「ルイス1世」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

発送する書類は写しを取っておくように．

发出的文件要留个底儿。 - 白水社 中国語辞典

いつもあれこれよもやま話をする．

总是这个那个地说闲话。 - 白水社 中国語辞典

一切前と同じように，元の計画に従って進める．

一切仍旧，按原计划进行。 - 白水社 中国語辞典

以上のような条件で実験をする．

按如上的条件做实验 - 白水社 中国語辞典

一家の者はすべてお前が早く帰るように望んでいる．

全家人都望你早日归来。 - 白水社 中国語辞典

（一切を圧倒する→）何よりも重大である．

压倒一切 - 白水社 中国語辞典

（一切を圧倒する→）何よりも重大である．

压倒一切 - 白水社 中国語辞典

一連の経済および政治改革を実行する．

实行一系列经济和政治改革 - 白水社 中国語辞典

優劣を区別しない，よいもの悪いものを一緒くたにする．

不分优劣 - 白水社 中国語辞典

いつもあれこれよもやま話をする．

总是这个那个地说闲话。 - 白水社 中国語辞典

例えば、数式2で示すBhattacharyya係数によって類似度ρを算出する。

例如，根据数学式 2所示的 Bhatacharyya系数算出类似度ρ。 - 中国語 特許翻訳例文集

HLR／AC124は、MS150のようなすべての接続される移動局に関連する位置データを記憶する。

HLR/AC 124存储与所有连接的移动台 (例如 MS 150)相关联的位置数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

街灯がついて，まるで無数の明るい星がきらめいているかのようである．

街灯亮了，好像闪着无数的明星。 - 白水社 中国語辞典

強く決めつけて命令する意を表す。

强硬地指责，表明命令之意。 - 中国語会話例文集

これが私がすぐに用意できる書類です。

这是我马上就能准备的资料。 - 中国語会話例文集

これが私たちがすぐに用意できる書類です。

这是我们马上就能准备的资料。 - 中国語会話例文集

一切の費用はすべて私の方で負担する．

一切用费都归我负担。 - 白水社 中国語辞典

いくつかの態様によれば、IPアドレス交渉はDHCPを使用して行なわれる。

根据一些方面，使用 DHCP执行 IP地址协商。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでこのままバスを持っているより，ゆっくり歩いて行った方がよい．

与其在这里这样等着公共汽车，不如慢慢走去。 - 白水社 中国語辞典

（よい事をするには1000日あってもまだ足りないが，悪い事をするには1日でも十分である→）よい事をするのは難しいが，悪い事をするのは極めて簡単である．

学好千日不足，学坏一日有余。((成語)) - 白水社 中国語辞典

すなわち3種類より多くの周辺ベクトルを候補としても良い。

即也可以将多于 3种的周围向量作为候补。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの態様によれば、デバイスは、有線デバイスであり得る。

根据一些方案，设备可以是有线设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】基地局および移動局内に含むことができるいくつかの構成要素を示す図。

图 2解说了基站和移动站内可包括的某些组件； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】暗号化および復号化を行うために使用されるいくつかの関連付けを示す図である。

图 2示出用于加密和解密的几个关联； - 中国語 特許翻訳例文集

以前に格納されているすべてのPDCP SDUおよびPDCP PDUは、廃棄することができる。

可以丢弃之前已经被存储的所有 PDCP SDU和 PDCP PDU。 - 中国語 特許翻訳例文集

配布しました書類をご一読くださいますようお願い致します。

请把发的资料都读一下。 - 中国語会話例文集

契約書類を紛失してしまったのですが、どうすればよいでしょうか。

不小心弄丢了合同文件，应该怎么办才好呢？ - 中国語会話例文集

古い歴史を持つ泰山はますます高くそびえ立っているように見える．

古老的泰山越发显得崔嵬了。 - 白水社 中国語辞典

今と昔を対比することは学生を教育するよい方法である．

今昔对比是教育学生的好方法。 - 白水社 中国語辞典

以上のようにして、ストリーミング再生が開始される。

流传输再现如上所述地开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

インフレにより円安圧力が高まっている。

由于通货膨胀引起的日元贬值的压力在增大。 - 中国語会話例文集

技術スタッフによる一時的な解決方法

技术工提供的暂时的解决办法 - 中国語会話例文集

モノタイプによる印刷システム

利用铁水类型排字机的印刷系统 - 中国語会話例文集

モデルたちはキャットウォークを滑るように歩いた。

模特们的像在T台上滑着一样走路。 - 中国語会話例文集

スプロケットの具合が悪いようだ。

链轮齿的情况好像不大好 - 中国語会話例文集

風向きが悪いのでそれを避け，損害を少なくしよう．

躲躲风头，少受损失。 - 白水社 中国語辞典

老人はよろめきながら数歩歩いて，転んだ．

老人趔趄着走了几步，摔倒了。 - 白水社 中国語辞典

なお、レンズ部111は、図2〜図4を参照して説明したように、複数のレンズによる構成、あるいは1つのレンズによる構成のいずれでもよい。

如上面参照图 2A到图 4所述的那样，镜头部分 111可以具有单镜头配置和多镜头配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

古いホストコンピュータも有効利用できます。

旧的主机也可以有效利用。 - 中国語会話例文集

3月5日にイスラエル入りの予定です。

我计划3月5日进入以色列。 - 中国語会話例文集

以下の書類は鈴木さんにご用意をお願いします。

请为铃木先生准备下列的资料。 - 中国語会話例文集

一日の子どもの様子を親に説明する。

将孩子一天的情况向父母说明。 - 中国語会話例文集

一面の豊作の様子が余すところなく描かれている．

一片丰收的景象尽入笔端。 - 白水社 中国語辞典

（インゴットケースに流し込んで）溶鋼を鋳造する．

浇铸钢锭 - 白水社 中国語辞典

‘以’は文言の単語であり，ほぼ白話における‘拿’あるいは‘用’に相当する．

“以”是一个文言词，大致相当于白话里的“拿”或“用”。 - 白水社 中国語辞典

そして、対応する一対のベクトルW'64およびD'64を以下のように表すことができる。

并且相对应的矢量对 W’64和 D’64由下式给出： - 中国語 特許翻訳例文集

TFT12での表示はそのままで、バックライトの発光だけをOFFとする、あるいは減光する（発光輝度を低減する）ようにしてもよい。

可选地，可以在不关闭 TFT 12的显示的情况下，仅关闭背光发光或者减少背光发光 (降低发光亮度 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような変形例は、最適化のために、前回のふるい分けテーブルに基づく素数判定により候補数が素であると判定された場合、ふるい分けテーブルを更新するためだけに使用されてもよい。

为了最佳目标，可以使用这样的变形，如果基于之前的表的素性检验是有效的，那么只更新一个表。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様によれば、無線ネットワークのための容量監視およびアクション推奨を容易にする方法および装置が提供される。

根据一个方面，提供了一种为无线网络进行容量监测并且推荐措施的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、使用する所定の最大および最小値は55／255および15／255である。

在一个实施例中，所使用的预定最大值和最小值是 55/255和 15/255。 - 中国語 特許翻訳例文集