 中国語会話例文集

先生はいつも時間ぴったりに教室にくる。

老师总是准时来到教室。 - 中国語会話例文集

王先生がずっと列のしんがりを務めて監督していた．

王老师一直在后面压队。 - 白水社 中国語辞典

一人っ子化を実現せねばならない．

要实现一胎化。 - 白水社 中国語辞典

竜の舞（春節やめでたい時に，竹や布で作った竜の張り子を操ってうねり歩く）．

龙舞 - 白水社 中国語辞典

先日東京に行ったばかりです。

前些天刚刚去了东京。 - 中国語会話例文集

蚊取り線香を使っていますか？

你在用蚊香吗？ - 中国語会話例文集

今後の方針についてはまだ決まっておりませんが、じっくりと新しい仕事を探すつもりです。

关于今后的方针还没有决定，但打算仔细的找新工作。 - 中国語会話例文集

リセットIC36には、リセット信号線56が接続されている。

复位信号线 56连接到复位 IC 36。 - 中国語 特許翻訳例文集

釣り銭の要らないよう、お金はぴったりでなければなりません。

为了不用找零钱，必须准备数额正好的钱。 - 中国語会話例文集

ゆっくり策を練り上げ（敵を）せん滅する．

徐图歼击 - 白水社 中国語辞典

すいません、まもなく出発しなければなりません。

对不起，我马上要出发了。 - 中国語会話例文集

その点については、ちょっとわかりません。

关于这一点，有点儿不明白。 - 中国語会話例文集

それについてあまり良い案を持っていません。

我没有关于那个的什么好的方案。 - 中国語会話例文集

いつか時間のあるときゆっくりお話しませんか。

什么时候有时间的话可以慢慢聊吗？ - 中国語会話例文集

1人で写っている写真がほとんどありません。

几乎没有拍自己一个人的照片。 - 中国語会話例文集

1人で写っている写真がほとんどありません。

几乎没有一个人照的照片。 - 中国語会話例文集

セッションリセット処理については、後述する。

稍后将描述对话重置处理。 - 中国語 特許翻訳例文集