「ロクショ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私が今ごろ駆けつけたのは，（酒食のためであると考えられるが）別に酒食のためでない．

我这会子跑了来，倒也不为酒饭。 - 白水社 中国語辞典

君が傘を持って来てくれてよかった，さもなければ私たちはびしょぬれになるところだった．

多亏你带了雨伞，不然我们非得挨淋不可。 - 白水社 中国語辞典

（労働者・職員に対する社会保険・生活保障の制度を指し）労働保険．≒劳保((略語))．

劳动保险 - 白水社 中国語辞典

Java（登録商標）クライアント11の機能性はアクセスポイント6の遠隔制御を持つだろう。

Java客户端 11的功能将是对接入点 6进行远程控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

各マクロブロックロケーションは、単一のピクセル、たとえば、それぞれのマクロブロックの左上隅のそれぞれのピクセルによって定義され得る。

每一宏块位置可由单个像素 (例如，相应宏块的左上角中的相应像素 )定义。 - 中国語 特許翻訳例文集

またプリンタ部23は、特定波長光を照射すると消色（無色化）する消色トナーと、通常トナー（非消色トナー）とを選択的に使用して記録紙に画像を形成する機能を備えている。

此外，打印部 23具有选择性地使用若照射特定波长光则脱色 (无色化 )的脱色调色剂和普通调色剂 (非脱色调色剂 )而在记录纸上形成图像的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

P−CSCF プロキシ−呼セッション制御機能

P-CSCF代理 -呼叫会话控制功能 - 中国語 特許翻訳例文集

＜認証サーバ200からのユーザ登録・削除通知＞

< 来自认证服务器 200的用户注册 /删除通知 > - 中国語 特許翻訳例文集

GERANはGSM（登録商標）ネットワークのコアを表す。

GERAN代表 GSM网络的核心。 - 中国語 特許翻訳例文集

経路情報500は、複数のコネクション510を有する。

路径信息500具有多个连接 510。 - 中国語 特許翻訳例文集

この時点で、ブロック592、594、596、545、550の処理は繰り返される。

此时，重复框 592、594、596、545、550的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この時点で、ブロック593、595、597、546、551の処理は繰り返される。

此时，重复框 593、595、597、546、551的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

商品の発送を宜しくお願いします。

敬请发送商品。 - 中国語会話例文集

ご了承の程、何卒宜しくお願い致します。

务必请您谅解。 - 中国語会話例文集

朝食後お風呂に入りリラックスしました。

早饭后泡澡放松了。 - 中国語会話例文集

彼は少年の頃から絵を描くことが好きだった。

他从少年时期就喜欢画画了。 - 中国語会話例文集

職場の環境に慣れるのに苦労してる。

我在艰难地适应职场环境。 - 中国語会話例文集

彼はよく太郎と一緒に勉強します。

他常常和太郎一起学习。 - 中国語会話例文集

太郎は、朝早く学校でその少女に会います。

太郎早早地在学校和那个少女见面。 - 中国語会話例文集

彼はクローク係りからマネージャーに昇進した。

他从一个职员晋升为了经理。 - 中国語会話例文集

１０歳くらいの少女がそれに乗っていた

10岁左右的小女孩坐着那上面 - 中国語会話例文集

貿易機密、商標、著作権およびその登録

贸易机密，商标，著作权及他们的登录 - 中国語会話例文集

太郎、一緒に彼らを探してください。

太郎，请一起找他们。 - 中国語会話例文集

太郎、私と一緒に彼らを探してください。

太郎，请和我一起找他们。 - 中国語会話例文集

この辺りにはたくさん面白い場所があります。

这周边有许多有意思的地方。 - 中国語会話例文集

この楽章はロンド形式で作曲されている。

这个乐章是用回旋曲的形式写成的。 - 中国語会話例文集

ブログに長たらしい文章を書く

在博客上写冗长的文章 - 中国語会話例文集

少女は黒い乱れ髪の奥から私を見つめた。

少女从她蓬乱的黑头发中注视着我。 - 中国語会話例文集

ノロウイルスが原因の食中毒にかかる

因诺如病毒而引起的食物中毒。 - 中国語会話例文集

暗い褐色がかった灰色のサンダル

深褐色带点灰色的拖鞋 - 中国語会話例文集

私はその頃飲食に起因する病気で苦しんだ。

我那个时候因食源性疾病而受折磨。 - 中国語会話例文集

将来への不安が心に渦巻く。

对于将来的不安缠绕心头。 - 中国語会話例文集

申請書の青色の部分を書いてください。

请填写申请书的蓝色部分。 - 中国語会話例文集

私の使っているパソコンの色は白色です。

我用的电脑的颜色是白色。 - 中国語会話例文集

その店はこだわりの商品をたくさん取り揃えている。

那家店有很多讲究的商品。 - 中国語会話例文集

サクランボ色が一番好きな色だ。

樱桃红是最喜欢的颜色。 - 中国語会話例文集

外国人登録書はございますか?

您有外国人登陆证吗？ - 中国語会話例文集

ぜひプロジェクトの実施をご承認下さい。

请一定要同意计划的实施。 - 中国語会話例文集

ご了承の程、何卒宜しくお願い致します。

请您务必谅解。 - 中国語会話例文集

彼は少年の頃から絵を描くことが好きだった。

他从少年时期就喜欢画画。 - 中国語会話例文集

いわれなく少年労働者を殴りののしる．

无故打骂童工。 - 白水社 中国語辞典

食糧の1ムー当たりの収穫は500キロの大台を超した．

粮食亩产超过千斤大关。 - 白水社 中国語辞典

古参労働者は我々の職場の大黒柱である．

老工人是我们车间的顶梁柱。 - 白水社 中国語辞典

彼は商売のやり方をよく心得ている．

他很懂作买卖。 - 白水社 中国語辞典

討論の範囲を拡大（縮小）する．

扩大（缩小）讨论的范围。 - 白水社 中国語辞典

肝胆相照らす，互いに心を打ち明けて親しく交わる．

肝胆相照((成語)) - 白水社 中国語辞典

外は一面黒々と夜色に包まれている．

外面是一片黑茫茫的夜色。 - 白水社 中国語辞典

魯迅はわが国の文学の巨匠である．

鲁迅是我国的文学巨匠。 - 白水社 中国語辞典

祖父は革命のために生涯苦労を重ねた．

爷爷为革命劳碌了一生。 - 白水社 中国語辞典

彼は袋を提げて食糧を借りに行った．

他提着口袋借粮去了。 - 白水社 中国語辞典