「ワ行」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ワ行の意味・解説 > ワ行に関連した中国語例文


「ワ行」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1550



<前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 30 31 次へ>

ネットーク112と通信するハードウェア・ネットーク・コンポーネント114を介して、コンピューティング・デバイス102は互いに通信的に相互接続される。

通过硬件网络组件 114与网络 112进行通信,计算设备102将可通信地彼此互联。 - 中国語 特許翻訳例文集

これと比べて、ネットーク層406はネットークを介してどのようにデータをルーティングするかを決定する責務を負い、この層では、デバイスはIPアドレスなどではなく数値アドレスによってアドレス指定される。

与之相比,网络层406负责确定如何通过网络路由数据,以及设备在此层使用诸如 IP地址的数字地址来进行寻址。 - 中国語 特許翻訳例文集

新入社員オリエンテーションにて人事課は、フォローシップとはリーダーに続くということだけではなく、組織のためにフォロー自身が計画して動に移すという意味であると教育している。

人事科在新职员教育会的时候,教育道追随品质不是简单地跟随着领导,而是下属自身为组织制定计划的意思。 - 中国語会話例文集

本実施形態3の会議サーバ1の制御部10は、会議の予約がれてから会議が開催されるまでのいずれかのタイミングで、以下に説明する会議資料に基づくキーードの登録処理をなう。

本实施方式 3的会议服务器 1的控制部 10在执行会议的预约之后到会议被召开为止的任意一个时机,执行以下说明的基于会议资料的关键字的登记处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、機能提供装置は、この機能情報に基づいてこの機能を実し、その実結果を、ネットークを介して機能代理部に送信する。

由此,功能提供装置基于该功能信息来执行该功能,并将该执行结果经由网络发送到功能代理单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

また例えば、t3の時点においてステップS206の判定を実した場合には、制御部106は、次のチャプタ終りまで再生が出来ないと判定するため次のステップであるネットーク帯域の計測を実する(S208)。

此外,如果在 t3处执行步骤 S206的确定,则控制单元 106确定不能再现到下一章节的末尾,并且执行测量网络带宽的下一步骤 (S208)。 - 中国語 特許翻訳例文集

“ping”は、ネットークの疎通を確認要求するホストに対してIPパケットを発し、IPパケットが正しく届き返答がれるか否かの確認に用いるコマンドである。

“ping”是用于对请求确认网络通畅的主机发行 IP分组,确认 IP分组是否正确地到达进行应答的指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図3(B)の場合、サービス実クライアント201(または要求装置であるサービス実装置205)がネットーク100上に複数存在する。

在图 3B所示的示例中,网络 100上存在多个服务执行客户机 201(或者作为请求装置的多个服务执行装置 205)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS308の判定において、現在のズームレンズ1021aの駆動方向がイド側でない、即ちテレ側である場合に、制御部101は、ステップS307の処理をう。 即ち、制御部101はテレ側へのズーム駆動をう。

在步骤 S308的判断中,在当前的变焦镜头 1021a的驱动方向不是广角侧 (即,为望远侧 )的情况下,控制部 101进行步骤S307的处理,即,控制部 101进行向望远侧的变焦驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS314の判定において、現在のズームレンズ1021aの駆動方向がイド側でない、即ちテレ側である場合に、制御部101は、ステップS313の処理をう。 即ち、制御部101はテレ側へのズーム駆動をう。

在步骤 S314的判断中,在变焦镜头 1021a当前的驱动方向不是广角侧 (即,为望远侧 )的情况下,控制部 101进行步骤 S313的处理,即,控制部 101进行向望远侧的变焦驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集


WB補正部28は、上述した逆光補正およびカラーバランス補正がれる前に、画像データDに対してホイトバランス補正をうとしてもよい。

WB修正部28可以在进行上述的逆光修正及色平衡修正之前,对图像数据D进行白平衡修正。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットーク装置400のいくつかの機能は、ASICチップ、FPGAにより、メモリに記憶された命令を含むCPU412により、或いはASICチップ、FPGA、及びCPUのいずれかの組み合せにより実することができる。

网络设备 400的数个功能能够由 ASIC芯片、FPGA执行,由 CPU 412利用存储在存储器中的指令来执行,或者由 ASIC芯片、FPGA和 CPU的任意组合来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような通信機器でれる診断方法では、ユーザーによってなされた設定でネットークに正常に接続できるかどうか判定する。

在这样的通信设备所进行的诊断方法中,对通过用户进行的设定能否与网络正常连接进行判定。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、例えば、情報処理装置200が実応答に含まれる動作情報に対応するコマンドとして、パスード入力画面を表示する処理を実することによって達成される。

例如,这可以在信息处理设备 200作为与包括在执行响应中的操作信息相对应的命令,执行用于显示密码输入画面的处理时实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上の後、接続ノードが第1部分ネットークS1と第2部分ネットークS2との間での波形データのブリッジを開始し(S77)、図12のステップS58の場合と同様、第1部分ネットークS1のノードと第2部分ネットークS2のノードとの間で、相互で波形データの受け渡しが可能となる。

上述程序之后,连接节点开始对第一子网系统 S1与第二子网系统 S2之间的波形数据进行桥接 (步骤 S77),以使得所述波形数据与图 12中的步骤 S58一样可以在第一子网系统 S1的节点与第二子网系统 S2的节点间传递。 - 中国語 特許翻訳例文集

7. 請求項1に記載のネットーク中継装置において、前記ネットーク中継装置は、前記インターフェース部と前記中継処理部の一部または全部の動作モードを切り換ることにより、複数種類の運転モードに切り換え可能であり、前記複数種類の運転モードは、前記ネットーク中継装置の処理負荷に応じて切り換えられる、ネットーク中継装置。

6.如权利要求 1所述的网络中继装置,其特征在于,上述网络中继装置通过对上述中继处理部的一部分或全部的动作模式进行切换,可切换到多种运转模式上,根据上述网络中继装置的处理负荷,来切换上述多种运转模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

この様に従来のネットークにおける識別処理においても、ネットークインターフェースそれぞれが、識別され、その後、独立に管理され得、同一目的ネットークに対するアクセスを提供しているときでも、本明細書に記載したいくつかの原理に従ってネットークインターフェースそれぞれの目的ネットークが識別され、共通ネットークに対するアクセスを提供しているネットークインターフェースが、一緒にグループ分けされ、ネットークタスクを実するための目的ネットークに対する単一インターフェースであると見なされる。

以此方式,根据本文描述的一些原理,标识每一个网络接口的目的地网络并且将提供对共同的网络的接入的网络接口分组在一起并将其认为是到该目的地网络的用于执行联网任务的单个接口,而在常规网络标识过程中,将单独标识并随后管理每一个网络接口,即时在这些网络接口提供对相同的目的地网络的接入的情况下。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのネットーク接続デバイス760は、プロセッサ720が、インターネットまたは1つ以上のイントラネットと通信することを可能にする。

这些网络连接 760设备可以使处理器 720能够与互联网或者一个或多个内联网进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線ネットーク制御装置(RNC)が、無線端末をMIMOモードと非MIMOモードとの間で切り替える決定をする。

无线电网络控制器 (RNC)对于在 MIMO模式与非 MIMO模式之间切换无线终端进行确定。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような場合、ネットークのコーディネータは、NDPの間、この新規デバイスに対して伝送するための専用トレーニング期間を割り当てる。

在这种情况下,网络的协调器在 NDP期间分配专用训练时段以供该新设备进行传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、ネットーク内の2つのデバイスは、2つのほかのデバイスが通信するのと同時に、互いに通信し得る。

因此,网络内的两个设备可以在两个其他设备正在通信的同时彼此进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線メッシュネットーク200は、IEEE802.11無線技術又はその他の何らかの無線技術に従って動作することができる。

无线网格网 200可以根据 IEEE 802.11无线技术或一些其它无线技术来进行工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、OLT 110は、ONU 120および(図示しない)他のネットークと通信するように構成された任意の装置でありうる。

在一个实施例中,OLT 110可以是配置为与 ONU 120及另一网络 (未显示 )进行通信的任何设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

動的な場合、FOOは、ネットークの動作の間に、元の(静的)順序から修正されることが可能である。

在动态情况下,FOO可以在网络运行期间从原始的 (静态的 )排序被修改。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信チャネル上で受信されるコードードを復号するための方法および装置が、開示される。

本发明提供了对通过通信信道接收的码字进行解码的方法和装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信された送信からの少なくとも1つのコードードを復号する処理モジュールもまた、システム内に備えられる。

系统中还包括处理模块,用于对接收的传输中的至少一个码字进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理モジュールは、あらかじめ決定された半径の球面内の格子点を列挙することにより受信コードードを復号する。

该处理模块通过列举具有预先确定的半径的球形内的栅格点来对接收的码字进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、第1のデバイス602および第2のデバイス604は、好適な媒体上のイヤレス通信リンク606を介して通信するように適合される。

此处,第一装置 602及第二装置 604适于经由无线通信链路 606通过合适的媒体进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットークアドレス解釈の後、ステップ8−17で、シェアマシンコンピュータSMは第1のアップリンクパケット1UをホストHOへ送信する。

网络地址转换后,在步骤 8-17,共享机器计算机 SM向主机 HO发送第一上行分组 1U。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、特定のネットーク管理システムによって開始されたとき、保護切替が実されるべきである。

例如,应当在由特定网络管理系统启动时实现保护切换。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信器は、例えばパケットネットーク上に送られるパケット内で、リペアストリームおよびソースストリームを送り、予定(schedules)する。

发送机将源流和修复流例如安排在要在分组网络上发送的分组中并且进行发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

反射されたネットーク信号は、信号分配器50を通過し、処理及び出力のために外部装置70により受信される。

反射的网络信号通过信号分离器 50,并被外部装置 70接收,以进行处理和输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本実施の形態におけるネットーク複合機1が備える画像判別装置について、説明する。

接着,对本实施方式中的网络复合机 1所具备的图像判别装置进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1乃至第3の実施の形態では、ネットークシステムを図1に示す構成としたが、これに限定されるものではない。

在第一实施例~第三实施例中,如图 1所示对网络系统进行配置,但这并非是限制性的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、制御チャネル、例えば、フォードリンク制御シグナリング(FLCS)の排他的多重化の例示的なダイアグラムを図示する。

图 3图解对例如前向链路控制信令 (FLCS)等控制信道进行排他复用的示例示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、制御チャネル、例えば、フォードリンク制御シグナリング(FLCS)の非排他的多重化の例示的なダイアグラムを図示する。

图 4图解对例如前向链路控制信令 (FLCS)等控制信道进行非排他复用的示例示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】図11は、制御チャネル、例えば、フォードリンク制御シグナリング(FLCS)の非排他的多重化の例示的なフローダイアグラムを図示する。

图 11图解对例如前向链路控制信令 (FLCS)等控制信道进行非排他复用的示例流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示は、フォードリンク制御シグナリング(FLCS)の非排他的多重化のチャネルエラー性能制御のためのアプローチを図示する。

本公开描述用于对前向链路控制信令 (FLCS)的非排他复用进行信道差错性能控制的办法。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、制御チャネル、例えば、フォードリンク制御シグナリング(FLCS)の排他的多重化の例示的なダイアグラムを図示する。

图 3图解对例如前向链路控制信令 (FLCS)等控制信道进行排他复用的示例示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、制御チャネル、例えば、フォードリンク制御シグナリング(FLCS)の非排他的多重化の例示的な図を図示する。

图 4图解对例如前向链路控制信令 (FLCS)等控制信道进行非排他复用的示例示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、制御チャネル、例えば、フォードリンク制御シグナリング(FLCS)の非排他的多重化の例示的なブロック図を図示する。

图 10图解通过差错控制对例如前向链路控制信令 (FLCS)等控制信道进行非排他复用的示例框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、制御チャネル、例えば、フォードリンク制御シグナリング(FLCS)の非排他的多重化の例示的なブロック図を図示する。

图 11图解对例如前向链路控制信令 (FLCS)等控制信道进行非排他复用的示例流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この第1の装置または第2の装置のうちの少なくとも1つは、企業フェムト・ネットークを介して通信する。

第一装置或第二装置中的至少一个通过企业毫微微网络进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

マクロ・ネットーク・プラットフォーム3560は、他のセル(不図示)にサービスする他の基地局(不図示)とも通信する。

宏网络平台 3560还与服务于其他蜂窝 (未示出 )的其他基站 (未示出 )进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここには、例えばLPD(Line Printer Daemon)やIPP(Internet Printing Protocol)といったネットークを介して印刷ジョブを受信するアプリケーションが含まれる。

NW-APP 304包括经由网络来接收打印作业的应用,例如 LPD(LinePrinter Daemon:行式打印机后台程序 )或 IPP(Internet Printing Protocol:互联网打印协议 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS405では、MIB301は、ステップS401で外部装置からSNMPのMIB情報の取得要求を受信したネットークI/Fを確認する。

在步骤 S405中,MIB 301确认在步骤 S401中接收到来自外部设备的进行 MIB信息取得的 SNMP请求的网络接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のMIB901は、ネットークI/F−A2010によって受信したMIB取得要求に応答するためのMIBのデータベースである。

第一 MIB 901是用于对经由网络接口 A 2010接收到的 MIB信息取得请求进行响应的 MIB的数据库。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のMIB911は、ネットークI/F−B2011によって受信したMIB取得要求に応答するためのMIBのデータベースである。

第二 MIB 911是用于对经由网络接口 B 2011接收到的 MIB信息取得请求进行响应的 MIB的数据库。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるいは、オーディオネットークシステムSは、以下の(2a)から(2f)の処理を実することにより、上記の転送動作を開始することができる。

可替换地,所述音频网络系统 S可以通过以下步骤 2a)至 2f)开始上述转发操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】オーディオネットークシステムを構成する各機器の動作により実現される機能を示す機能ブロック図である。

图 15示出了由构成音频网络系统的装置的运行所实现的功能的功能性框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 30 31 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS