「ルイ7世」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一般に、これらアドレスは通信端末のMAC（Media Access Control）アドレスが使用される。

一般情况下，这些地址使用通信终端的MAC(Media Access Control)地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、他国間あるいは全国をカバーする幹線網あるいは県内網等で使用される光伝送システムおよび光ネットワークに係わり、特に任意のノードが送出した光信号を複数ノードで受信可能な光伝送システム、当該システムで使用されるパケットの転送装置に関する。

本发明涉及在覆盖别的国家或者全国的干线网或省内网等上使用的光传输系统及光网络，特别涉及到能够由多个节点接收任意节点所送出的光信号的光传输系统、在该系统中使用的数据包的传送装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、主題とするイノベーションにしたがう送信機を利用するシステムの実例である。

图 4示出了示例性系统，其采用了根据本发明创造的发射机。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、本発明について、図面を用いて具体的な態様を説明する。

以下，采用附图对本发明的具体实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの態様において、デバイスまたは装置102は集積回路を含み得る。

在一些方面，设备或装置 102可以包括集成电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、CCF30は一連のサービスの中の最初のサービスとして呼び出される。

在一个实施例中，CCF 30作为服务链中的第一服务来调用。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、ユーザー要素16は、MS12からCS14へのセッション1の転送を開始する。

同时，用户单元 16将发起会话 1从 MS 12到 CS 14的转移。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方で、ユーザー要素16はMS12からCS14へのセッション1の転送を開始する。

同时，用户单元 16将发起会话 1从 MS 12到 CS 14的转移。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信信号は、対象の信号及び起こりうる1以上の隣接チャネル干渉源を含む。

所接收信号包括所关注信号和可能的一个或多个相邻信道干扰信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの実施形態では、4つの可能な構成が利用可能なことがある。

在一些实施例中，四种可能的配置可能是可用的： - 中国語 特許翻訳例文集

このことはステップ44の後、或は、実質的にステップ44と同時に発生しても良い。

这可在步骤 44后进行，或者大致与步骤 44同时进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

態様では、論理チャネルが、制御チャネルとトラフィック・チャネルとに分類される。

在一方面，将逻辑信道分为控制信道和业务信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

この目的のため、チャネルインデックス以外のパラメータを使用できることは理解されるであろう。

应理解，除信道索引以外的参数也可以用于此目的。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明をプロジェクターに適用した実施例について、図面を参照しつつ説明する。

下面，参照附图对将本发明适用于投影仪的实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図25を用いてデジタルカメラ300及び管理サーバ120の構成について説明する。

在下文中，将参照图 25描述数码摄像装置 300或管理服务器 120的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、P−CSCF240は、認証ベクトルから予想される結果を削除することができ得る。

在一个实施例中，P-CSCF 240可以从认证向量移除所述预期结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様において、複数の空間ストリームを同時に処理するためのモジュール518が提供される。

在一个方面，提供用于同时处理多个空间流的模块 518。 - 中国語 特許翻訳例文集

または、製造者が予め一つの種類の情報処理装置を固定しても良い。

此外，制造者也可以预先固定一个种类的信息处理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替的に、復号するための第1および第2の手段は、1つまたは複数のメモリデバイス、レジスタ、キャッシュ、ラッチ、フリップフロップ、状態機械、プログラマブルアレイ、あるいは他の回路または回路デバイスなど、データ記憶および検索を可能にする他の構造、ハードウェア、ファームウェア、あるいはそれらの任意の組合せを含むことができる。

或者，用于解码的所述第一装置和所述第二装置可包括启用数据存储和检索的其它结构 (例如，一个或一个以上存储器装置、寄存器、高速缓冲存储器、锁存器、触发器、状态机、可编程阵列或其它电路或电路装置、硬件、固件，或其任何组合 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の送信装置の適用例である送信装置1aについて説明する。

下面描述发送装置 1a作为应用了本发明的发送装置的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、乗算器411、412及び413は、アナログ乗算器である。

在一个实施例中，乘法器 411、412和 413是模拟乘法器。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、同様にしてすべての交点、孤立点の領域を示す位置座標群173を検出する。

下面，同样地检测表示全部交点、独立点的区域的位置坐标组 173。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図1及び図9に基づき、表示装置50が液晶表示装置である場合について説明する。

以下，将参照图 1和图 9描述显示装置 50是液晶显示器的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

態様では、論理チャネルが、制御チャネルとトラフィック・チャネルとに分類される。

在一个方面，将逻辑信道分类为控制信道和业务信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、本発明について、図面を用いて具体的な態様を説明する。

下面，关于本发明，利用附图来说明具体的方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図面を参照して、本発明を適用した実施の形態について説明する。

以下将参照附图描述根据本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、本発明の主要構成である画像変形部80について詳しく説明する。

以下详细说明本发明的主要部分即图像变形部 80。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、図4、図5及び図6を参照して、二、三の具体的処理例について説明する。

以下，参考图 4、图 5A和图 5B以及图 6详细说明二、三个处理例。 - 中国語 特許翻訳例文集

いずれの登録情報データベースも、図6のものと同様のフォーマットにて構築されている。

任何一个登录信息数据库都通过与图 6同样的格式而构筑。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明に係る画像読取装置の第1実施形態を図に基づいて説明する。

如图 1中所示，图像读取装置装备有： - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、夜景撮影は被写体が暗いため、長秒時の露光時間が必要である。

通常，夜景摄影由于被拍摄体比较暗，而需要较长时间的曝光时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、図3が様々な標準で使用される一意機器識別子300を図示する。

此外，图 3示出在各种标准中使用的独特装置标识符 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、現在の実装例で使用するウインドウ値は10／255である。

在一个实施例中，当前实现中使用的窗口值是10/255。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、ページチャネルホッピングシーケンスは32個の異なるチャネルを備える。

在一个方面，寻呼信道跳频序列包括 32个不同的信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、包絡線検出器1320は以下の演算を実行することができる。

在一个方面，包络检测器 1320可以执行如下运算： - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、DPLL1615は、固定周波数基準信号（たとえば、32MHz）をPLL1630に出力する。

在一个方面，DPLL1615将固定频率的参考信号 (例如，32MHz)输出到 PLL1630。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、VCO1740は、プログラム可能なバイアス電流を有することができる。

在一个方面，VCO1740可以具有可编程的偏流。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13A、13B、及び、13Cは、図4のチャネルインターリーバ43の別の異なる具体例を説明する図である。

图 13A、13B与 13C是图 4所示的信道交织器 43的其它不同实施方式的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、前記ユーザが許可している情報の種類が前記アプリケーションサービスが要求する情報の種類よりも少ない場合、あるいは、前記ユーザが許可している情報の信頼度が前記アプリケーションサービスが要求する情報の信頼度を超えていない場合、情報の開示を許可していないと判断し、エラーメッセージを作成し、認証失敗応答を行う（S2013）。

在此，在上述用户许可的信息的种类比上述应用服务请求的信息的种类少的情况下、或上述用户许可的信息的可靠度未超过上述应用服务请求的信息的可靠度的情况下，判断为不许可信息的公开，生成错误消息，进行认证失败应答 (S2013)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの用語は、互いに類義語として意図されていないことが理解されるべきである。

应该理解，这些术语并非互为同义词。 - 中国語 特許翻訳例文集

この色分解処理で用いる色分解テーブルの一例を、図12を使用して説明する。

图 12图示了在这种分色处理中使用的分色表的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図2実施例に適用される色フィルタの構成の一例を示す図解図である。

图 3是表示应用于图 2实施例的滤色器的构成的一例的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図2実施例に適用される色フィルタの構成の一例を示す図解図である。

图 3是表示适用于图 2的实施例的彩色滤光器的结构的一例的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の実施形態の詳細は、説明するアーキテクチャに関連して使用され得る。

下列实施细节可以与所描述的架构一起使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

印刷処理部116は印刷エンジン220を使って、実際の用紙上への画像形成を実行する。

打印处理器 116利用打印引擎220，来在实际纸张上执行图像形成。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、圧縮処理部3の構成及び圧縮処理部3が行なう処理について詳述する。

以下对压缩处理部 3的结构和压缩处理部 3进行的处理进行详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、本発明の画像読取装置を示す実施形態2について説明する。

以下，对表示本发明的图像读取装置的实施方式 2进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

（イ）先ず、図3A〜図3Cを参照して、用紙カテゴリの登録時の動作を説明する。

(1)首先，参照图 3A～图 3C，对用纸类别登记时的动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様においては、コンテンツは、基地局、他のWCD、等から受信することができる。

在一个方面中，可以从基站、另一个 WCD等来接收该内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様においては、送信された応答は、基地局、他のWCD、等に送信することができる。

在一个方面中，所发送的响应可以被发送到基站、另一个 WCD等。 - 中国語 特許翻訳例文集