「一下子」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一下子崭露头角。

一躍脚光を浴びる。 - 中国語会話例文集

揳了他一下子。

彼をぽかんとぶった． - 白水社 中国語辞典

过去的回忆一下子浮现了出来。

過去の記憶がふと浮かんだ。 - 中国語会話例文集

价格一下子升高。

値段が一気に高くなっている。 - 中国語会話例文集

你一下子就会生气啊。

あなたはすぐに怒るね。 - 中国語会話例文集

现在一下子想不起来。

いまパッと浮かんではこない。 - 中国語会話例文集

那家公司一下子壮大了。

その会社は一気に成長した。 - 中国語会話例文集

他的英语一下子提高了。

彼の英語は一気に上達した。 - 中国語会話例文集

只用一个按键就能一下子删除。

ボタン一つでパッと消せる。 - 中国語会話例文集

两眼一下子睁开了。

両眼をかっと見開く。 - 中国語会話例文集

马噌地一下子跑过去了。

馬がさっと駆けて行った． - 白水社 中国語辞典

雷雨哗的一下子下起来了。

夕立がザーッと降って来た． - 白水社 中国語辞典

这一下子可把我难住了。

今回はすっかりまいったよ． - 白水社 中国語辞典

哇一下子，就吐了。

ゲーと言ったとたんに吐いた． - 白水社 中国語辞典

一下子拣了许多。

一度に多くの物を拾った． - 白水社 中国語辞典

能一下子享受到丰富的日本文化。

豊かな日本文化を一気に堪能できる。 - 中国語会話例文集

想到这里，我一下子握紧了袖口。

そこまで考えて、私は袖の裾をきゅっと握りしめた。 - 中国語会話例文集

心情变得明快，一下子抬起了头。

明るい気持ちになってぱっと顔を上げた。 - 中国語会話例文集

4个月一下子就过去了。

あっという間に4ヶ月が過ぎました。 - 中国語会話例文集

我有一下子，全身肌肉酸痛。

しばらくの間、全身が筋肉痛になった。 - 中国語会話例文集

他就坐在我一下子就能看到的地方。

彼は、私からすぐ見える所に座っている。 - 中国語会話例文集

一下子喜欢上了那个蓝色的鼠李花。

ブルーのセアノサスに一目ぼれしちゃった！ - 中国語会話例文集

突然一下子他觉得自己要晕过去了。

ふと彼は自分が気絶すると思った。 - 中国語会話例文集

早晚一下子变凉了。

朝晩はめっきり涼しくなってきた。 - 中国語会話例文集

我看见它一下子就懂了。

私はそれを見てすぐに理解する。 - 中国語会話例文集

我全身肌肉一下子开始疼了。

しばらくの間、全身が筋肉痛になった。 - 中国語会話例文集

狗一下子就狼吞虎咽的吃掉了那块肉。

犬はその肉を一瞬でむさぼり食った。 - 中国語会話例文集

她一下子就解开了纠结。

彼女はあっという間にもつれをほどいた。 - 中国語会話例文集

她会一下子意志消沉但也很快就会恢复回来。

彼女はすぐにふさぎ込むがすぐに立ち直る。 - 中国語会話例文集

他一听到老师的批评，脑袋就一下子耷拉下来。

彼は先生にしかられて，すぐにうなだれた． - 白水社 中国語辞典

噔，一下子跳下地就走了。

ドシンと地面に降りるなりそのまま立ち去った． - 白水社 中国語辞典

他听了这话，忽悠一下子紧张起来。

その話を聞いて，彼は突然緊張しだした． - 白水社 中国語辞典

他一下子慌手脚把一碗汤全洒了。

彼は急に慌てふためいてスープをすっかりこぼした． - 白水社 中国語辞典

仿佛从盛夏一下子进入了深秋。

真夏から一足飛びに晩秋になったようだ． - 白水社 中国語辞典

那个青年人一下子看上了她。

その若者はいっぺんに彼女が好きになった． - 白水社 中国語辞典

一下子就把他拉倒了。

あっと言う間に彼を引っ張って横倒しにした． - 白水社 中国語辞典

一下子来了这么多事情。

いっぺんにこんなに多くの事が押し寄せた． - 白水社 中国語辞典

冷不防，他打了我一下子。

不意に，彼は私に一発食わせた． - 白水社 中国語辞典

一下子歼灭敌人两个师，真了不得！

一度に敵を2個師団もせん滅するなんて，すごい！ - 白水社 中国語辞典

这种服装现在一下子流行起来了。

この手の服装は今急にはやりだした． - 白水社 中国語辞典

他把满腹的牢骚一下子倒出来了。

彼は胸につかえていた不満をいっぺんにぶちまけた． - 白水社 中国語辞典

突然一下子来了那么多人。

突然わっとかなり多くの人がやって来た． - 白水社 中国語辞典

一下子扛了两袋水泥，努着了。

一度にセメント2袋を担いで，体を痛めた． - 白水社 中国語辞典

这么粗的木头一下子劈不开。

こんな太い木はいっぺんに割ることができない． - 白水社 中国語辞典

我一下子就明白了他的示意。

私はすぐに彼の意向がわかった． - 白水社 中国語辞典

他不肯说，你就水他一下子。

彼が言おうとしないのなら，君は彼を1度問い詰めろ． - 白水社 中国語辞典

他的头发一下子全白了，稀疏了。

彼の髪の毛は一度に真っ白になり，少なくなった． - 白水社 中国語辞典

把敌人力量一下子削弱了。

敵の力をいっぺんに弱体化させた． - 白水社 中国語辞典

大家的眼光一下子都集中到他身上。

皆の視線はさっと彼の方に集中した． - 白水社 中国語辞典

刚才还是晴天，一下子就阴了下来。

先ほどまで晴れであったが，急に曇ってきた． - 白水社 中国語辞典