「一度も」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 一度もの意味・解説 > 一度もに関連した中国語例文


「一度も」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1877



<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 37 38 次へ>

お手元の書類の内容を今ご確認下さい。

请再次确认您手头文件的内容。 - 中国語会話例文集

東京とは思えぬ 異次元空間である。

不觉得是在东京而是在另外一个维度空间。 - 中国語会話例文集

月に1くらい、こういう週末があるといいと思う。

每个月一次,像这样的周末就好了。 - 中国語会話例文集

彼は皆に1批判された.(数量目的語)

他被大家批评了一顿。 - 白水社 中国語辞典

こんな程まで腐敗しているとは思わなかった.

没想坏到这一步。 - 白水社 中国語辞典

思いきり力をこめてつるはしを1打ち下ろした.

狠狠刨了一镐。 - 白水社 中国語辞典

物差しでテーブル掛けの長さを測ってごらん.

用尺量一量桌布的长度。 - 白水社 中国語辞典

この問題に対する皆の理解の深さが異なる.

对这个问题大家理解的深度不一致。 - 白水社 中国語辞典

彼は1面白い小実験をした.

他做了一次有趣的小实验。 - 白水社 中国語辞典

彼は1家に帰って来たいと思っている.

他想回家一趟(回趟家)。 - 白水社 中国語辞典


人間は人を相いれる広い量を持つべきである.

一个人应该有容人的雅量。 - 白水社 中国語辞典

そして、診断部102は、ステップS1034において、ステップS1031で取得(確認)した電波強とともに、分類した電波強の程(「低」、「中」、「高」)を対応付けて所定のメモリーに記憶する。

然后,在步骤 S1034中,诊断部 102将在步骤 S1031取得 (确认 )的电波强度与分类后的电波强度的程度 (“低”、“中”、“高”)对应,一同存储到规定的存储器中。 - 中国語 特許翻訳例文集

貴重な三年間を私達と共に過ごしてくれて、どうもありがとう!

谢谢与我一起度过宝贵的3年时间! - 中国語会話例文集

まず気を静め,部屋に戻ってもうよく考えなさいよ.

你先消消气,到屋里再合计合计。 - 白水社 中国語辞典

君はこの問題をもう明確にしなければならない.

你应该把这个问题再明确明确。 - 白水社 中国語辞典

(年を経た木に花が咲く→)衰えたものが再び勢いを取り戻す.

朽木开花((成語)) - 白水社 中国語辞典

なお、撮像範囲の幅Waと、顔の幅Wrefとは、図18(a)に示すものと同である。

图像捕获范围宽度 Wa和面部宽度 Wref与图18A所示的那些相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、1回の蛍光の持続時間は短く、かつその強も低い。

该种情况下,一次的荧光的持续时间短,且其强度也低。 - 中国語 特許翻訳例文集

身上の都合により、今年をもちまして退職いたしたく、お届けいたします。

由于自身原因,我想到本年度末为止辞职,谨此报告。 - 中国語会話例文集

充実した報奨制があれば、従業員たちはきっともっと仕事に専念するだろう。

如果具备充实的奖励制度的话,员工们也一定会更加专注于工作吧。 - 中国語会話例文集

なお、本実施形態では、入力画像Iinが既に十分な階調再現性を期待できない階調数(第1の階調数)に量子化されている例について主に説明した。

应该注意到,在该实施例中主要描述这样的示例,其中输入图像 Iin已经量化为这样的灰度深度 (第一灰度深度 ),在该灰度深度的情况下不可能期望足够的灰度可再现性。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2(a)は角−θ(第1の方向)から入射した光束110の第1の導波モード111の電場強分布、図2(b)は角+θ(第2の方向)から入射した光束120の第2の導波モード121の電場強分布を示す図である。

图 2A示出了以角度 -θ(从第一方向 )进入的光束 110的第一波导模式 111中的电场强度分布,而图 2B示出了以角度 +θ(从第二方向 )进入的光束 120的第二波导模式121中的电场强度分布。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3(a)は角−θ(第1の方向)から入射した光束110の第1の導波モード112の電場強分布、図3(b)は角+θ(第2の方向)から入射した光束120の第2の導波モード122の電場強分布を示す図である。

图 3A示出了以角度 -θ(从第一方向 )进入的光束 110的第一波导模式 112中的电场强度分布,而图 3B示出了以角度 +θ(从第二方向 )进入的光束 120的第二波导模式122中的电场强度分布。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9(a)は角−θ(第1の方向)から入射した光束110の第1の導波モード113の電場強分布、図9(b)は角+θ(第2の方向)から入射した光束120の第2の導波モード123の電場強分布を示す図である。

图 9A示出了在以角度 -θ(从第一方向 )进入的光束 110的第一波导模式 113中的电场强度分布,而图 9B示出了在以角度 +θ(从第二方向 )进入的光束 120的第二波导模式 123中的电场强度分布。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10(a)は、角−θ(第1の方向)から入射した光束110の第1の導波モード114の電場強分布、図10(b)は角+θ(第2の方向)から入射した光束120の第2の導波モード124の電場強分布を示す図である。

图 10A示出了在以角度 -θ(从第一方向 )进入的光束 110的第一波导模式 114中的电场强度分布,而图 10B示出了在以角度 +θ(从第二方向 )进入的光束 120的第二波导模式 124中的电场强度分布。 - 中国語 特許翻訳例文集

モバイルデバイス111A、111B、111Cはに単の領域またはセル内で動作するものとする。

移动装置 111A、111B、111C意欲一次在单个区或小区内操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

光源輝制御信号生成部212は、本発明の「光源輝制御信号生成手段」の例であり、映像信号解析部211における解析結果に基づいて、光源輝制御信号を生成する。

光源辉度控制信号生成部 212是本发明的「光源辉度控制信号生成单元」的一例,根据图像信号分析部 211中的分析结果,生成光源辉度控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

光源輝制御部221は、光源輝制御信号に基づいて、本発明の「光源」の例である超高圧水銀ランプ500の輝を制御する。

光源辉度控制部 221根据光源辉度控制信号,控制本发明的「光源」的一例即超高压水银灯 500的辉度。 - 中国語 特許翻訳例文集

この代表明値R1,G1,B1としては、例えば各第1の分割領域161におけるRGBごとの平均輝値や、あるいは各第1の分割領域161におけるRGBごとの最大輝値等が用いられる。

使用 (例如 )每个第一分割区 161中 R、G、B的平均亮度值、每个第一分割区 161中 R、G、B的最大亮度值等作为代表性明度值 R1、G1、B1。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、逆光補正曲線取得部24は、入力画像から得た輝差Ydの大きさに基づいて、当該輝差Ydを解消するために最適な補正合いの逆光補正曲線F1をつ選択する。

然后,逆光修正曲线取得部 24根据从输入图像得到的亮度差 Yd的大小,为了消除该亮度差 Yd,选择一条最佳修正程度的逆光修正曲线 F1。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、2つの加速計を設け、それぞれの加速計でディスプレイ120,124を別々にその移動を検出するようにしてもよい。

对于每个显示器 120、124分别配置一个加速度计。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、挿入されるテキストの深さ値は、所与の深さマップの最も近い深さ値に致するように、連続的に調整される。

在此情况下,连续地调整所插入的文本的深度值以匹配给定深度图的最接近的深度值。 - 中国語 特許翻訳例文集

言い換えると、制御部17は、上記EVF14の明るさが第のレベルである場合に、当該第のレベルに対応した第二の輝を決定し、上記EVF14の明るさが上記第のレベルよりも明るい第三のレベルである場合に、上記第二の輝よりも明るい第四の輝を決定する。

换言之,控制部 17,在上述 EVF 14的明亮度为第一级别的情况下,确定与该第一级别对应的第二亮度,在上述 EVF 14的明亮度为比上述第一级别明亮的第三级别的情况下,确定比上述第二亮度明亮的第四亮度。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップS320でLED21aの輝を即座に決定された輝にし、近接センサー24からの検知信号に基づいて覗き窓16がユーザーによって覗かれていると判断できる期間中は、時間の経過に沿って徐々にLED21aの輝およびバックライト14bの輝を上昇させ、最終的にLED21aおよびバックライト14bの輝定の明るさにするようにしても良い。

此外,也可以在步骤 S320中将 LED 21a的亮度立即设置成已确定的亮度,在根据来自接近传感器 24的检测信号判断为观察窗 16被用户在观看的期间中,随着时间的经过逐渐使 LED 21a的亮度和背光灯 14b的亮度上升,最终将 LED 21a和背光灯 14b的亮度设置成一定的亮度。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップS420でLED21aの輝を即座に決定された輝にし、近接センサー24からの検知信号に基づいて覗き窓16がユーザーによって覗かれていると判断できる期間中は、時間の経過に沿って徐々にLED21aの輝およびバックライト14bの輝を上昇させ、最終的にLED21aおよびバックライト14bの輝定の明るさにするようにしても良い。

此外,也可以在步骤 S420中将 LED 21a的亮度立即设置成已确定的亮度,在根据来自接近传感器 24的检测信号判断为观察窗 16被用户在观看的期间中,随着时间的经过逐渐使 LED 21a的亮度和背光灯 14b的亮度上升,最终将 LED 21a和背光灯 14b的亮度设置成一定的亮度。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、実施形態における撮像装置によれば、被写体輝が所定輝以上、および、撮像フレームレートが所定のフレームレート以上のいずれか方が少なくとも成立する場合であって、かつ、被写体輝が所定輝より高い上限輝以下の場合に、画像のダイナミックレンジを拡大すると判断する。

以上,根据一个实施方式中的摄像装置,在被摄体亮度为预定亮度以上和摄像帧速率为预定的帧速率以上中的任一方至少成立、且被摄体亮度为高于预定亮度的上限亮度以下的情况下,判断为扩展图像的动态范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

結合ビデオ・ストリームが第1の再生速で再生される場合、第2のビデオ・ストリームは、そのために生成された第2の再生速よりも遅い速で出現するようにレンダリングされる。

当该组合视频流被以第一回放速度播放时,第二视频流被渲染 (render)成以慢于其被产生的第二回放速度的速度呈现。 - 中国語 特許翻訳例文集

チームの目標を今明確にしておく必要がある。

有必要现在再明确一下团队的目标。 - 中国語会話例文集

きりの人生だから思いっきり楽しまないと損だ。

人生只有一次,如果不尽情享受的话就太划不来了。 - 中国語会話例文集

お話の機会を設けていただくことはできないでしょうか。

能安排一次谈话的机会吗? - 中国語会話例文集

昨年の今頃、あなたと緒に過ごしたことを思い出しています。

我想起了在去年的这个时候和你一起度过的日子。 - 中国語会話例文集

昨年、研修会であなたと緒だったことを思い出しています。

我想起了去年和你在培训会上一起度过的事情。 - 中国語会話例文集

私は実験器具の組み立てをやり直したいと思っている.

我想把仪器改装一下。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの問題について私たちに1生き生きとした講演をした.

他就这一问题给我们作了一次生动的讲演。 - 白水社 中国語辞典

上で述べた問題は私たちはなお検討しなければならない.

上边讲的问题我们还要讨论一下。 - 白水社 中国語辞典

般に、着色物体の測色値は温によって変化し、この現象はサーモクロミズムと称される。

一般地,着色物体的色度值根据温度而变化,这种现象被称为热致变色(thermochromism)。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし明日までに写真を受け取らなければ、彼女達にもう電話して下さい。

如果到明天还不领取照片的话,请再给她们打一次电话。 - 中国語会話例文集

設置される備品は全て真新しく、一度も使用されていないものでなければならない。

设置好的设备必须是一次都没被使用过的全新的。 - 中国語会話例文集

接合部には多少重くても剛性の高い素材を使用するべきかと思います。

我觉得关节处应该使用哪怕是重一些但是刚度一定要高的材料。 - 中国語会話例文集

持ちきれないなら少なめに持てばいいじゃないの!どうせもう行かねばならないのだから.

拿不了就少拿些呗!反正还要走一趟。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 37 38 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS