| 意味 | 例文 |
「リミニ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16564件
民衆に対しては，なんとかして有利に導かねばならない．
对民众，要设法利导。
- 白水社 中国語辞典
普段努力をしないで，その期に及んでむやみに慌てる．
平时不努力，临时干着急。 - 白水社 中国語辞典
隣の張なにがしもこういう事があったのを耳にした．
邻居张某也听说有此事。 - 白水社 中国語辞典
両手でもみくちゃにしてばらばらにする．
两手挼之使碎。 - 白水社 中国語辞典
漁民はハリケーンのために（魚腹に身を葬る→）水死する．
渔民因飓风而葬身鱼腹。 - 白水社 中国語辞典
湘江などの河川は最後にはみな長江に合流する．
湘江等河流最后都总汇到长江里。 - 白水社 中国語辞典
CPU書き込みレジスタR（401）は、CPU19からの通信による読み出し行カウンタ151の制御用のレジスタであり、読み出し走査フラグ、読み出し開始行、読み出し終了行、読み出し行カウンタのカウントアップのステップ値を保持する。
CPU写入寄存器 R(401)是用于通过由 CPU 19开始的通信而执行的对于读出行计数器 151的控制的寄存器。 - 中国語 特許翻訳例文集
君は私に何を遠慮するのか．
你跟我还客气什么呀。 - 白水社 中国語辞典
このとき、第2の元の位置より右側には、右画像23が見える。
此时，右图像 23出现在第二原始位置的左侧。 - 中国語 特許翻訳例文集
近くに銀行が見当たらなかったので振り込み出来ませんでした。
因为附近没找到银行，所以没能转账。 - 中国語会話例文集
この店に行くと、私はいつもこのぬいぐるみが欲しくなります。
每次一来这家店，我就变得想要这个布娃娃。 - 中国語会話例文集
私たちは皆六十三才になりましたが、まだみんな仕事をしています。
我们都63岁了，但大家都还在工作。 - 中国語会話例文集
あなたの家族の写真を見て早くみんなに会いたくなりました。
看了你家人的照片，好想快点和大家见面。 - 中国語会話例文集
しかし、いくつかの研究は非常に見込みがあります。
但是有几个有希望的研究还是非常有可发展性的。 - 中国語会話例文集
1月23日に行こうと考えてますが、お店は休みではありませんか？
想着要1月23日去，那天不休店吧？ - 中国語会話例文集
拍動性耳鳴りというのは脈と同時に聞こえる音である。
搏动性耳鸣是指与脉搏同时听到的声音。 - 中国語会話例文集
もっともっと格好良くなって、絶対に君を振り向かせてみせる。
我一定会变得更加的帅让你对我回心转意的。 - 中国語会話例文集
まだ意味がよくわからないので、周りの友達にも聞いてみます。
因为我还不是很清楚意思，所以问一下周围的朋友。 - 中国語会話例文集
未開封の商品についてのみ、返品を受け付けております。
只接受未开封商品的退货。 - 中国語会話例文集
あなたの家族の写真を見て早くみんなに会いたくなりました。
看到你家人的照片之后想快点和大家见面了。 - 中国語会話例文集
彼は身持ちをしっかりしてこそ，おかみさんに申し訳が立つというものだ．
他必须规规矩矩，才能对得起老婆。 - 白水社 中国語辞典
君がしっかりと自分の将来について考えることを望みます．
希望你好好考虑考虑自己的前途。 - 白水社 中国語辞典
少数の同志たちは成績と進歩のみを見て，有頂天になりだした．
有少数同志只看见成绩和进步，飘飘然起来。 - 白水社 中国語辞典
君たちは旧社会に対する苦しみをすっかり吐き出せ！
你们尽量把对于旧社会的一腔苦水吐出来吧！ - 白水社 中国語辞典
あの区切りの水田の水が少なくなったら，水の看視員に知らせたらよい．
那丘田里水少了，就可以告诉看水员。 - 白水社 中国語辞典
見たところ40歳ばかりに見える，なんと若く見えることだろう！
看起来像四十多岁的人，多少相！ - 白水社 中国語辞典
我々は会議を開いて君の提案を念入りに検討してみよう．
我们开会把你提的方案推敲一下。 - 白水社 中国語辞典
（切符売り場などの掲示に用い）済南以遠の切符しか売らない．
只售济南以远的车票 - 白水社 中国語辞典
夏休みの間に二泊三日の林間学校がありました。
我暑假期间去了三天两夜的林间夏令营。 - 中国語会話例文集
砲耳は砲身の両側面に付いており、砲架の上に置かれる。
炮耳位在炮身的两侧，用于架设在炮架上。 - 中国語会話例文集
このプロセスにより結果的に層の層間剥離を生み出す。
这个过程的结果是产生各层的积层剥离。 - 中国語会話例文集
さらに、CIS読み取りユニット221が側壁ガイド溝251の第2部分251bを通過する際には、CIS読み取りユニット221は画像読み取り位置により下方に移る。
进一步，当 CIS读取单元 221通过侧壁引导槽 251的第二部分 251b时，CIS读取单元 221移动至比图像读取位置靠下方的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
スキャナ部130において原稿からCCD131により画像を光学的に読み取る。
在扫描部 130中通过 CCD 131从原稿光学地读取图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
お姉ちゃんみたいに、英語が上手に話せるようになりたい。
想和姐姐一样说流利的英语。 - 中国語会話例文集
人によっては年齢を重ねるにつれて金のありがたみに気がつく。
人年纪越大越会意识到钱的珍贵。 - 中国語会話例文集
君はまともに取り合おうとしないから，君に話すのはやめにする．
你总是爱答不理的，我不跟你说啦。 - 白水社 中国語辞典
子供には罪がないのに，君はどうして子供に八つ当たりするのか？
孩子是无辜的，你为什么拿他出气呢？ - 白水社 中国語辞典
雷が鳴る時，雷に打たれないように，大きな木に近寄るな．
打雷时，不要接近大树，以防雷击。 - 白水社 中国語辞典
目に見えない収穫が時には目に見える収穫よりも大きい．
无形的收获有时比有形的收获还大。 - 白水社 中国語辞典
恨みが長期にわたって心の中に積もりに積もっている．
一口怨气长期郁积在心头。 - 白水社 中国語辞典
皆さん一人ひとりに質問があります。
我对每个人都有提问。 - 中国語会話例文集
このハミウリは本当にさっぱりと口当たりがよい．
这个哈蜜瓜吃着真爽口。 - 白水社 中国語辞典
緑の草地に色とりどりの野草が混じっている．
绿色的草地上杂着各色的野草。 - 白水社 中国語辞典
技術の面では，彼は君に及ばないが，意気込みについては，彼は君より十分である．
讲技术，他不如你，讲干劲，他比你足。 - 白水社 中国語辞典
あなたを二度と見たくありません。
我不想再看到你了。 - 中国語会話例文集
その見積もりを確認中です。
我正在确认那项报价。 - 中国語会話例文集
私の荷物は見つかりません。
我的行李找不到了。 - 中国語会話例文集
まだその荷物は見つかりません。
那个货物还没找到。 - 中国語会話例文集
兄を空港まで見送りました。
我到机场给哥哥送行了。 - 中国語会話例文集
筋肉が速い攣縮を繰り返す。
肌肉反复快速痉挛。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
