| 例文 |
「ロクショ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13348件
およそいつごろその図面を送っていただけるのでしょうか？
你大概什么时候可以把设计图发送给我呢？
- 中国語会話例文集
ご担当の方に直接質問させて頂いてもよろしいでしょうか。
可以直接向负责人提问吗？ - 中国語会話例文集
正面座席には特別に招待された来賓がぎっしり腰を下ろしている．
正座上坐满了特邀的来宾。 - 白水社 中国語辞典
認証証明書340は、登録者330の登録された識別情報が、登録者330の認証証明書340のプライベート鍵と黙示的に同様に組にされた登録者の公開鍵に連結されていることを証明する。
认证证书 340证实注册者 330的所注册的标识信息必然是注册者的公共密钥，其隐含地与注册者 330的认证证书 340的私有密钥成对。 - 中国語 特許翻訳例文集
一部の商品が70%もオフになるなど、ほかの商品のセール価格はいろいろです。
一部分的商品打三折，其他商品的特价各不相同， - 中国語会話例文集
在留証と住所登録票に書かれている住所が違います。
在留证和住所登录票上写的住址不一样。 - 中国語会話例文集
次回の会議ではプロジェクトの詳細を決めましょう。
在下次的会议上决定项目的详情吧。 - 中国語会話例文集
また、AV記録メモリ205に記録されたAVデータはプレゼンテーション処理部208によって処理される。
并且，记录在 AV记录存储器 205的 AV数据由表示处理部 208来处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
証人・物証・傍証がことごとくそろっているという状況下で，彼はなお否認し続ける．
在人证、物证、旁证俱全的情况下，他还要继续抵赖。 - 白水社 中国語辞典
このラジオ局はしょっちゅうクラシック・ロックを流している。
这个广播局经常播放经典摇滚音乐。 - 中国語会話例文集
【図54】記録装置の記録処理について説明するフローチャートである。
图 54的流程图描述了记录设备的记录处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図73】記録装置の記録処理について説明するフローチャートである。
图 73的流程图描述了记录设备的记录处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】記録装置の記録制御処理を説明するフローチャートである。
图 6是描述记录装置的记录控制处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】記録装置の記録処理を説明するフローチャートである。
图 9是描述由记录设备执行的记录处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】記録装置による記録処理を説明するフローチャートである。
图 5为说明由记录设备执行的记录处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
（貯水・植林のため山麓に）魚のうろこのように点々と掘った穴．
鱼鳞坑 - 白水社 中国語辞典
（具体的事物や将来・理想などが）いろいろな色が入り交じって美しい，色とりどりで鮮やかである．
五彩缤纷((成語)) - 白水社 中国語辞典
（芝居などで，諸葛孔明のような参謀格の人物がしばしば羽扇を手にしてあおいでいるところから）策士，黒幕．
摇羽毛扇的 - 白水社 中国語辞典
注文した商品を送ってください。よろしくお願いいたします。
请发给我订的货，拜托了。 - 中国語会話例文集
注文した商品を送ってください。よろしくお願いいたします。
请给我发送下了单的商品。拜托了。 - 中国語会話例文集
【図6】登録処理を説明するフローチャートである。
图 6是图示登记处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、登録処理を説明するフローチャートである。
图 6是图示登记处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
LOPC…ローカル信号パルス幅縮小回路
LOPC本振信号脉冲宽度缩小电路 - 中国語 特許翻訳例文集
ちょうど見積書を作成したところです。
我正好在制作预算表。 - 中国語会話例文集
私たちはちょうど朝食を食べたところです。
我们正好刚吃完早饭。 - 中国語会話例文集
私たちは朝食を食べ終わったところです。
我们刚吃完早饭。 - 中国語会話例文集
商品の到着はいつごろになりますか？
商品什么时候送到呢？ - 中国語会話例文集
彼らは今朝食を食べているところです。
他们现在正在吃早饭。 - 中国語会話例文集
正直なところ、英語を話すのが億劫だ。
说实话，我不愿意说英语。 - 中国語会話例文集
図書館で勉強する計画を立てているところです。
我在图书馆制定学习计划。 - 中国語会話例文集
彼は少年のころから両親に虐待されてきた。
他从少年的时候开始就被父母虐待。 - 中国語会話例文集
プロダクションでの経営者と労働者の給料
在生产中经营者和劳动者的工资 - 中国語会話例文集
将来、グリーン燃料を使う車が増えるだろう。
将来使用环保燃料的汽车会增多吧。 - 中国語会話例文集
私は丁度朝食を食べ終わったところです。
我正好刚吃完早饭。 - 中国語会話例文集
マレーシア国労働省労働安全衛生部
马来西亚国家劳动局劳动安全卫生部门 - 中国語会話例文集
この住所を含めていただいてよろしいですか？
可以包含这个住所吗？ - 中国語会話例文集
外国への投資は将来重要になるだろう。
将来对国外的投资会很重要吧。 - 中国語会話例文集
この辺のどこかで食事できるところはありますか？
在这附近有可以吃饭的地方吗？ - 中国語会話例文集
近い将来、大統領が中国を訪問するだろう。
不久的将来大统领会访问中国的吧。 - 中国語会話例文集
彼は食事が出来るところを探しています。
他正在找可以吃法的地方。 - 中国語会話例文集
ピノクルを一勝負やろう。
用皮诺克(一种纸牌游戏)来一决胜负吧。 - 中国語会話例文集
私たちは3時ごろまで食事できません。
我们到3点左右才能吃饭。 - 中国語会話例文集
私たちはちょうど朝食を食べたところです。
我们正好在吃早餐。 - 中国語会話例文集
私たちは朝食を食べ終わったところです。
我们刚吃完早餐。 - 中国語会話例文集
今昼食を食べているところです。
我现在正在吃午饭。 - 中国語会話例文集
彼は子供のころからの読書人だ。
他从小就是个喜欢读书的人。 - 中国語会話例文集
将来自分の会社を作ろうと思っています。
我在想着将来自己开公司。 - 中国語会話例文集
校長は最近退職したところだ。
最近校长退休了。 - 中国語会話例文集
彼女はマンションの契約手続きをしているところです。
她正在办公寓的合约手续。 - 中国語会話例文集
これから昼食の準備をするところです。
等会儿我要准备午饭。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
