「一時」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我们临时雇了几个人。

私たちは一時的に何人か人を雇った． - 白水社 中国語辞典

由于天气的关系，今天的比赛暂停。

天候のために，本日の試合は一時停止する． - 白水社 中国語辞典

前几天冷过一阵，这两天又暖和了。

数日前は一時期寒かったが，この2，3日は暖くなった． - 白水社 中国語辞典

他们之间的妥协是局部、暂时的。

彼らの間の妥協は部分的・一時的なものである． - 白水社 中国語辞典

下午下了一阵雷雨，天气凉快多了。

午後一時雷雨があり，ずっと涼しくなった． - 白水社 中国語辞典

这次调动是临时的。

今回の異動は一時的なものである． - 白水社 中国語辞典

志业才气凌轹一时。

事業に志し才気は一時期他を圧倒する． - 白水社 中国語辞典

这种病流行了一阵子。

この種の病気は一時期流行した． - 白水社 中国語辞典

露水夫妻((成語))

（正式に結婚をしないで）一時期的に同棲している男女． - 白水社 中国語辞典

赧颜苟活((成語))

恥ずかしそうな顔をして一時の安逸をむさぼる． - 白水社 中国語辞典

一时赔不了这么多钱。

一時にこんな多くの金を弁償することはできない． - 白水社 中国語辞典

合伙一场又散伙了。

一時期仲間を組んで仕事をしたが解散してしまった． - 白水社 中国語辞典

商品比价

各種商品の同一時間場所における価格比較． - 白水社 中国語辞典

超短裙时兴过一阵子。

ミニスカートは一時期流行した． - 白水社 中国語辞典

苟且偷安((成語))

将来を考えず一時の安逸をむさぼる． - 白水社 中国語辞典

苟且偷生((成語))

将来を考えず一時の安逸をむさぼる． - 白水社 中国語辞典

科长的位置还暂时空着。

課長のポストは一時まだ空いている． - 白水社 中国語辞典

他当了大官，显赫过一时。

彼は大官になって，一時飛ぶ鳥を落とす勢いであった． - 白水社 中国語辞典

疗养院暂停兴建。

療養院は建設を一時中止する． - 白水社 中国語辞典

这种裤子很行时了一阵。

このズボンは一時よくもてはやされた． - 白水社 中国語辞典

这首诗是一时的兴会写成的。

この詩は一時の興に乗って書き上げたものです． - 白水社 中国語辞典

别再渲染一时的困难。

一時的困難を二度と尾ひれをつけて話すな． - 白水社 中国語辞典

为一时的表面现象所迷惑。

一時のうわべだけの現象に惑わされる． - 白水社 中国語辞典

肄业生

（一時在学したが卒業しなかった）中途退学生． - 白水社 中国語辞典

因今天下雨，体育课暂停。

今日雨が降ったために，体育の授業は一時中止する． - 白水社 中国語辞典

他年轻时在过一段佛教。

彼は若い時一時期仏教を信仰したことがある． - 白水社 中国語辞典

因翻修马路，车辆暂且停止通行。

道路工事のため，車両は一時通行止めになる． - 白水社 中国語辞典

这种货现在暂缺。

この手の商品は今一時的に不足している． - 白水社 中国語辞典

行李暂时存放在这里。

荷物は一時ここに置いておくことにする． - 白水社 中国語辞典

商品积压是暂时的。

商品の滞貨は一時的な現象である． - 白水社 中国語辞典

这种局面是暂时的。

このような局面は一時的なものである． - 白水社 中国語辞典

会议因故暂停。

会議はある事情のために一時休止する． - 白水社 中国語辞典

厕所坏了，暂停使用。

トイレが傷んだので，一時使用することを停止する． - 白水社 中国語辞典

治标不治本((成語))

一時的には解決するが根本的には解決しない． - 白水社 中国語辞典

当接收临时密钥时，无线 IPTV终端 100在步骤 425中向第三显示终端 200转发接收的临时密钥。

一時キーを受信すると、無線IPTV端末機100は、ステップ425で、この受信した一時キーを第3のディスプレー端末機200に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10示出用于输入临时改变指令的临时改变指令输入屏幕的实例。

図10には、一時的変更指示を入力するための一時的変更指示入力画面の例が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，利用主网络密钥“M N K_1”、和暂时网络密钥“TN K_1”的识别信息生成暂时网络密钥“T N K_1”。

そして、マスターネットワーク鍵「MNK＿1」と、一時ネットワーク鍵「TNK＿1」の識別情報とを用いて、一時ネットワーク鍵「TNK＿1」を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在邮件转发服务器 105暂时无法接收邮件516的情况下，发送表示暂时出错 (temporary error)的应答 517，前进到步骤 528。

メール転送サーバ105が一時的にメール516を受信できない場合、一時エラーを示す応答517を送信し、ステップ528へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

SDRAM 52用作压缩所必须的暂时存储区域。

SDRAM52は、この圧縮処理に必要な一時的記憶領域として用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 201使用 RAM 202作为工作区和临时存储区。

RAM202は、CPU201の作業領域や一時記憶領域として使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 301使用 RAM 302作为工作区和临时存储区。

RAM302は、CPU301の作業領域や一時記憶領域として使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM 119还用作图像和各种数据的临时存储区。

また、画像や各種データの一時的な記憶領域として利用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

工作存储器 9暂时存储拍摄得到的图像数据。

ワークメモリ9は、撮像された画像データを一時的に記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM 112临时存储处理中需要的信息。

RAM112には、処理中に必要となる情報が一時的に蓄積される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对 CPU111输入输出的数据被临时记录到 RAM112中。

CPU111に入出力されるデータはRAM112に一時記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 704处，方法 700可检测时间条件的发生。

704で、方法700は、一時的条件の発生を検出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

有过暂时性身体动弹不得的经验。

一時的に身体が動かせないという経験をしたことがある。 - 中国語会話例文集

有过暂时性不能随意动弹的经验。

一時的に、自分が意識した通りに動かせなくなった経験がある。 - 中国語会話例文集

连1小时都没到那座毫无防备的城就沦陷了。

無防備になったその城を陥落させるのは一時間もいらなかった。 - 中国語会話例文集

因为突然下了大雨，所以气温急剧下降了。

一時的に、激しい雨が降って、気温が急に下がった。 - 中国語会話例文集