| 意味 | 例文 |
「一」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
图 9是根据本发明实施例的接收设备的构造示例方框图。
【図9】本発明の実施形態に係る受信装置の構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是根据本发明实施例的发送设备 100的构造示例的方框图。
100. 図7は、本発明の実施形態に係る送信装置100の構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是根据本发明实施例的接收设备 200的构造方框图。
200. 図9は、本発明の実施形態に係る受信装置200の構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是图示图 1中所示的移动设备的配置示例的方框图；
【図2】図1に示したモバイル機器の一構成例を表ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是图示图 1中所示的显示设备的配置示例的方框图；
【図3】図1に示した表示装置の一構成例を表ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是图示图 1中所示的通信系统的操作示例的序列图；
【図4】図1に示した通信システムの一動作例を表すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是图示图 1中所示的移动设备的操作示例的流程图；
【図5】図1に示したモバイル機器の一動作例を表すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是图示图 1中所示的通信系统的另一操作示例的序列图；
【図6】図1に示した通信システムの他の動作例を表すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是图示图 10中所示的通信系统的操作示例的序列图；
【図11】図10に示した通信システムの一動作例を表すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是图示图 10中所示的通信系统的另一操作示例的序列图；
【図12】図10に示した通信システムの他の動作例を表すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是图示图 13中所示的移动设备的配置示例的方框图；
【図14】図13に示したモバイル機器の一構成例を表ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是图示图 13中所示的通信系统的操作示例的序列图； 以及
【図15】図13に示した通信システムの一動作例を表すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
随后，显示设备 20A将该照片列表发送到移动设备 10A(步骤 S3)。
次に、表示装置20Aは、モバイル機器10Aに対して写真一覧を送信する（ステップS3）。 - 中国語 特許翻訳例文集
随后，移动设备 10B从显示设备 20B获取照片的列表 (步骤 S13到 S14)。
次に、モバイル機器10Bは、表示装置20Bから写真一覧を取得する（ステップS13〜S14）。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，移动设备 10A从显示设备 20A获取照片列表 (步骤 S61到 S63)。
まず、モバイル機器10Aは、表示装置20Aから写真一覧を取得する（ステップS61〜S63）。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，移动设备 10A从显示设备 20B获取照片的列表 (步骤 S71到 S75)。
まず、モバイル機器10Aは、表示装置20Bから写真一覧を取得する（ステップS71〜S75）。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，移动设备 10A从显示设备 20A获取照片的列表 (步骤 S31到 S33)。
次に、モバイル機器10Aは、表示装置20Aから写真一覧を取得する（ステップS31〜S33）。 - 中国語 特許翻訳例文集
本实施例的其它效果类似于以上所描述的第一实施例中的效果。
その他の効果は、上記第1の実施の形態の場合と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 共 同 未 决 申 请 美 国 12/947678( 名 称 为“Iterative Parsing and Classification”，律师方案号 No.MP3444)中描述了根据一个实施方式的解析和分类模块18，将其说明书通过引用全文合并于此，除了与本说明书不一致的部分 (如果有的话 )。
一実施形態に係る解析分類モジュール18は、同時係属中の米国特許出願第12／947678号（発明の名称：「反復式の解析および分類」、代理人整理番号第MP3444号）に記載されている。 当該出願の明細書は、本明細書と一致しない部分があればその部分を除き、その内容を全て参照により本願に組み込むものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
在共同未决申请美国 13/038,258(名称为“Pre-fetching of Data Packets”，律师方案号 No.MP3580)中描述了根据一个实施方式的预提取模块 22，将其说明书通过引用全文合并于此，除了与本说明书不一致的部分 (如果有的话 )。
一実施形態に係るプリフェッチモジュール22は、同時係属中の米国特許出願第13／038，258号（発明の名称：「データパケットのプリフェッチ」、代理人整理番号第MP3580号）に記載されている。 当該出願の明細書は、本明細書と一致しない部分があればその部分を除き、その内容を全て参照により本願に組み込むものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
当处理核 14正在处理属于第一处理队列的第一数据分组时，处理核 14很可能随后将处理属于与第一数据分组相同的第一处理队列或者处理核 14的相同业务流的第二数据分组。
処理コア14が第1の処理キューに属している第1のデータパケットを処理している間、処理コア14は次に、処理コア14の処理キューまたはトラフィックフローのうち、第1のデータパケットと同じ第1の処理キューまたは第1のデータパケットと同じトラフィックフローに属する第2のデータパケットを処理する可能性が高い。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，在一个实施方式中，在各种存储器存储模式中，例如，代替处理整个数据分组，仅处理数据分组的段 (该处理例如，仅预提取、在高速缓存 30中寄存和 /或窥探数据分组的段 )。
前述したように、一実施形態によると、さまざまなメモリ格納モードにおいて、例えば、データパケット全体を処理するのではなく、データパケットのうち一部のみを処理する（例えば、データパケットのうち一部のみを、プリフェッチする、キャッシュ30に蓄積する、および／または、スヌープする）。 - 中国語 特許翻訳例文集
已知在包括直接正交调制 /解调功能的无线通信设备 (直接变换无线设备 )中，执行一起频率变换以将基带(BB：baseband)信号变换为射频(RF：radio frequency)信号，并且发送所述 RF信号，并且通过执行一起频率变换 (频率反变换 )将接收到的 RF信号变换为 BB信号。
ベースバンド（BB）信号から一度の周波数変換で無線周波数（RF）信号に変換して送信し、受信したRF信号を一度の周波数変換（周波数逆変換）でBB信号に変換する直接直交変復調機能を含む無線通信装置（ダイレクトコンバージョン無線機）が知られている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是例示了第一 IQ失衡校正处理中的训练信号的图；
【図6】第1のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是例示了第一 IQ失衡校正处理中的训练信号的图；
【図7】第1のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是例示了第一 IQ失衡校正处理中的训练信号的图；
【図8】第1のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是例示了第一 IQ失衡校正处理中的训练信号的图；
【図9】第1のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是例示了第一 IQ失衡校正处理中的训练信号的图；
【図10】第1のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是例示了第一 IQ失衡校正处理中的训练信号的图；
【図11】第1のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是例示了第一 IQ失衡校正处理中的训练信号的图；
【図12】第1のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 3，图 3显示本发明一实施例所述的通讯装置 3的方块图，使用于图 1的通讯装置 10a。
図3は、本発明による通信装置3を示す図で、図1の通信装置10aに使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
该通讯模块 30包括一从空中接收和传送的无线收发器。
通信モジュール30は、空中からRF信号を送受信する無線トランシーバーを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18举例说明了按照另一个优选实施例的本发明方法的流程图；
【図18】他の好適な実施の形態における本発明の方法を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19举例说明了按照一个优选实施例的本发明方法的流程图；
【図19】好適な実施の形態による本発明の方法を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 20举例说明了按照另一个优选实施例的本发明方法的流程图；
【図20】さらに別の好適な実施の形態による本発明の方法を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 21是举例说明了按照另一个优选实施例的本发明方法的流程图；
【図21】他の好適な実施の形態による本発明の方法を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 22是举例说明了按照另一个优选实施例的本发明方法的流程图；
【図22】他の好適な実施の形態による本発明の方法を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
SRM 123的处理与 SCS 122一起控制系统并管理资源。
SRM123のプロセスは、SCS122と共にシステムの制御およびリソースの管理を行うものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是说明图，该图示出了在删除操作后的输出列表的例子。
【図5】削除操作後の出力リストの一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是说明图，该图示出了在重新安排输出顺序后的输出列表的例子。
【図6】出力順序並べ替え後の出力リストの一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，如果根据在步骤 S209上的判断确定不可能存取内容数据，回放控制单元 252就将在输出顺序中下一个内容的位置移动到输出列表的末尾 (S212)，并回到步骤S206，并在己重新安排了其输出顺序的输出列表中对下一个内容数据进行可存取性调查。
一方、ステップS209の判断の結果、コンテンツデータへアクセス不可能であると判断された場合は、再生制御部252は、次のコンテンツの出力順序を出力リストの末尾に入れ替え（S212)、ステップS206に戻って、出力順序が入れ替えられた出力リスト中の、次のコンテンツデータへのアクセス調査を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，可将内容数据存储在没有控制功能的另一个设备中。
例えば、コンテンツデータは、制御機能を有しない別の装置に記憶されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述第一通信控制装置向上述第二通信控制装置发送上述转送信息；
送信手段は、転送情報を第2の通信制御装置に向けて送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是通过图 1中的控制器操作的第一操作例中的处理流程图。
【図3】図1中のコントローラによる第1の動作例における処理のフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是通过图 1中的控制器操作的第一操作例中的处理流程图。
【図4】図1中のコントローラによる第1の動作例における処理のフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一模式是将处理形式始终判定为“打印”的模式。
第1のモードは、処理形態を常に「プリント」と判定するモードである。 - 中国語 特許翻訳例文集
除了选择栏 71a中的一个，都显示与已选择的接收方相关的信息。
選択欄71aのうちの1つ以外は、既に選択されている送信先に関する情報が表される。 - 中国語 特許翻訳例文集
选择栏 71b比已选择的文件的数量多显示一个文件。
選択欄71bは、既に選択されているファイルの数よりも1つ多い数が表される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图8B示出了客户端装置5被认为不可容适的管理项目的示例。
一方、図8（b）は、クライアント装置5が想定しない管理項目の例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
示例 III是当一首音乐的再现结束时控制部 21返回到步骤 F104的示例。
例IIIは、1つの曲の再生が終了したら、制御部21がステップF104に戻る例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
