「一个」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一个小小的战地医院收容了几百个伤员。

ちっぽけな野戦病院が負傷兵を数百人収容した． - 白水社 中国語辞典

不能忍心因我一个人的事而让大家受累。

私一人の事で皆が迷惑を被るようにさせるに忍びない． - 白水社 中国語辞典

偌大一个企业就此衰落了下去。

あんなに大きかった企業がその時から衰えていった． - 白水社 中国語辞典

顺坡下山，走向一个无名小屯。

下り坂に沿って下山し，名もない小さな村の方へ歩いて行った． - 白水社 中国語辞典

这样说太生硬，应该换一个说法。

そのように言うとあまりにもぶっきらぼうだ，言い方を改めるべきだ． - 白水社 中国語辞典

买布的人太多，我一个人撕不过来。

布を買う人がとても多く，私一人で売るには手が回らない． - 白水社 中国語辞典

他私通了一个太太，事发跑到香港。

彼はある人妻と密通して，事が露見すると香港に逃げた． - 白水社 中国語辞典

忙了一个月，该松弛松弛了。

1か月の間忙しくしたんだから，少し緊張を緩めるべきだ． - 白水社 中国語辞典

正当我挨训的时候，母亲给了我一个台阶儿。

私がしかられていた時に，母が助け船を出してくれた． - 白水社 中国語辞典

那是几天前的一个夜晚，天下着大雨。

あれは数日前のある晩のことで，大雨が降っていました． - 白水社 中国語辞典

你有一个铁饭碗，饿不着。

君は食いはぐれのない働き口を持っているから，飢える心配はない． - 白水社 中国語辞典

先写什么，最后写什么，要作一个通盘的考虑。

最初に何を書き，最後に何を書くか，全般的に考慮すべきである． - 白水社 中国語辞典

要写好文章就得推敲每一个字眼儿。

よい文章を書くには一つ一つの文字を推敲しなければならない． - 白水社 中国語辞典

他拾到一个钱包，想法退还了失主。

彼は財布を拾ったが，方法を講じて落とし主に返した． - 白水社 中国語辞典

人家不理他，他还一个劲地歪缠。

人が彼を相手にしないのに，彼はしきりにしつこくつきまとう． - 白水社 中国語辞典

我们从这里可以见到一个完美的人格。

我々はここから1つの非の打ちどころのない人格を見ることができる． - 白水社 中国語辞典

这么大的事，你一个人玩儿得转吗？

こんな重大な事は，君1人で（やれるだろうか→）とてもやれないだろう． - 白水社 中国語辞典

我望了半天，也不见一个人影。

私は長い間遠くを眺めていたが，人影一つも見えない． - 白水社 中国語辞典

巍峨的金字塔是古代建筑的一个奇迹。

高々とそびえ立つピラミッドは古代建築の1つの奇跡である． - 白水社 中国語辞典

妈妈弯下腰，给了我一个很响很响的吻。

お母さんは腰をかがめ，私に大きな音を立ててチューをしてくれた． - 白水社 中国語辞典

一个男子汉，窝憋在家里有什么出息？

一人前の男子が，家でごろごろして全く先の見込みがない． - 白水社 中国語辞典

无论你去或者我去，总得去一个。

君が行こうが私が行こうが構わないが，とにかく1人は行かねばならない． - 白水社 中国語辞典

有一个顽皮的小伙子故意地侮弄地主家的孩子。

1人の腕白な若者がわざと地主の家の子供をからかった． - 白水社 中国語辞典

路旁草丛里兀的站起一个人来。

道端の草むらの中から不意に1人の人が立ち上がった． - 白水社 中国語辞典

钻工们戏谑地称“勘探二号”是一个“人造孤岛”。

掘削労働者たちはふざけて「探査2号」を「人工孤島」だと称した． - 白水社 中国語辞典

他病了，整整一个星期没下过楼。

彼は病気になって，まるまる1週間階上から下りて来なかった． - 白水社 中国語辞典

住院疗养，一个人一天没有三，四元下不来。

入院療養するには，1人1日3，4元なければだめである． - 白水社 中国語辞典

她真想给他一个下不来台。

彼女は本当に彼を引っ込みがつかないようにしてやりたかった． - 白水社 中国語辞典

在正式开会之前，需要先召开一个预备会议。

正式に開会する前に，まず予備会議を召集しなければならない． - 白水社 中国語辞典

他的眼光又像先前一样停在一个地方。

彼のまなざしはまたさっきまでのようにあるところに止まった． - 白水社 中国語辞典

他从褥子底下掀出一个存折来。

彼は敷き布団をめくり下から預金通帳を取り出した． - 白水社 中国語辞典

正是农忙季节，村里一个闲人也没有。

ちょうど農繁期で，村にはぶらぶらしている人は1人もいない． - 白水社 中国語辞典

他俩对待生活的态度，是一个显明的对照。

彼ら2人の生活に対する態度は，明確な対照をなしている． - 白水社 中国語辞典

决定一个运动员退出现役的是组织。

1人の選手が現役から退くことを決定するのは組織である． - 白水社 中国語辞典

我们同在一个科室里工作，相处得很好。

我々は同じ科で働いており，関係はうまくいっている． - 白水社 中国語辞典

“以”是一个文言词，大致相当于白话里的“拿”或“用”。

‘以’は文言の単語であり，ほぼ白話における‘拿’あるいは‘用’に相当する． - 白水社 中国語辞典

［从］生活小事可以想见一个人的品德。

生活の瑣事から1人の人間の品格をうかがい知ることができる． - 白水社 中国語辞典

像北京饭店那么大的旅馆，现在不止一个了。

北京ホテルほど大きいホテルは，現在では1つにとどまらない． - 白水社 中国語辞典

一个西瓜吃了一半，剩下一小半。

1個のスイカの半分以上を食べ，半分足らずを残した． - 白水社 中国語辞典

她只带了一个小小的提包。

彼女はただ1つちっちゃいハンドバッグを持っているだけである． - 白水社 中国語辞典

高跟鞋兴过一个时期，现在不怎么兴了。

ハイヒールが一時期流行したのに，今はあまり流行しなくなった． - 白水社 中国語辞典

一个人长期形成的观点和方法。

1人の人間が長い間かかって作り上げた物の見方や物事の進め方． - 白水社 中国語辞典

行军途中没有一个战士掉队。

行軍途中兵士は誰一人として落伍した者はなかった． - 白水社 中国語辞典

偌大一个家业，骨子里早就虚了。

こんなに大きい身代であるが，内部はとっくに空っぽになっていた． - 白水社 中国語辞典

一个人虚了心才好办事。

人は（心をむなしくしてこそ→）謙虚になればこそ物事がうまくやれる． - 白水社 中国語辞典

他给自己的英雄虚拟了一个世界。

彼は自分の英雄のために1つの世界をフィクションによって作り上げた． - 白水社 中国語辞典

他一个人到乡下巡游去了。

彼は1人であちこち歩き回って調査するために農村に入って行った． - 白水社 中国語辞典

他一直寻求一个解决问题的办法。

彼はずっと問題を解決する方法を追求していた． - 白水社 中国語辞典

把这一包塑胶压缩成一个火柴盒那么大。

この1包みのプラスチックをマッチ箱のような大きさに圧縮する． - 白水社 中国語辞典

他一个劲地哼哼，可能是魇着了。

彼はしきりにうーうーとうなっているが，たぶんうなされたのであろう． - 白水社 中国語辞典