「一－一」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

另外，每一个功能元件可以合适地由要以再分方式区分的参考符号“_@”标识。

また、適宜、各機能要素を細分化して区別するべく参照子“_@”を付して記載することもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1到图 4C是有助于说明根据第一实施例的无线电传输系统中的信号接口的图。

図1〜図2Aは、第1実施形態の無線伝送システムにおける信号インタフェースを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是从功能配置的方面有助于说明根据第一实施例的无线电传输系统 1A中的信号接口的图。

ここで、図1は、第1実施形態の無線伝送システム1Aの信号インタフェースを機能構成面から説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2A到图 2C是有助于说明根据第一实施例的无线电传输系统 1A中的信号多路复用的图。

図1Aは、第1実施形態の無線伝送システム1Aにおける信号の多重化を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，将分离之后的每一个频带 F_@中的毫米波电信号提供到对应的频带 F_@的系统就足够了。

そして、分離後の各周波数帯域F_@のミリ波の電気信号を対応する周波数帯域F_@の系統に供給するようにすればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该配置中，以电接口 9Z代替根据第一实施例的毫米波信号传输线 9。

第1実施形態のミリ波信号伝送路9を電気的インタフェース9Zに置き換えた構成である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过第二实施例的机构，不需要形成介质传输线 9A，由此制造容易，且成本低于第一实施例。

第2実施形態の仕組みでは、誘電体伝送路9Aを構成しなくでも済むので製造が容易で第1実施形態よりも低コストになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当天线处于距离通信另一端的天线的短距离处时，可以降低每条天线的传输功率。

たとえば、通信相手のアンテナとの距離が近ければ、各アンテナの送信電力は低く抑えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，如图 13A所示，存储卡 201B类似于根据第一示例的毫米波传输结构。

具体的には、メモリカード201Bは、図10（1）に示すように、第1例のミリ波伝送構造と同様のものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 16A中示出了存储卡 201J的结构示例 (平面透视图和截面透视图 )，其与第一示例中的完全相同。

メモリカード201Jの構造例（平面透視および断面透視）が図13（1）に示されているが、第1例と全く同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过将第一示例应用于此，在与板 202上的凹陷形状配置 298K对应的位置中 (直接在凹陷形状配置 298K之下 )放置天线 236。

これに対して第1例を適用して、基板202上の凹形状構成298Kと対応する位置（真下）にアンテナ236を配置する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 18A中示出了存储卡 201L的结构示例 (平面透视图和截面透视图 )，其与第一示例中的完全相同。

メモリカード201Lの構造例（平面透視および断面透視）が図15（1）に示されているが、第1例と全く同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储卡 201H安装在安装结构的限定位置处的状态与上述每一个示例中的“安装”状态相同。

その規定位置にメモリカード201Hが載置された状態が、前記の各例の「装着」の状態と同じものとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据本发明的第一实施例的密码处理设备 100的构造的框图；

【図1】本発明の実施の形態1にかかる記憶媒体暗号処理装置の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出根据第一实施例的存储介质访问处理的流程的流程图；

【図2】本発明の実施の形態1にかかる記憶媒体へのアクセス処理の流れを示すフローチャート図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出根据第一实施例的扇区号转换处理的流程的流程图；

【図3】本発明の実施の形態1にかかるセクタ番号の変換処理の流れを示すフローチャート図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出根据第一实施例的数据加密处理的流程的流程图；

【図5】本発明の実施の形態1にかかるデータ暗号処理の流れを示すフローチャート図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，本发明的目的之一在于，避免终端的双重的加密处理。

上述のように、本発明の目的のひとつは、端末の2重の暗号化処理を回避することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

专利文献 1揭示了采用上述 OFDM的通信系统中使用的接收设备的一种配置实例。

特許文献1には、上記OFDMを用いた通信システムに用いられる受信装置の構成例が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是显示根据本发明第一实施例的基站的发射设备的配置实例的示意图；

【図2】本発明の第1の実施の形態による基地局側の送信装置の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出本发明的实施方式 1的多值光发送器的工作原理的另一说明图。

【図3】この発明の実施の形態1に係る多値光送信器の動作原理を示す別の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

D/A转换器 11a、11b对从 LUT输出的设定值进行 D/A转换，分别生成第一多值信号以及第二多值信号。

D／Aコンバータ11a、11bは、LUTから出力された設定値をD／A変換し、それぞれ第1多値信号および第2多値信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是与光输出功率监视器 16、振荡器 17以及加法器 19一起示出图 1的 DC偏置控制部 18的框结构图。

図4は、図1のDCバイアス制御部18を、光出力パワーモニタ16、発振器17および加算器19とともに示すブロック構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出用于使用第一估计方法来检测载波移位量的前序处理块的典型结构的框图；

【図7】第1の推定方法によりキャリアずれ量を検出するプリアンブル処理部19の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是说明用于使用第一估计方法来检测载波移位量的载波移位量检测处理的流程图；

【図8】第1の推定方法によりキャリアずれ量を検出するキャリアずれ量検出処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出实现了 PRBS生成块、BPSK调制块、乘法块和相位检测块的另一典型设置的框图；

【図14】PRBS発生部52、BPSK変調部53、乗算部54、及び、位相検出部55の実装の他の例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是示出本发明被应用到的接收系统的第一实施例的典型结构的框图；

【図20】本発明を適用した受信システムの第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出使用第一估计方法来检测载波移位量的前序处理块 19(图 3)的典型结构的框图。

図7は、第1の推定方法によりキャリアずれ量を検出するプリアンブル処理部19（図3）の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用第一估计方法，不可能检测在从最小值 (MIN)到最大值 (MAX)的范围之外的任意载波移位量。

そして、第1の推定方法では、最小値MINから最大値MAXまでの範囲以外のキャリアずれ量は、検出することができない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是示出本发明被应用到的接收系统的第一实施例的典型结构的框图。

図20は、本発明を適用した受信システムの第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在所述用户认证失败时 (s103：NG)，将认证失败的通知返回所述认证装置 400，结束处理。

他方、前記ユーザ認証に失敗した場合（s103：NG）、認証失敗の通知を前記認証装置400に返して処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在所述用户认证失败的情况下 (s905：NG)，进行把认证失败的通知返回所述认证装置 400等处理，然后结束。

他方、前記ユーザ認証に失敗した場合（s905：NG）、認証失敗の通知を前記認証装置400に返すなどの処理をして終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图2A表示了例证系统200，其中图解说明了利用非多播通信DSLAM 206A-C的至少部分缺点。

図2Aは、例示的システム200を示すもので、非マルチキャストDSLAM206A−Cを使用するときの欠点の少なくとも一部分が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2为示出了根据第一示例性实施方式的图像处理装置的电气系统的部件结构的框图；

【図2】第1の実施の形態に係る画像処理装置の電気系の要部構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在图 7中所示的字母“A”为从校正前图像 80中提取的一个连续数据 70。

図7に示す文字‘A’が、例えば修正前画像80から抽出された1つの連結領域70である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出从第一托架拆下关于示例性实施方式的支架的拆开状态的立体图；

【図9】本実施形態に係るブラケットが第1キャリッジから取り外された取外状態を示す斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出从第一托架拆下关于示例性实施方式的支架的拆开状态的侧视图；

【図10】本実施形態に係るブラケットが第1キャリッジから取り外された取外状態を示す側面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出将关于示例性实施方式的支架安装至第一托架途中的状态的侧视图；

【図11】本実施形態に係るブラケットが第1キャリッジに取り付けられる途中の状態を示す側面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出关于示例性实施方式的支架安装至第一托架的安装状态的侧视图；

【図12】本実施形態に係るブラケットが第1キャリッジへ取り付けられた取付状態を示す側面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些发光元件 61沿快扫描方向以均匀间隔在电路板 59A上布置有多个。

この発光素子61は、主走査方向に沿って一定間隔で回路基板59Aに複数配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一镜 75通过将其两端部插入在侧板55A、55B(参见图 4)中形成的孔部内而被保持。

第1ミラー75は、側板55A、55B（図4参照）に形成された穴部に両端部が挿通されて保持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1中所示，在根据本发明示例性实施方式的图像形成装置 10的装置主体 10A的上部，设有一次一张地自动输送多个读取原稿 G的自动原稿供给装置 12、供放置其中一个读取原稿 G的稿台玻璃 43、以及原稿读取装置 14，该原稿读取装置 14作为读取由自动原稿供给装置 12供给的读取原稿 G或放置在稿台玻璃 43上的读取原稿 G的读取部分即待读取表面 GA(参见图 6和图 7)的图像读取装置的实施例。

図1に示すように、本実施形態に係る画像形成装置10の装置本体10Aの上部には、複数枚の読取原稿Gを1枚ずつ自動で搬送する自動原稿搬送装置12と、1枚の読取原稿Gが載せられるプラテンガラス43と、自動原稿搬送装置12によって搬送され又はプラテンガラス43に載せられた読取原稿Gの被読取面GA（図6、7参照）を読み取る画像読取装置の一例としての原稿読取装置14とが設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第一输送路径 19中设有对被输送的读取原稿 G进行引导的引导构件，但省略了其图示。

なお、第1搬送路19には、搬送される読取原稿Gを案内するガイド部材が設けられているが、図示を省略している。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一托架 200具有用于将从发光元件 61发射的光 L引导至读取原稿 G的长方体导光构件 202。

第1キャリッジ200は、発光素子61から出射された光Lを読取原稿Gに導く直方体状の導光部材202を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，在第一托架 200中，照射读取位置 X0的光 L被读取原稿 G反射并成为漫射光。

ここで、第1キャリッジ200では、読み取り位置X0に照射された光Lが読取原稿Gで反射されて拡散光となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，在第一托架 210中，照射读取位置 X0的光 L被读取原稿 G反射并成为漫射光。

ここで、第1キャリッジ210では、読み取り位置X0に照射された光Lが読取原稿Gで反射されて拡散光となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3为图 2的 III-III线剖面图，为说明叠层基片和通孔结构的第一例。

【図3】図2におけるIII−III断面図であり、多層基板および貫通孔の構造の第1の例を説明した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里第二台板玻璃 52B由例如一个长形透明的玻璃板制成。

ここで、第2プラテンガラス52Bは、例えば長尺の板状構造をなす透明なガラスプレートで構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

导光板 80通过安装件 (未示出 )以一预定的距离固定在叠层基片 70上。

導光板80は図示しない取り付け金具により多層基板70と予め定められた距離で取り付けられ、固定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3为图 2的 III-III线剖面图，说明了叠层基片 70和通孔 72结构的第一例。

図3は、図2におけるIII−III断面図であり、多層基板70および貫通孔72の構造の第1の例を説明した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集