| 意味 | 例文 |
「一时」を含む例文一覧
該当件数 : 272件
我们不能凭一时的印象就对人下结论。
一時的印象に基づき人に対して結論を下してはならない． - 白水社 中国語辞典
她一时想不开，竟投河自尽了。
彼女は即座に思い切れなくて，なんと川に身を投じて自殺した． - 白水社 中国語辞典
这个人好像在哪儿见过，一时想不起来。
その人はどこかで会ったようであるが，その場では思い出せなかった． - 白水社 中国語辞典
会场的嘈杂声一时压不下来。
会場のがやがやとやかましい声はすぐには鎮められない． - 白水社 中国語辞典
我一时言语失误，请你原谅。
私はついうっかり失言しました，どうぞご勘弁願います． - 白水社 中国語辞典
我越看越觉得眼熟，就是一时想不起来。
私は見れば見るほど見覚えがあるが，とっさには思い起こせなかった． - 白水社 中国語辞典
做工作不能只靠一时的热情。
仕事をする時は一時の情熱だけに頼ってはいけない． - 白水社 中国語辞典
我一时走不开，你先去吧。
私はここしばらく手が放せないから，君，一足先に行きなさい． - 白水社 中国語辞典
这本书我一时还不需要，你先看吧。
この本は私はしばらくは必要ないから，先にご覧なさい． - 白水社 中国語辞典
偶然相见，一时想不起他是谁。
偶然顔を合わせたが，とっさに彼が誰であるかを思い出せなかった． - 白水社 中国語辞典
他们两个人好得了不得，一时半刻也离不开。
彼ら2人はとても仲が良く，片時も離れられない． - 白水社 中国語辞典
这件事情的缘起很复杂，一时半晌还搞不清楚。
この事件の起こりは複雑で，ちょっとやそっとでは飲み込めない． - 白水社 中国語辞典
鹊噪一时
カササギが一時騒がしく鳴く，((貶し言葉))大いに世間を騒がせる． - 白水社 中国語辞典
他感到太突然了，一时转不过弯儿来。
彼はひどく突然に感じ，すぐには考えを切り替えることができなかった． - 白水社 中国語辞典
五千元钱，不是小数目，一时上哪儿去张罗？
5000元という金は，小額ではない，とっさにどこへ行って工面するのか？ - 白水社 中国語辞典
这一时期的中心工作是把经济搞上去。
この時期の最も大切な仕事は経済を向上させることである． - 白水社 中国語辞典
在第一时间间隔期间，设备 A可以充当网络的 AP。
第1期間の間は、デバイスAは、ネットワークのアクセスポイント（AP）として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在第一时间间隔期间，设备 A可以充当网络的AP。
第1期間の間は、デバイスAは、ネットワークのAPとして機能してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，由经过了第一时间的时间点来限制监视器 6的显示动作。
また、モニタ6の表示動作は、第1時間が経過した時点で制限される。 - 中国語 特許翻訳例文集
每一时隙 502可经配置以发射多个 SC-FDMA符号。
スロット502はそれぞれ、複数のSC−FDMAシンボルを送信するように構成されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一时隙中发射的 SC-FDMA符号的数目视循环前缀长度而定。
スロット内で送信されるSC−FDMAシンボルの数は、サイクリック・プレフィクス長さに依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因而，子帧中的每一时隙可发射五个数据符号。
そのため、サブフレーム内の各スロットは、5つのデータ・シンボルを送信しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收包含第一时隙 802及第二时隙 804的子帧。
第1のスロット802および第2のスロット804を備えるサブフレームが受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收包含第一时隙 1002及第二时隙 1004的子帧。
1番目のスロット1002および2番目のスロット1004を備えるサブフレームが受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
这个摇滚乐队正是为了那个电视节目而一时结成的超级乐团。
そのロックバンドはそのテレビ番組のためだけに一度だけ結成されたスーパーグループだ。 - 中国語会話例文集
一时疏忽，给贵团体造成麻烦，真的很抱歉。
不覚にも、貴団体にご迷惑をお掛けしてしまい、本当にすみませんでした。 - 中国語会話例文集
这种女人，万一对你有一时好感，也不过白相你。
このような女は，万が一お前に一時的好感を持っても，それはお前をもてあそぶだけのことだ． - 白水社 中国語辞典
出于一时的冲动，他竟暴露了地下工作者的身分。
一時の興奮に駆られて，彼は地下工作者という身分を暴露してしまった． - 白水社 中国語辞典
你暂时先忍耐会儿，一时饿不死。
君はひとまず我慢してください，さしあたり腹が減って死ぬということはないから． - 白水社 中国語辞典
大家一时间都拘泥着，不肯去动那些杯筷。
皆はしばらくの間しゃちほこばって，杯や箸に手を触れようとしなかった． - 白水社 中国語辞典
我想找一些话宽慰她，却一时找不出话来。
私は何か言葉を捜して彼女を慰めようとしたが，すぐには言葉が出なかった． - 白水社 中国語辞典
愚昧能一时蒙骗一些人，不能永远蒙骗所有的人。
愚昧はしばらく一部の人を欺くことはできても，永久にすべての人を欺くことはできない． - 白水社 中国語辞典
露珠只能炫辉一时，瀑布才能倾泻千丈。
露は一時の輝きしか見せられないが，滝こそは千丈を流れ落ちることができる． - 白水社 中国語辞典
晚清时候，他家出了一个县官，却也显耀一时。
清末のころ，彼の家から県知事が1人出て，一時期なかなか羽振りがよかった． - 白水社 中国語辞典
长期形成的隔阂，一时半时消除不了。
長期にわたって形成された感情や考え方の隔たりは，急には消し去ることができない． - 白水社 中国語辞典
他有话想说，一时却又说不出来。
彼は言いたいことがあったが，（しばらくは言い出せないでいた→）すぐには言い出せなかった． - 白水社 中国語辞典
演出结束，台下一时欢声雷动，掌声不绝。
上演が終わると，客席ではたちまち歓声がどよめき，拍手の音がやまなくなった． - 白水社 中国語辞典
他们在文化大革命中一时站错了队，迷失了方向。
彼らは文化大革命中の一時期間違ってある党派を支持してそれに参加し，進路を見誤った． - 白水社 中国語辞典
这种理论太高深了，我一时还难以掌握。
この理論はとても深遠で，私はまだしばらくは身につけることが困難だ． - 白水社 中国語辞典
具体地，当未示出的传感器读取黑色标记之一时脉冲信号 Pa上升，而当该传感器读取白色标记之一时脉冲信号下降。
具体的には、図示せぬセンサで黒のマーキングを読み取ったタイミングでパルス信号Paを立ち上げ、白のマーキングを読み取るとパルス信号を立ち下げる。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，在第一时钟周期期间处于第一状态 502的系统不能在下一时钟周期期间保持处于第一状态 502。
例えば、第1のクロック周期の間、第1の状態502にあるシステムは、次のクロック周期の間、第1の状態502のままであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 4的情况中，为了校正液晶的响应速度，具体地讲，当用于第一时刻写用于左眼的图像 L时，必须执行过激励驱动，因为在这一时刻亮度迅速增加。
図4の場合において、液晶の応答速度を補正するためには、特に輝度が急激に増加する左目用画像Rの1回目の書き込み時にオーバードライブ駆動する必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过每一时钟循环均迫使状态之间的转变，在所发射数据中嵌入时钟信号。
各クロック周期の状態間での推移を強制することによって、クロック信号は送信データ内に埋め込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
回到图 4，在步骤 404，在某一时刻通过 IMS核心从远程设备接收到接入请求。
図4に戻り、さらにステップ404でIMSコアを経てリモート・デバイスからある点で、アクセス要求を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本方法中，ACK/NACK在最初的时隙在第 2控制频带传输，并且在下一时隙在第 3控制频带传输。
本方法では、ACK/NACKは、最初のスロットでは第2制御帯域で及び次のスロットでは第3制御帯域で伝送される。 - 中国語 特許翻訳例文集
CQI在最初的时隙在第 4控制频带传输，并且在下一时隙在第 1控制频带传输。
CQIは、最初のスロットでは第4制御帯域で及び次のスロットでは第1制御帯域で伝送される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图像形成装置 1许可公司内管理者以及公司外管理者的双方在同一时期登录到图像形成装置 1。
画像形成装置1は、社内管理者および社外管理者の両方が同時期に画像形成装置1にログインすることを認める。 - 中国語 特許翻訳例文集
当余数 POC是 0、4、8和 12之一时，存储控制单元 71发出“100”作为 MMCO命令(和必要参数 )。
記憶制御部71は、剰余POC%16が0,4,8,12のうちのいずれかである場合、"100"を、MMCOコマンド（及び必要な引数）として発行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该系统中，显示图像观看眼镜 200的液晶快门 200a和 200b在同一时刻执行开 /关操作。
このシステムでは、表示画像鑑賞用メガネ200の液晶シャッター200a，200bは同じタイミングで開閉動作を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
该接收机还对在同一时频块上接收到的来自各发射机的数据传输执行空间处理。
受信機はまた、同じ時間・周波数ブロック上で送信機から受信されたデータ伝送に関して受信機空間処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
