「ロッジア」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

処理装置は、マイクロプロセッサ、マイクロコントローラ、プロセッサモジュールあるいはプロセッササブシステム（1以上のマイクロプロセッサあるいはマイクロコントローラを含む）、または、その他の制御装置あるいは演算装置を含むとしてよい。

处理设备可以包括微处理器、微控制器、处理器模块或子系统 (包括一个或多个微处理器或微控制器 )或者其他控制或计算设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

流れ図あるいはブロック図またはその両方の各ブロック、および、流れ図あるいはブロック図またはその両方におけるブロックの組み合わせは、コンピュータ・プログラム命令によって実装可能であることを理解されよう。

应当理解，流程图说明和 /或框图的每个块以及流程图说明和 /或框图中块的组合可以由计算机程序指令实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1Cは、本発明の実施形態を表す簡略ブロック図である。

图 1C示出描述本发明的实施例的简化框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

終了の指示があった場合（S342のYES）、登録モードを終了する。

有结束的指示时(S342的是 )，结束注册模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】実施の形態のクライアント装置のブロック図である。

图 4是根据本发明实施例的客户端装置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

ハロウィンはアメリカでは子供にとって楽しい休日である。

在美国万圣节对孩子们来说是一个非常值得期待的节日。 - 中国語会話例文集

彼らは水門を開けた時の水のように，わっと路上にあふれ出た．

他们像放开闸门的水一样，涌到了路上。 - 白水社 中国語辞典

足を洗って悪事に手を染めず，前非を悔いて心を入れ替える．

洗手不干，痛改前非。((成語)) - 白水社 中国語辞典

プロセッサは、計算装置の組合せ、例えば、DSPとマイクロプロセッサの組合せ、複数のマイクロプロセッサ、DSPコアと共同する1以上のマイクロプロセッサまたは他のそのような構成、として実行されてもよい。

处理器还可被实施为计算装置的组合，例如 DSP与微处理器的组合、多个微处理器、结合 DSP核心的一个或一个以上微处理器，或任何其它此类配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

同級生たちは口々に今日の事件のことを論じ合っている．

同学们纷纷谈论着今天发生的事。 - 白水社 中国語辞典

【図1a】図1aは、実施形態に従った方法N100のフローチャートである。

图 1a是根据实施例的方法 N100的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5a】図5aは、実施形態に従った方法N300のフローチャートである。

图 5a是根据实施例的方法 N300的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施形態によるコーデックのブロック図である。

图 1是根据本发明一些实施例的 H.264/AVC编码器的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本実施形態に基づくネットワーク装置のブロック図である。

图 4是根据实施例的网络设备的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、受信装置150は、プロセッサをベースとする装置である。

这样，接收装置 150是基于处理器的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ツリー型のネットワークトポロジーであっても良い。

例如，也可以是树型的网络拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるいは、各機能は、複数の部品および回路によって実行される。

替换地，每个功能能够通过多个组件和电路实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、通信ネットワーク100の一実施形態のブロック図である。

图 1是通信网络 100的一个实施例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、ペイロードは固定長であってよい。

在一个实施方式中，净荷可以具有固定的长度。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたからのメールの一字一句が心に残っています。

你的邮件我一字一句的铭记于心。 - 中国語会話例文集

単に理論だけではだめであって，実際と結びつけねばならない．

单单有理论还不行，还得结合实际。 - 白水社 中国語辞典

この実施例の他の変形例によれば、プログラムコード110Pは、ソフトウェアコードであっても良く、このとき、処理回路110は、このソフトウェアを実行するマイクロプロセッサユニット（MPU）であっても良い。

根据本实施方式的另一个变形，程序代码 110P可以是软件码，而处理电路 110可以是执行软件码的微处理单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼に日本に来て楽しんでもらうために、いろいろ情報を集めるつもりです。

为了让他来日本之后高兴，我准备收集各种信息。 - 中国語会話例文集

【図5】応答情報送信処理を実行するネットワークコントローラのフローチャートである。

图 5是执行响应信息发送处理的网络控制器的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、第1の実施例におけるプロジェクター100の機能ブロック図である。

图 2是第一实施例的投影机 100的功能框图。 投影机 100构成为包含： - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の一例示的実施形態におけるプロキシOCSを示すブロック図である。

图 4是示出在本发明示例性实施例中的代理 OCS的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本発明の一例示的実施形態におけるプロキシOCS124を示すブロック図である。

图 4是示出在本发明示例性实施例中的代理 OCS 124的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の一実施例による受信回路の全体ブロック図である。

图 1是本发明的一个实施例的接收电路的整体框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACT201〜210の各処理は、プロセッサがプログラムを実行することにより実現できる機能である。

ACT201～ 210的各处理是可以通过处理器执行程序来实现的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACT301〜314の各処理は、プロセッサがプログラムを実行することにより実現できる機能である。

ACT301～ 314的各处理是可以通过处理器执行程序来实现的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACT201〜215の各処理は、プロセッサがプログラムを実行することにより実現できる機能である。

ACT201至 ACT215的各处理是可以通过处理器执行程序来实现的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACT231〜235、211−215の各処理は、プロセッサがプログラムを実行することにより実現できる機能である。

ACT231至 ACT235、ACT211至 ACT215的各处理是可通过处理器执行程序来实现的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACT401〜403の各処理は、プロセッサがプログラムを実行することにより実現できる機能である。

ACT401至 ACT403的各处理是可通过处理器执行程序来实现的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACT501〜510の各処理は、プロセッサがプログラムを実行することにより実現できる機能である。

ACT501至 ACT510的各处理是可通过处理器执行程序来实现的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACT601〜614の各処理は、プロセッサがプログラムを実行することにより実現できる機能である。

ACT601至 ACT613的各处理是可以通过处理器执行程序来实现的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACT701〜707の各処理は、プロセッサがプログラムを実行することにより実現できる機能である。

ACT701至 ACT707的各处理是可通过处理器执行程序来实现的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACT801〜804の各処理は、プロセッサがプログラムを実行することにより実現できる機能である。

ACT801至 ACT804的各处理是可通过处理器执行程序来实现的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の一実施の形態に係るデジタルカメラの回路ブロック図である。

图 1是本发明的一个实施方式的数码照相机的电路模块图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の各実施の形態に共通するデジタルカメラの回路ブロック図である。

图 1为本发明的各实施方式所共通的数字照相机的电路方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、第1の実施例におけるプロジェクター100の機能ブロック図である。

图 1是第 1实施例中的投影仪 100的功能框图。 投影仪 100被构成为包含： - 中国語 特許翻訳例文集

ロックノブ5aが「A」のポジションにあるときは録音レベルの設定を自動で行うことができる。

当锁定钮 5a位于标记“A”处时，可以自动地执行录音等级的设定。 - 中国語 特許翻訳例文集

第4実施形態は、記録方法、記録装置としての実施形態である。

第 4实施方式是作为记录方法、记录装置的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、本実施形態における記録装置は、かかる記録方法の発明を実施するものである。

并且，本实施方式的记录装置是实施该记录方法的发明的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある分子のその機能はなんだろうかと問うことは十分に筋の通った質問だ。

询问某个分子的性能是什么这样的问题是很合乎情理的提问。 - 中国語会話例文集

誰も私のことを好きじゃない。あなたたち全員が私が死んでいればいいのにと思っているだろう。

谁都不喜欢我。你们所有人都希望我死了吧。 - 中国語会話例文集

あんなに多くの人の前で彼をやり込めては，彼はたまったものじゃないだろう．

你当着那么多人将他的军，他哪儿受得了。 - 白水社 中国語辞典

人をいじめるのもいい加減にしろ，我々の我慢にも限度ってものがあるぞ．

你不要欺人太甚，我们的忍耐是有限度的。 - 白水社 中国語辞典

（事件の後の諸葛孔明→）事件が終わった後で偉そうなことを言っても何にもならない．

事后诸葛亮((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼らは文化大革命中の一時期間違ってある党派を支持してそれに参加し，進路を見誤った．

他们在文化大革命中一时站错了队，迷失了方向。 - 白水社 中国語辞典

ブロック508の後に起こるであろうブロック512において、NTSアービターはマネージド・サーバのNICへレポーティング・コマンドを送信してもよい。

在框 512(其可以在框 508之后发生 )，NTS仲裁器可以向被管理的服务器的 NIC发送报告命令。 - 中国語 特許翻訳例文集