| 例文 |
「ロジテック」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16417件
彼女はぼろぼろの服を何着か繕ってくれた．
她给我修补了几件破衣服。
- 白水社 中国語辞典
そんなじっとしてたって、楽しくないだろ。
那样一动不动的没意思吧。 - 中国語会話例文集
そろそろ働く準備をしようと思っています。
我想差不多该做工作的准备了。 - 中国語会話例文集
会議の議事録を取ってください。
请记下会议的议事记录。 - 中国語会話例文集
黒い雲が上空に沸き立っている．
乌云翻滚在上空。 - 白水社 中国語辞典
1人のおばあさんがよろよろとやって来る．
一位老太太晃晃悠悠地走来。 - 白水社 中国語辞典
T字路を右に曲がってください。
在T字路向右转。 - 中国語会話例文集
彼女は靴下を繕っている．
她补着袜子呢。 - 白水社 中国語辞典
車は路地の入り口にとまっている．
车子停在弄口。 - 白水社 中国語辞典
当時，彼は（衣服がぼろぼろで→）ぼろをまとい，やせて骨と皮だけであった．
那时候，他可以说是衣衫褴褛，骨瘦如柴。 - 白水社 中国語辞典
布地の柄や色が多く，種類がそろっている．
布的花色多，种类全。 - 白水社 中国語辞典
自動車事故があって，もう少しで帰って来れなくなるところだった．
出了车祸，差点回不来了。 - 白水社 中国語辞典
くりくりした黒い目は，一刻もじっとしていない．
两只溜园的黑眼，一刻也不安生。 - 白水社 中国語辞典
ロジックにかなう，論理的である．
合乎逻辑 - 白水社 中国語辞典
ロックを解除してください。
请解除锁定。 - 中国語会話例文集
彼女に電話して、私が10時ごろ立ち寄るって言ってくれませんか。
能帮我给她打电话说我十点左右会去串门吗？ - 中国語会話例文集
一人ぼっちの老人は頼って行く所がない．
孤零零的老人无所归依。 - 白水社 中国語辞典
彼は一晩じゅう眠れなくて何度もごろごろ寝返りを打った．
他一夜都没睡好，在炕上翻来覆去地折饼。 - 白水社 中国語辞典
彼は君が頼めば確実に手伝ってくれるだろう。
你如果摆脱他的话，他确实应该会帮忙的吧。 - 中国語会話例文集
彼は一日じゅうろくでもない連中とごろごろして，すっかりうつつを抜かしている．
他整天跟一些不三不四的人瞎混，都中魔了。 - 白水社 中国語辞典
ブロック410及びブロック408は、既に上述されている。
上文已经描述了框 410和框 408。 - 中国語 特許翻訳例文集
部屋は広く、天井が高かった。
房间很大，天花板很高。 - 中国語会話例文集
彼女は2つの黒い目を持っている．
她长着一对黑眼睛。 - 白水社 中国語辞典
あの時代には，どれくらいの恋人が2人そろって愛情に殉じたことか！
在那个时代，有多少恋人双双殉情啊！ - 白水社 中国語辞典
彼は老人のふろしき包みを背負って車から降りた．
他背起老人的包袱下了车。 - 白水社 中国語辞典
彼女は夫を亡くして，心の支えを失ってしまった．
她死了丈夫，失去了精神的支柱。 - 白水社 中国語辞典
（具体的事物や将来・理想などが）いろいろな色が入り交じって美しい，色とりどりで鮮やかである．
五彩缤纷((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼女の2つの真っ黒な目はくるくると回っている．
她那两个乌黑的眼珠滾来滾去。 - 白水社 中国語辞典
彼女の心は全く混乱している．
她的心乱透了。 - 白水社 中国語辞典
親族・友人がひとところに楽しく集まっている．
亲友们欢聚在一起。 - 白水社 中国語辞典
工事現場の至るところに彼の模範的な事績が広く伝わっている．
工地上到处传扬着他的模范事迹。 - 白水社 中国語辞典
空論はよせ，より多く実際的仕事をしろ．
少说空话，多做些实际工作。 - 白水社 中国語辞典
昨年実際にソウルまで行って確かめたところ、事業継続が難しくなっている状況だった。
去年实际去了首尔确定了事业很难继续下去的情况。 - 中国語会話例文集
別の実施形態においては、単一のマクロブロックがn個のマクロブロックによって分離される代わりに、単一のマクロブロックはそれ自体その元のマクロブロックの周りのマクロブロックの組を含むまで拡張されても良い。
在另一实施例中，不是单个宏块被 n个宏块隔开，而是单个宏块本身可被扩展为包括围绕原始宏块的一组宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集
矢印が特定のマクロブロックを指している場合、そのマクロブロックは現在復号されている。
如果箭头指向特定宏块，则该宏块当前正在进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
私が初めて彼女を知ったのは大学のころだ．
我最初认识她是在大学的时候。 - 白水社 中国語辞典
（多く人の心が通って）打って一丸となる．
打成一片 - 白水社 中国語辞典
後ろに木が1本あってじゃましているから，車をバックさせられない．
后边有一棵树挡着，不能倒车。 - 白水社 中国語辞典
彼女はテーブルクロスにクロスステッチをしている．
她挑着台布呢。 - 白水社 中国語辞典
私は競馬で所持金を全てなくすところだった。
正当他在赛马中失去了所以的钱的时候。 - 中国語会話例文集
どうすれば彼女は私を好きになってくれるだろうか。
怎样做才能让她喜欢上我呢？ - 中国語会話例文集
これからも彼女は頑張っていくだろう。
她在这之后会努力的吧。 - 中国語会話例文集
受信機は、ブロック436から決定ブロック440に進む。
接收机从框 436前进至判定框 440。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機は、ブロック438から決定ブロック440に進む。
接收机从框 438前进至判定框 440。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は事情が変わったと聞いて，心中びくびくした．
他一听事情有变化，心里就二乎了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は部屋の最も暗いところに座っている．
她坐在房子的最黑暗的地方。 - 白水社 中国語辞典
今は我々のところの米屋も幾らか雑穀を売っていて，住民たちの（味を替えてみる→）いろいろな好みをかなえてくれる．
如今我们这儿的粮店也卖点儿杂粮，给居民们倒换口味。 - 白水社 中国語辞典
（1）至らない所はない，至るところに入り込む．（2）至るところでよくない事を働く，あらゆる悪事をやってのける．
无所…不至((成語)) - 白水社 中国語辞典
（1）至らない所はない，至るところに入り込む．（2）至るところでよくない事を働く，あらゆる悪事をやってのける．
无所不至((成語)) - 白水社 中国語辞典
大雨がひとしきり降って，路上の泥はよりいっそう厚くなった．
下过一场大雨，路上的泥浆更深厚了。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
