「ロジテック」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あまったネジを袋に入れたままにして置きなさい。

把剩余的螺丝装进在袋子里放着。 - 中国語会話例文集

あなたの過去は苦労があって、同情します。

你过去很艰辛，我很同情你。 - 中国語会話例文集

あなたの過去は苦労があって同情します。

我为你过去的艰辛而感到同情。 - 中国語会話例文集

私の住宅ローンはもう残っていない。

我的住房贷款已经交完了。 - 中国語会話例文集

自宅に、およそ４０冊の本を持っています。

我家大概有40本书。 - 中国語会話例文集

あなたは外で六時間ずっと働いていましたか？

你在外面连续工作了6个小时吗？ - 中国語会話例文集

しかし、彼は塾は面白いと思っていました。

但是他感觉私塾很有意思。 - 中国語会話例文集

あまったネジを袋に入れたままにして置きなさい。

请将多余的螺丝就这样留在袋子里。 - 中国語会話例文集

情報が揃っていることは確認済みです。

已经确定信息收集齐全了。 - 中国語会話例文集

虎頭嶼は上部がすべて真っ黒な岩である．

虎头屿上面都是黑漆漆的石头。 - 白水社 中国語辞典

彼らは皆祝日の喜びの中に浸っている．

他们都沉浸在节日的欢愉之中。 - 白水社 中国語辞典

この論争は1年の長きにわたって持続した．

这场论战持续了一年之久。 - 白水社 中国語辞典

彼らは祝日の喜びに浸っていた．

他们沐浴在节日的欢乐之中。 - 白水社 中国語辞典

市全体が祝日の色とりどりの飾りつけをまとっている．

全市披上节日的盛装。 - 白水社 中国語辞典

彼女は慈しみ深い心を持っている．

她有一颗仁慈的心。 - 白水社 中国語辞典

彼女はあっさりした色の衣服を着ている．

她穿着一身素净的衣裳。 - 白水社 中国語辞典

この歌は全国人民の心の声を歌っている．

这首歌唱出了全国人民的心声。 - 白水社 中国語辞典

彼はずっと優勝の記録を保持し続けている．

他一直保持着优胜记录。 - 白水社 中国語辞典

ロープに結び目を作って，目印にする．

在绳子上扎了一个结，作记号。 - 白水社 中国語辞典

様々な例示的な実施形態において、電気クロックパルス信号304は、中央クロックモジュール302によって生成される。

在各个示例性实施例中，由中央时钟模块 302生成电时钟脉冲信号 304。 - 中国語 特許翻訳例文集

様々な例示的な実施形態において、電気クロックパルス信号504は、中央クロックモジュール502によって生成される。

在各个示例性实施例中，由中央时钟模块 502生成电时钟脉冲信号 504。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10B】図10Aの基地局コントローラによって実行されるステップを開示するフローチャート。

图 10B是揭示了由图 10A的基站控制器所执行的步骤的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ111は、例えばマイクロプロセッサやディジタル信号プロセッサなどによって実現してもよい。

处理器 111例如可以用微处理器、数字信号处理器等来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし私達の食事が届いたころには、それは冷え切っていた。

但是在我们的食物送到的时候，那个已经完全的凉掉了。 - 中国語会話例文集

ジョンは友だちを見送りにその駅へ行ってきたところです。

约翰刚去那个车站送朋友回来。 - 中国語会話例文集

去年６月、ある店で滑って転んで肩と肘の骨を折りました。

去年六月在一家店里滑倒，把肩膀和胳膊肘儿摔断了。 - 中国語会話例文集

張さんのそのころの考えは現在ほど成熟していなかった．

老张那时的思想不及现在成熟。 - 白水社 中国語辞典

ただ大体のところを知っているだけで，詳しい状況は知らない．

只知大概，不晓详情。 - 白水社 中国語辞典

一方、実施の形態では、従動ローラ111bは、搬送路に対して、回転軸が上方に配置されており、駆動ローラ111aと接触可能とされている。

在另一方面，从动辊 111b的旋转轴线布置在传送路径上方，使得它能够接触驱动辊 111a。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6Bについて説明する。 時間t2で、スレッド46は、第1のマクロブロック列52の復号を継続している。

参考图 6B，在时间 t2，线程 46继续对第一宏块行 52的解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、245．76MHzの信号Cを基準とした設定値となっており、クロック回路35はロック状態となり信号Fを出力する。

在这种情况下，它是通过使得 245.76MHz的信号 C作为基准而设定的值，所以时钟电路35变为处于锁定状态并且输出信号 F。 - 中国語 特許翻訳例文集

このバイオリンは僕がまだ小学生だったころ，おじさんがプレゼントしてくれたものです．

这把小提琴还是我在小学的时候，叔叔送给我的。 - 白水社 中国語辞典

上述の通り、MBS35は、大域クロックを使用して、Helloメッセージを受信した時間D2を測定する。

如上所述，MBS 35使用全局时钟在它接收到问候消息时测量时间 D2。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサは、計算装置の組合せ、例えば、DSPとマイクロプロセッサの組合せ、複数のマイクロプロセッサ、DSPコアと共同する1以上のマイクロプロセッサまたは他のそのような構成、として実行されてもよい。

处理器还可被实施为计算装置的组合，例如 DSP与微处理器的组合、多个微处理器、结合 DSP核心的一个或一个以上微处理器，或任何其它此类配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック（210）において、ブロック（206）で決定された目的ネットワークに従ったネットワークタスクが実行される。

在框 210，根据框 206中确定的目的地网络来执行联网任务。 - 中国語 特許翻訳例文集

MBSタイミング情報は、大域クロックに同期するMBSクロックを使用して測定される。

使用与全局时钟同步的 MBS时钟测量 MBS计时信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

このパケットが、トランスペアレントクロック115によって受信される。

由透明时钟 115接收所述分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後に、このパケットが、スレーブクロック120によって受信される。

最后，由从时钟 120接收分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのパケットが、バウンダリクロック215によって受信される。

由分界时钟 215接收所述分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

道路がふさがって，自動車がしばらく通過する方法がなかった．

道路梗塞，汽车一时无法通过。 - 白水社 中国語辞典

（見習い工として訓練を受けなかったが経験によって簡単な生産に従事することができる）熟練労働者．

熟练工 - 白水社 中国語辞典

インターロック作動時に直ちに安全遮断を行ってください。

进行连锁处理时请迅速实施安全关闭。 - 中国語会話例文集

討論会で皆はしばらくの間じっと黙っていたが，その後やっと発言し始めた．

讨论会上大家哑默了一阵子，才开始发言。 - 白水社 中国語辞典

店は広く、天井が高く、そして少しうす暗く、テーブルとイスがぎっしりとおかれていました。

店很大，屋顶很高，然后有一点暗，桌子和椅子很整齐地摆放着。 - 中国語会話例文集

ある実施形態において、CPUは、x86、またはインテル（登録商標）社（IntelTMCorporation）によって販売されるPentiumTM級マイクロプロセッサ、またはAMDTMによって販売されるマイクロプロセッサ、またはサイリックス（登録商標）社（CyrixTMCorp．）よって販売される6x86MXマイクロプロセッサのどの1つでも良い。

在一个实施例中， CPU可以是 IntelTM公司投入市场的 x86、 PentiumTM类微处理器、 AMDTM投入市场的微处理器或 CyrixTM公司投入市场的 6x68MX微处理器中的任意一种。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】64×64ピクセル大型マクロ・ブロックの例示的な構成を示すブロック図。

图 10为说明 64×64像素的大宏块的一实例布置的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

チューナ112は、アンテナ119によってピックアップされるいろいろな信号の中から1以上の特定の周波数を選択する。

调谐器 112从由天线 119接收的各种信号中选择一个或更多个特定的频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のブロックが、バス306に接続されている。

上述各块连接至总线 306。 - 中国語 特許翻訳例文集

お部屋をお掃除してくれるロボットが欲しいです。

我想有个能帮我打扫房间的机器人。 - 中国語会話例文集

その湿地帯はラムサール条約に登録されている。

那片湿地被登录在了拉姆萨条约中。 - 中国語会話例文集