| 意味 | 例文 |
「ロイ シン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 38640件
その人は見たところそれほど美しくないが，内心は純潔である．
这个人虽然外貌不太漂亮，但是内心纯洁。
- 白水社 中国語辞典
先生の置かれている環境には恐らく私と同じところがあるでしょう．
先生所处之境其有与余同者耶？ - 白水社 中国語辞典
さらに、選択回路201は、リンクワイドクロック補償回路210をバイパスしないように構成されるであろう。
并且选择电路 201将被配置为不旁路全链路时钟补偿电路 210。 - 中国語 特許翻訳例文集
解答欄にお名前を書き加えていただいてよろしいですか？
可以请你在解答栏里加上你的名字吗？ - 中国語会話例文集
今回は、色々とお骨折りいただき、まことにありがとうございました。
这次真的很感谢您的辛劳。 - 中国語会話例文集
彼が医者になろうとするのは自然なことかもしれません。
他成为医生可能是顺其自然的事。 - 中国語会話例文集
この電話はたった今までおかしくなかったのに，どうして壊れたんだろう？
这个电话刚才还是好好儿的，怎么坏了？ - 白水社 中国語辞典
島はカナダの太平洋沿岸から900キロ離れたところに位置している。
岛屿在距离加拿大的太平洋沿岸900公里远的位置。 - 中国語会話例文集
本当に気が利かない！こんない遅いのに（立ち去ることを知らない→）いつまでも帰ろうとしない．
真不知趣！这么晚还不知道走。 - 白水社 中国語辞典
表6は、表5に示した以前のフレームの基準マクロブロックに対応する現在のフレームの基準マクロブロックを示している。
表 6表示与表 5所示之前帧的基准宏块相对应的当前帧的基准宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集
素寒貧である，（忙しく走り回ったが）結局何も得るところがない，（何かをやろうとしても）行なう条件が全くない，徒手空拳である．
两手攥空拳((成語)) - 白水社 中国語辞典
素寒貧である，（忙しく走り回ったが）結局何も得るところがない，（何かをやろうとしても）行なう条件が全くない，徒手空拳である．
两手攥空拳((成語)) - 白水社 中国語辞典
‘官倒’の止まるところのない膨張は，私たちにどのような代価を支払わせるだろうか？
官倒的恶性膨张，会让我们付出什么样的代介呢？ - 白水社 中国語辞典
誰でも少なからず経験した事があることだろう。
这种事不管是谁都经历过很多次吧。 - 中国語会話例文集
このプランはやっと決定したところです。
这个计划终于决定了。 - 中国語会話例文集
就労目的の外国人労働者
以就业为目的的外国人劳动者。 - 中国語会話例文集
どのように英語で表現したらようだろうか？
要怎么用英语表现比较好呢？ - 中国語会話例文集
少年のころ医者になりたかった。
我从少年时代起就想当个医生。 - 中国語会話例文集
私は競馬で所持金を全てなくすところだった。
正当他在赛马中失去了所以的钱的时候。 - 中国語会話例文集
チロシナーゼは動植物に広く存在する。
酪氨酸酶存在于多种动植物中。 - 中国語会話例文集
私たちは今修学旅行に行くところです。
我们现在正要去修学旅行。 - 中国語会話例文集
日本のすてきなところを私が紹介する。
我来介绍日本绝妙的地方。 - 中国語会話例文集
大雨が降って大変なことになるところでした。
下起大雨差一点就要陷入麻烦了。 - 中国語会話例文集
先ごろ乳製品工場が1つ出現した．
不久以前出现了一座乳品厂。 - 白水社 中国語辞典
各地に解放運動ののろしが燃え盛る．
各地遍燃解放运动的烽火。 - 白水社 中国語辞典
会場の空気はたちどころに緊迫した．
会场的空气立即紧张起来。 - 白水社 中国語辞典
こともあろうに彼はこの客観法則を否定した．
他居然否定了这个客观规律。 - 白水社 中国語辞典
ここに広くて平坦な道路を新しく造った．
这里新修建了一条又平坦又宽阔的马路。 - 白水社 中国語辞典
この度の会議はもう少しで流産するところであった．
这次会议差点儿就流产了。 - 白水社 中国語辞典
問題が芽を出したところで，時を移さず措置を講じた．
问题一冒尖，就及时采取了措施。 - 白水社 中国語辞典
エロ小説が生徒の中に広がるのを禁止する．
禁止黄色读物在学生中散布。 - 白水社 中国語辞典
君は全くこの問題をおろそかにした．
你完全疏忽了这个问题。 - 白水社 中国語辞典
あたりはなだらかで広々とした大草原である．
四外全是平坦辽阔的大草地。 - 白水社 中国語辞典
彼女は嫌悪をむき出してじろっと相手を見た．
她厌恶地看了对方一眼。 - 白水社 中国語辞典
私の左足は地面に下ろすと痛む．
我左脚一着地就疼。 - 白水社 中国語辞典
その市場は新しい売り一巡に向かっていくだろう。
那个市场似乎会走向新一轮的销售。 - 中国語会話例文集
我々の会社には将来、温かい支援と激励が届くであろう。
将来会有热情的支援和激励来到我们公司吧。 - 中国語会話例文集
この機会を逃したら、私は今後そこに行く機会はないだろう。
如果失去了这次机会，我今后就不会有机会去那里了吧。 - 中国語会話例文集
もしパソコンがなかったら、私は生きていけないだろう。
如果没有电脑的话，我会活不下去吧。 - 中国語会話例文集
毎日学校や色々な場所で日本語を話しています。
每天在学校和各种各样的地方说日语。 - 中国語会話例文集
これまで色々とご支援頂き、まことにありがとうございました。
非常感谢到目前为止大家对我的各种支援。 - 中国語会話例文集
彼の意見はつかみどころがないので，我々は実に処理しづらい．
他笼笼统统地提意见，我们很难处理。 - 白水社 中国語辞典
この老指導者の威光と人望は昔と比べても衰えていない．
这位老领导的威望不减当年。 - 白水社 中国語辞典
彼は年をとったけれども，遠大な志は昔と比べて衰えていない．
别看他年纪大了，可雄心不减当年。 - 白水社 中国語辞典
私の論文を掲載して頂き、ありがとうございます。
感谢您刊登我的论文。 - 中国語会話例文集
この老牛はたいへんおとなしい，言うことをよくきく．
这头老牛很驯良。 - 白水社 中国語辞典
体は‘离退休’したが，心は引退していない．
人虽离退休，心不退休。 - 白水社 中国語辞典
いろんな花火をしましたがやっぱり線香花火が一番きれいでした。
虽然玩过了各种烟花，但是果然还是昙花一现最好看。 - 中国語会話例文集
もし、ご返金でよろしければ、弊社より返金依頼書を送付させていただきます。
如果退款可以的话，请让办公司将退款委托书寄给您。 - 中国語会話例文集
（学校に勤務しているすべての人員を指し）教師・職員・労働者．
教职员工 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
