「ワ行」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ワ行の意味・解説 > ワ行に関連した中国語例文


「ワ行」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1550



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 30 31 次へ>

移動局100は、EV無線アクセスネットーク122又はLTE無線アクセスネットーク120で通信を実することができるマルチモード移動局である。

移动站 100是能够在 EV无线接入网络 122或 LTE无线接入网络 120中执行通信的多模移动站。 - 中国語 特許翻訳例文集

EVアクセスネットーク122は、移動局100がEVアクセスネットーク122に接続されているときに、(例えば無線周波数又はRF信号を使用して)移動局100と無線通信を実する基地局110を含む。

EV接入网络 122包括当移动站 100附着于 EV接入网络 122时与移动站 100执行空中通信 (例如使用射频或 RF信号 )的基站 110。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ130がローミングしている時に訪問先ネットーク120においてオンライン課金クレジット制御を実するための通信ネットーク100および方法が開示される。

公开了这样的通信网络(100)和方法,用于当用户(130)正在漫游时在受访问网络(120)中执行在线计费信用控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、プロキシOCS124は、セッションにサービスしている訪問先ネットーク120内の1つまたは複数のネットーク要素122に対するクレジット制御を実するために課金情報を処理する。

然后,所述代理OCS(124)处理所述计费信息,以在正服务于所述会话的受访问网络(120)中执行至少一个网络元件(122)的信用控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ206において、プロキシOCS124は、セッションにサービスしている訪問先ネットーク120内の1つまたは複数のネットーク要素122に対するリアルタイムのクレジット制御を実するために課金情報を処理する。

在步骤 206,代理 OCS 124处理所述计费信息,以执行对于正在服务于会话的受访问网络 120中的一个或多个网络元件 122的实时信用控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

しっかりしたSAプリアンブル設計を有する簡潔なネットーク構成とよいネットークチャネル状態において、移動局は、単一SAプリアンブルを用いて、セルID検出を実することができる。

在具有稳健的 SA前导设计的简单网络配置与良好网络信道条件中,MS可以利用单一 SA前导来执行小区 ID侦测。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック(206)のプロセスが、ブロック(202)で検出されたネットークインターフェースそれぞれに対し実され得、接続するために利用可能な1つ以上の目的ネットーク一式を決定し得る。

可以为在框 202中检测到的每一个网络接口执行框 206的过程以确定可供连接的一个或多个目的地网络的集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザは、必要なだけステップS18の設定をうと、次に、部分ネットーク毎に、接続ネットークScから受信する音声を設定する(S19)。

用户根据需要来执行步骤 S18中的设置,并且接着为每个子网设置将要从连接网络 Sc接收的音频 (步骤 S19)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットーク処理部202は、主にネットークI/F111を介してれる、外部との通信を制御し、LAN103上の各機器との通信を制御する。

网络处理单元 202控制主要经由网络 I/F 111进行的外部通信,并控制与布置在 LAN 103上的各个装置的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10のデータスップでは、図3及び図4で説明した3.Framing (V-H Repositioned)のデータを生成した後、生成したデータの右半分のデータを次に続くフレームの右半分のデータと交換(スップ)する処理をう。

在如图 10所示的数据交换中,在生成如图 3和图 4中的“3.成帧 (V-H重新配置 )”下例示的数据之后,执行其中将生成的数据的右半区与随后的帧的数据的右半区交换的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集


図5に、図7に示すようにいくつかのイヤレス受信ノード(例えば、受信ノード704)に情報を送信するイヤレス送信ノード702によって実できるいくつかの動作を示す。

图 5示出了由图 7中示出的无线发射节点 702来执行的若干操作,该无线发射节点 702向若干无线接收节点 (例如,接收节点 704)发送信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

13. 該外部ネットークと通信するための該アドレスが、該外部ネットークと通信するための該移動機器に割り当てられたアドレスである請求項11に記載の方法。

13.根据权利要求 11所述的方法,其中,所述的用于与所述外部网络进行通信的地址是指派给所述移动设备的用于与所述外部网络进行通信的地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

32. 該外部ネットークと通信するための該アドレスが、該外部ネットークと通信するために該移動機器に割り当てられたアドレスである請求項30に記載の装置。

32.根据权利要求 30所述的装置,其中,所述的用于与所述外部网络进行通信的地址是指派给所述移动设备的用于与所述外部网络进行通信的地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

着呼側の移動体ユニット101が環境保護サービスに加入していない場合、イヤレス・ネットーク102は、呼要求のための呼処理をう(309)。

如果被叫移动单元 101没有预订绿色服务,无线网络 102执行 (309)用于呼叫请求的呼叫处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

着呼側の移動体ユニット101が環境保護サービスに加入していない場合、イヤレス・ネットーク102は、呼要求のための呼処理をう(409)。

如果被叫移动单元 101没有预订绿色服务,无线网络 102执行 (409)用于呼叫请求的呼叫处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

着呼側の移動体ユニット101が環境保護サービスに加入していない場合、イヤレス・ネットーク102は、呼要求のための呼処理をう(509)。

如果被叫移动单元 101没有预订绿色服务,无线网络 102执行 (509)用于呼叫请求的呼叫处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような変形例のイド方向ズーム制御では、同じ被写体が画像中央部に捉えられている間のみ、カメラ100の後方移動に伴うイド側へのズーム駆動がれる。

在这种变形例的广角方向变焦控制中,只有在图像中央部捕捉到同一被摄体的期间,进行伴随着照相机 100向后移动而向广角侧的变焦驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、例えば、同じネットークに対して再接続した場合において、当該ネットークで以前通信していた他の装置との通信を支障なく継続することができる。

因此,例如,在同样的网络再连接的情况下,可无障碍地继续与该网络上以前进行了通信的其他装置之间进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、イヤレスデバイス100がセルラー電話である場合、イヤレスデバイス100の主機能は、通話を実することであり、長距離通信を使用してシステム150と通信する。

举例来说,如果无线装置 100为蜂窝式电话,那么无线装置 100的主要功能性为执行电话呼叫和使用远距离通信以与系统150通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

MACsecプロトコルを利用する場合は通常、送信側のネットークデバイスが送信前にフレームを暗号化し、受信側のネットークデバイスは、受信したフレームを復号化する。

使用 MACsec协议,发送方网络设备通常在传输之前对帧进行加密,而接收方网络设备在接收到该帧时对其进行解密。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットークエンティティは、第1のセッションに対して、UEとのセキュリティ手続き(例えば、AKA手続き)を実してもよく、ネットークエンティティにおいて、UEセキュリティコンテキストデータを取得してもよい(ブロック812)。

网络实体可针对第一会话与 UE执行安全程序 (例如,AKA程序 ),且可在网络实体处获得 UE安全上下文数据 (框 812)。 - 中国語 特許翻訳例文集

各コードードが、実情報(たとえば、ゼロ係数の数)とレベル情報(たとえば、非ゼロ係数値)とを含む情報を符号化するように、コードードC1,C2,...Cnのストリーム204を介して係数は符号化され得る。

可经由串码字 C1、C2...Cn204编码所述系数,以使得每一码字编码包括行程(run)信息 (例如,零系数的数目 )和等级信息 (例如,非零系数值 )的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットーク相互接続装置が送信データ量を調整する方法において、ローカルネットーク内の通信端末は、データに重要度を示すヘッダを付与して送信する。

在网络相互连接装置对发送数据量进行调整的方法中,本地网内的通信终端对数据赋予表示重要度的头并进行发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の実施形態のローカルネットーク通信部206及びローカルネットーク通信部302は、種類を限定されず、無線による通信を可能にしても、有線による通信を可能にしてもどちらでもよい。

本发明的实施方式的本地网通信部 206以及本地网通信部 302不限定种类,可以进行无线通信,也可以进行有线通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU110は、例えば、情報処理装置200からの要求(設定要求)に応じて、ネットーク(情報処理装置200とアクセスポイント300との間で構築されているネットーク)に接続するための設定をう。

CPU110例如按照来自信息处理装置 200的请求 (设定请求 ),进行用于与网络 (在信息处理装置 200与访问点 300之间建立的网络 )连接的设定。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、情報処理装置200からの要求(ネットーク診断要求)に応じて、ネットーク診断を実し、診断結果を情報処理装置200に通知する。

而且,根据来自信息处理装置 200的请求 (网络诊断请求 ),执行网络诊断,将诊断结果通知给信息处理装置 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

設定部101は、印刷装置100をネットーク(情報処理装置200とアクセスポイント300との間で構築されているネットーク)に接続するための設定をう。

设定部 101进行用于将打印装置 100与网络 (在信息处理装置 200与访问点 300之间建立的网络 )连接的设定。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS19において、周波数パー解析部29は、時間周波数変換部28からの鳴動着信音および推定環境音の周波数情報に対してパー解析をい、周波数特徴量を抽出する。

在步骤 S19处,频率功率分析单元 29对从时间频率转换单元 28提供的响铃铃声和估计环境声音中的每一个的频率信息执行功率分析,并且提取频率特征量。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信制御部31は、ネットークインタフェース15を制御して、ネットーク2に接続されている画像形成装置1,3と所定の通信プロトコルでデータ通信をう処理部である。

通信控制单元 31控制网络接口 15,并与连接在网络 2上的图像形成装置 1、3通过预定的通信协议进行数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理は、小型カメラと比較して、このようなークステーションにおいて持つことが可能な増大された計算パーおよびこのような処理を実し得る増大された時間を利用する。

该处理利用与小照相机相比在这种工作站内可能具有的增加的计算能力以及可以执行这种处理的增加的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

本願明細書中に記載されているシステムにおいて、ホイトバランス処理は、カメラ内のプロセッサによってではなく、ークステーションによって実される。

在此所述的系统中,通过工作站,而不是通过照相机内的处理器,来执行白平衡处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図32に示されるネットークシステム500は、図1に示されるネットークシステム100と基本的に同様の構成を有し、同様の処理をう。

图 32所示的网络系统 500基本上具有与图 1所示的网络系统 100相同的配置,并且执行相同的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

クラウドプリントサービス101のネットーク処理部106はネットークI/F 206(211)を介して、ユーザ端末108や印刷装置110や各サーバ間での通信をう。

云打印服务 101的网络处理器 106经由网络 I/F 206(I/F 211),来与用户终端108、打印装置 110及各个服务器进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成装置1のCPUは、図示しないネットークカード及びLANケーブルを介して、ネットークに接続されたコンピュータ及び他のデジタル複合機等とデータ通信をなう。

图像形成装置 1的 CPU经未图示的网卡和 LAN电缆与连接在网络上的计算机和其他数字复合机等进行数字通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

以前は、ネットークへの接続時、ユーザーは例えば、有線ネットークインターフェースを使用する接続に精通していることだけが必要であったが、今、ユーザーは、無線ネットークの場合、接続対象の特定の無線プロトコル(例えばIEEE802.11b又はIEEE802.11g)を選択し、更に利用可能な複数の無線ネットークから接続対象の特定の無線ネットークを選択することが要求され得る。

之前在连接网络时用户只需要熟悉例如使用有线网络接口进行连接,但现在,在无线网络的情形中可能要求用户选择用于连接的特定无线协议 (例如, IEEE 802.11b或 IEEE 802.11g)并进一步从多个可用无线网络中选择要连接的特定无线网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えばデバイスユーザのリモート・アクセス受理の可否に関してローカル・ネットーク・オーナーに問い合せをうことができる。

例如,可以询问本地网络所有者是否能够接受该设备的用户进行远程接入。 - 中国語 特許翻訳例文集

電話URIを指定すれば、ローカル・ネットークは上記のフィルタリング動作を実することができる対応SIP URIを知らなければならない。

如果指定了电话 URI,则本地网络必需知晓用于执行上述过滤操作的相应的 SIP URI。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、会議の予約をなったユーザ(登録者)は、会議におけるキーードを、端末装置4を介して会議サーバ1に登録しておく。

另外,进行了会议预约的用户 (登记者 )将会议的关键字通过终端装置 4预先登记到会议服务器 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、キーードの登録も、会議サーバ1から提供されるウェブページを介してなうことができる。

此外,关键字的登记也能够通过从会议服务器 1提供的网页进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の一例示的実施形態における、訪問先ネットークにおいてクレジット制御を実する方法を示す流れ図である。

图 2是示出在本发明示例性实施例中在受访问网络中执行信用控制的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ホームOCS114は、訪問先ネットーク120におけるセッションのために加入者アカウント管理、レーティング、およびクレジット制御を実する。

家庭 OCS 114执行受访问网络 120中的会话的订户账户管理、费率、和信用控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

このネットークは、(水平バスBh)及び列(垂直バスBv)をなして配置された複数のバスを備えている。

这种网络包含按行 (水平总线 Bh)和列 (垂直总线 Bv)布置的多条总线。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、このネットーク画像形成システムを構成するMFP300も、以下に説明するプログラムをCPU310で実する。

此外,构成该网络图像形成系统的MFP300也在 CPU310中执行以下说明的程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

23. 動作を実することは、イヤレスデータ通話を開始させることを含む請求項16記載の方法。

23.根据权利要求 16所述的方法,其中执行操作包括起始无线数据调用。 - 中国語 特許翻訳例文集

24. 動作を実することは、イヤレス電話通話を開始させることを含む請求項16記載の方法。

24.根据权利要求 16所述的方法,其中执行操作包括起始无线电话呼叫。 - 中国語 特許翻訳例文集

39. 前記動作を実する手段は、イヤレスデータ通話を開始させる手段を備える請求項32記載のハンドヘルドデバイス。

39.根据权利要求 32所述的手持装置,其中所述用于执行操作的装置包括用于起始无线数据调用的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

40. 前記動作を実する手段は、イヤレス電話通話を開始させる手段を備える請求項32記載のハンドヘルドデバイス。

40.根据权利要求 32所述的手持装置,其中所述用于执行操作的装置包括用于起始无线电话呼叫的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、MS102は、ホーム・ネットーク116におけるHLR(ホーム・ロケーション・レジスタ)に対して認証を実することが可能である。

例如,MS 102可向归属网络 116中的归属位置寄存器 (HLR)执行认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

この代替の認証手順を実すると、H−AAAは、アクセス許可メッセージ418および422を移動先ネットークに送信する。

一旦执行此替换性认证过程,H-AAA就可向到访网络发送接入准许消息 418和422。 - 中国語 特許翻訳例文集

支払いの際は、充電器にパスードを入力することにより電気自動車(1)の所有者であることが認証される。

当进行支付时,电动车 (1)的主人可以通过将密码输入充电器中来进行认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 30 31 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS