「一面に」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

小麦粉をボール状に丸める．

把面揉成一个团儿。 - 白水社 中国語辞典

紙の下に複写紙を敷く．

在纸下面托一张复写纸。 - 白水社 中国語辞典

うどんが一塊にくっついてしまった．

面条坨了。 - 白水社 中国語辞典

路面に若干雨水が浮いている．

路上汪了一些雨水。 - 白水社 中国語辞典

臭気があたり一面に立ちこめる．

臭气熏天。 - 白水社 中国語辞典

ぺたりと地面に座った．

一屁股坐在地上。 - 白水社 中国語辞典

帳面には幾らか残額がある．

账上有一些余存。 - 白水社 中国語辞典

花園の外側には柵がある．

园子外面有一道栅栏。 - 白水社 中国語辞典

朝焼けが空一面に広がる．

朝霞满天 - 白水社 中国語辞典

上にもう1枚上着を着込んだ．

外面罩上一件大褂儿。 - 白水社 中国語辞典

私は彼に横っ面を張られた．

我挨了他一个嘴巴。 - 白水社 中国語辞典

どの位置から見てもまるで正面のように見えます。

不管从哪个位置看都像正面一样。 - 中国語会話例文集

いつかあなたは問題に直面します。

总有一天你会直面问题的。 - 中国語会話例文集

月曜日にその会社の面接があった。

我周一接受了那家公司的面试。 - 中国語会話例文集

この海岸は大西洋側に面している。

这个海岸面向大西洋一侧。 - 中国語会話例文集

厳密には連続性を欠く面がある。

严格来说，有缺乏连续性的一面。 - 中国語会話例文集

地面に巨大な穴がぱくりと開いた。

地面上出现了一个大坑 - 中国語会話例文集

今週、別の面接に来てほしいんだって。

说是这周希望你去接受另一场面试。 - 中国語会話例文集

農業にはある程度の面積が必要だ。

农业需要一定程度的面积。 - 中国語会話例文集

1本の菱が揺れも動きもせず水面に浮かんでいる．

一棵菱角安安稳稳浮在水面上。 - 白水社 中国語辞典

彼の態度については，別の面から調べることができる．

他的表现，可以从侧面了解一下。 - 白水社 中国語辞典

1隻の遊覧船が水面にゆらゆらしている．

一只游艇荡漾在水面上。 - 白水社 中国語辞典

真っ赤なつつじが山の斜面一面に咲き誇っている．

红艳艳的杜鹃花开满了山坡。 - 白水社 中国語辞典

一面的に問題を見るべきでない．

不应该片面地看问题。 - 白水社 中国語辞典

1そうの小舟が風に任せて湖面をゆらゆら移動する．

一只小船随风在湖面上飘移。 - 白水社 中国語辞典

静かな水面に波紋が次から次へと広がった．

平静的水面激起了一圈圈波纹。 - 白水社 中国語辞典

湖面にはひとしきり小波が立つ．

湖面上泛起一阵微微的波浪。 - 白水社 中国語辞典

かわいらしいナシの花が山の斜面一面に咲いている．

妩媚的梨花开满了山坡。 - 白水社 中国語辞典

彼は書道の面に少し力を注いだ．

他在书法方面下了一些力气。 - 白水社 中国語辞典

水面の泡はすぐに消えていった．

水面上的气泡一会儿就下去了。 - 白水社 中国語辞典

この部屋は南向きの面に2つの窓がある．

这座房子朝南的一面有两个窗户。 - 白水社 中国語辞典

地面一面（乱雑に生えた草だらけである→）草茫々である．

遍地都是杂乱的蓬草。 - 白水社 中国語辞典

一方、図2に示すように、カメラ本体12の背面にはモニタ20が設けられている。

另一方面，如图 2所示，在相机主体 12的背面设置有监视器 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1筐体21は、一面の長手方向他端部に、操作部24を備え、他面にカメラ部26を備える。

第一框体 21在一面的长度方向另一端部具备操作部 24，在另一面具备照相机部 26。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、用紙などの印刷媒体の両面に印刷を行う場合、2つの印刷装置40を用いて、一方の印刷装置40に印刷媒体の一方の面（表面）を印刷させ、他方の印刷装置40に印刷媒体の他方の面（裏面）を印刷させることが考えられる。

例如，当在打印介质 (例如一张纸 )的两面上执行打印操作时，可以认为两个打印机 40中的一个打印机 40对打印介质的一面 (正面 )执行打印操作，而另一打印机 40对该打印介质的另一面 (背面 )执行打印操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS42においては、一覧表示画面をLCD21に表示する。

在步骤 S42中，在 LCD21上显示一览显示画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、本発明の一実施形態を添付図面に基づいて説明する。

下面参照附图对本发明一实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

本願の原理の更に別の局面によれば、方法が提供される。

按照本原理的再一个方面，提供了一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

初対面の人に必ず強面と言われることに悩んでいる。

每个第一次见我的人都说我长着一张令人生畏的脸，这让我烦恼。 - 中国語会話例文集

一部の人は理論面に偏り，また一部の人は実際面に偏る．

有些人偏于理论，有些人偏于实际。 - 白水社 中国語辞典

第2筐体130の表面である上面（表示面）134には、表示面134の一部となるLCDパネル132aが配置され、このLCDパネル132aより前端側（基端側）には、十字キーなどのキー137aが配設されている。

在第 2壳体 130的表面即上表面 (显示面 )134上配置作为显示面 134的一部分的 LCD面板 132a，在该 LCD面板 132a的前端侧 (基端侧 )配置十字键等键 137a。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は本発明の第1の実施形態に係る操作パネル1の一例を示す平面図である。

图 3是表示本发明第一实施方式中的操作面板 1的一例的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は本発明の第1の実施形態に係る操作パネル1の一例を示す平面図である。

图2是表示本发明第一实施方式中的操作面板 1的一个例子的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】OVFモードにおけるメニュー画面の一例を示す模式図

图 11是表示 OVF模式下的菜单画面一例的模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、確認画面52の一例を示す図である。

图 8是示出确认画面 52的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、確認画面62の一例を示す図である。

图 13是示出确认画面 62的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

真正面から手綱を切った馬が逃げて来た．

迎面窜过来一匹脱了缰的马。 - 白水社 中国語辞典

一面的な認識を克服する必要がある．

必须克服片面的认识。 - 白水社 中国語辞典

肉スープの表面から油をすくい取る．

从肉汤上面撇一层油。 - 白水社 中国語辞典

明日一緒に大阪にラーメンを食べに行きますか？

明天一起去大阪吃拉面吧？ - 中国語会話例文集