| 例文 |
「リョクカ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 48367件
暑いので，食べ残した食物はすっかり酸っぱくなった．
天热，剩的饭菜都搁馊了。
- 白水社 中国語辞典
彼のやり方はひどく凶悪である．
他的手段太凶狠了。 - 白水社 中国語辞典
役立たずのばか者，腐り果てて教育のしようがない人．
朽木粪土((成語)) - 白水社 中国語辞典
圧縮処理部116は、APC補正処理部114から出力される画像信号に圧縮処理を施す。
压缩处理单元 116对从 APC校正处理单元 114输出的图像信号应用压缩处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
小さい時しばらく（行商というやり方で各地を走り回った→）あちこち行商して回った．
小时候跑过一阵子单帮。 - 白水社 中国語辞典
アフリカ諸国や中東諸国に労働力を提供する．
向非洲国家和中东国家提供劳务。 - 白水社 中国語辞典
また、電力供給者システム5は、収集した消費電力量等の情報を参照し、電力情報収集装置4を制御して、個々の管理対象ブロック12、或いは、電力管理システム全体における電力利用が効率化されるように電力の供給量を制御する。
此外，电力供给系统 5参考所收集的关于电力消耗量等的信息，控制电力信息收集装置 4，并控制电力供给量，从而实现管理对象块 12或整个电力管理系统的有效电力使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、電力供給者システム5は、収集した消費電力量等の情報を参照し、電力情報収集装置4を制御して、個々の管理対象ブロック12、或いは、電力管理システム全体における電力利用が効率化されるように電力の供給量を制御する。
此外，电力供应者系统 5参考收集的与电力消耗量等相关的信息，控制电力信息收集设备 4，并控制电力供应量，以致实现管理对象块 12或整个电力管理系统的高效电力利用。 - 中国語 特許翻訳例文集
設定情報入力受付部38は、入力可否情報が入力可を示すいずれかの入力装置から、複数の入力装置のうちの少なくともいずれかの入力装置の入力可否を設定する設定情報の入力などを受け付ける。
设置信息输入接受单元 38从输入允许信息表示允许输入的输入设备中的任意一个输入设备接受用于设置多个输入设备的任意一个输入设备的输入允许的设置信息的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部8は、前処理部4、画像処理部7の各処理部も制御する。
控制部 8也控制前处理部 4、图像处理部 7的各处理部。 - 中国語 特許翻訳例文集
くしゃみが止まりません。風邪か熱でもあるのでしょうか？
喷嚏打个不停。是不是有感冒或者发烧呢？ - 中国語会話例文集
彼女の文章は稚拙で、何を言いたいのかがわかりにくい。
她的文章幼稚拙劣，很难知道她到底想讲什么。 - 中国語会話例文集
先に社会状況を調べてから，下りて行って大衆の中に深く入る．
先了解社会状况，再下去深入群众。 - 白水社 中国語辞典
長時間もがいたので私の体力はすっかり消耗した．
长时间的挣扎耗尽了我的体力。 - 白水社 中国語辞典
両手でしっかりと彼女の手を握り締め，たいへん長い間惜しくて手を放せなかった．
双手紧握着她的手，许久许久舍不得放开。 - 白水社 中国語辞典
この料金に朝食は含まれますか？
这个费用包含早饭钱吗？ - 中国語会話例文集
高級小学校．≒高小((略語))．⇒完全小学wánquánxiǎoxué．
高级小学 - 白水社 中国語辞典
031−1、031−2 偏波光変調器
031-1、031-2： 偏振光调制器 - 中国語 特許翻訳例文集
資料を確認して下さい。
请确认资料。 - 中国語会話例文集
添付資料を確認して下さい。
请确认添加资料。 - 中国語会話例文集
小学校の時間割を聞く。
问小学的课程表。 - 中国語会話例文集
費用対効果を考慮してください。
请考虑性价比。 - 中国語会話例文集
両親の家はこの近くです。
父母的家就在这附近。 - 中国語会話例文集
彼の生産能力が低すぎる。
他的生产能力太低了。 - 中国語会話例文集
彼らは独立色が強い。
他们都有很强的独立意识。 - 中国語会話例文集
独力で世の中を渡ってきた。
我独自度过了一生。 - 中国語会話例文集
添付の資料を確認して下さい。
请确认附件。 - 中国語会話例文集
彼は記憶力に問題がある。
他记忆力有问题。 - 中国語会話例文集
彼の判断力の円熟
他的判断力的老练 - 中国語会話例文集
各コマンドの入力ができない。
输入不了各项指令。 - 中国語会話例文集
入国管理局に通報します。
向入国管理局通报。 - 中国語会話例文集
資料は日本語で書いてください。
资料请用日语写。 - 中国語会話例文集
両足を肩幅に開く。
双脚张开肩膀的宽度。 - 中国語会話例文集
相利共生の関係を築く
建立互利共生的关系 - 中国語会話例文集
世界一周旅行に行く。
去环游世界。 - 中国語会話例文集
添付資料をご確認下さい。
请确认附件的资料。 - 中国語会話例文集
産後の体力回復が早い。
生孩子之后的体力恢复地很快。 - 中国語会話例文集
努力は必ず報われる。
努力一定会有回报。 - 中国語会話例文集
会議の資料を作って下さい。
请准备一下会议用的资料。 - 中国語会話例文集
新婚旅行は海外に行く。
去国外度蜜月。 - 中国語会話例文集
酒の量を控えてくださいよ。
请控制酒量。 - 中国語会話例文集
滝の大迫力に感動した。
我被瀑布的磅礴气势所打动了。 - 中国語会話例文集
度量が大きく人に寛容である．
大量容人 - 白水社 中国語辞典
読み書きの能力がたいへん低い．
文化水平很低。 - 白水社 中国語辞典
旅客機をハイジャックする．
劫持客机 - 白水社 中国語辞典
タカの両翼は特別大きい．
鹰的两翼特别大。 - 白水社 中国語辞典
時代の潮流に逆らって動く．
逆时代的潮流而动 - 白水社 中国語辞典
砲艦外交，武力外交．≒炮舰政策．
炮舰外交 - 白水社 中国語辞典
これらの語句は熟慮を欠いている．
这些词语欠斟酌。 - 白水社 中国語辞典
権力と責任が明確である．
权责分明 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
