「三－三」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

肌酸参与了一部分三磷酸腺苷的合成。

クレアチンはアデノシン三リン酸の生成に一部関与している。 - 中国語会話例文集

据我所知在日本几乎看不到三轮车。

私が知っている限りは三輪車は日本ではほとんど見ません。 - 中国語会話例文集

他在比赛中被对手4次安打夺得了12个三振。

彼は相手に被安打4本のゲームを投げ12個の三振を奪った。 - 中国語会話例文集

推荐哪个三温暖，或者哪里的三温暖？

どの蒸し風呂、それとも何処の蒸し風呂を推薦しますか? - 中国語会話例文集

年轻的时候学过三年左右的意大利语。

若い時、イタリア語を三年くらい勉強したことがあります。 - 中国語会話例文集

在东京分店，大概有三分之一的人都感冒了。

東京支店では、三分の一くらいの人が風邪を引いています。 - 中国語会話例文集

请向一同出席的三瓶先生问好。

ご同席された三瓶様にもどうぞよろしくお伝えください。 - 中国語会話例文集

在第三方定向增发上达成了共识。

第三者割当増資を行うことで合意いたしました。 - 中国語会話例文集

遵守劳动三法是企业的义务。

労働三法を遵守することは企業の義務であります。 - 中国語会話例文集

大部分的第三代日裔美国人都把英语当作母语来讲。

ほとんどの日系三世のアメリカ人は英語を母語として話す。 - 中国語会話例文集

我的前辈和他朋友三个人徒步旅行去了。

私の先輩と彼の友人と三人でバックパック旅行に行きました。 - 中国語会話例文集

经过了几次三番的动员，大家才报了名。

再三再四の働きかけを経て，皆はやっと応募した． - 白水社 中国語辞典

我经常用《老三篇》对照自己。

私はいつも『老三篇』でもって自分に照らし合わせている． - 白水社 中国語辞典

尽管再三邀请她，她还是果断地谢绝了。

再三にわたって彼女を招請したが，彼女はきっぱり断わった． - 白水社 中国語辞典

长江汇合了岷江、嘉陵江等支流，冲向三峡。

長江は岷江や嘉陵江などの支流を集めて，三峡に押し寄せる． - 白水社 中国語辞典

前言只用三言两语，很快进入焦点。

前置きを二言三言言っただけで，すぐさま問題の中心に入った． - 白水社 中国語辞典

要敢于迎接技术革命的第三次、第四次浪潮。

勇敢にイノベーションの第三・第四の波を迎えねばならない． - 白水社 中国語辞典

学了三年。→学了没有（不到不止）三年。

3年学んだ．→学んで3年になっていない（達していない・とどまらない）． - 白水社 中国語辞典

患这种病的三十三例中，二十一例有显著好转。

この病気にかかった患者33例のうち，21例は明らかに好転した． - 白水社 中国語辞典

经我再三恳求，他才勉勉强强地答应了。

私の再三の願いを入れて，彼はやっとしぶしぶ承知した． - 白水社 中国語辞典

买了一本古本《三国演义》，书眉上有名家的批语。

『三国演義』の古本を買ったら，本の天に名家の評語があった． - 白水社 中国語辞典

他说话总是平平淡淡，三言两语的。

彼の話はいつも平々凡々で，ほんの二言三言だけである． - 白水社 中国語辞典

船过三峡，两岸景色奇伟清秀。

船が三峡を過ぎると，両岸の景観は雄大秀麗である． - 白水社 中国語辞典

前三个月上课，后三个月实习。

前半の3か月は授業に出，後半の3か月は実習をする． - 白水社 中国語辞典

三味书屋是鲁迅小时念书的一所书塾。

三味書屋は魯迅が子供の時勉強した私塾である． - 白水社 中国語辞典

熟读《唐诗三百首》，不会吟诗也会吟。((ことわざ))

『唐詩三百首』を熟読すると，詩を作れない者も作れるようになる． - 白水社 中国語辞典

讲《三国》，他一套一套的。

『三国志演義』の話になると，彼は次から次へ話が出てくる． - 白水社 中国語辞典

三纲五常是维系社会的传统观念。

三綱五常は社会をつなぎ留める伝統観念である． - 白水社 中国語辞典

限令一连拂晓前占领三〇三高地。

第一中隊に払暁前に303高地を占領するように命令を下した． - 白水社 中国語辞典

你想像不出三峡的风光有多么壮丽。

君は三峡の景色がどんなに壮麗かとても想像できない． - 白水社 中国語辞典

累死我了，睡了三天三夜也休息不过来。

疲れてくたくたになった，3日3晩眠っても元どおり元気になれない． - 白水社 中国語辞典

妻子死了三四年，他没再续弦。

妻が死んで三四年になるが，彼はまだ後妻を迎えていない． - 白水社 中国語辞典

三五成群的游人，态度十分悠闲。

三々五々群れを成す遊覧客は，態度がたいへんのんびりしている． - 白水社 中国語辞典

请你把这个三角形的面积运算一下。

どうぞこの三角形の面積を一度計算してください． - 白水社 中国語辞典

中国共产党第十三次全国代表大会

中国共産党第13回全国代表大会．≒十三大((略語))． - 白水社 中国語辞典

尽管由三角形 101和三角形 102-1之间的间隔表示的 FFT处理时间段和由三角形102-1和三角形 102-2之间的间隔表示的 P1粗略检测值的检测时间段以该方式依赖于安装，但是在它们较长的情况下，由三角形 103指示的 T2/FEF的判定完成定时变得比 P2码元的间隔晚。

このように、三角形101と三角形102−1の間で表わされるFFT処理時間や、三角形102−1と三角形102−2の間で表わされるP1-coarse検出値の検出時間は、それぞれ実装によって変わるものではあるが、長い場合には、三角形103で示されるT2/FEFの判別完了タイミングが、P2シンボルの区間より後になってしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一个途径在于发送者授权匿名权威以将该假名随后通信至这样设计的第三方或这样类型的第三方，如在所述第三变形中所示的。

別の経路は、前記第3の変形例において説明したように、送信者が匿名機関に、そのような指定の第三者またはそのようなタイプの第三者にそれを後で通信する権限を与えることからなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

12.根据权利要求 1所述的通信终端，其中所述通信单元还包括以三角形设置的三个天线，以进行设备的三角测量。

12. 前記通信部は、装置の三角測量を行うために三角形に配置された3つのアンテナを更に備えることを特徴とする請求項1に記載の通信端末。 - 中国語 特許翻訳例文集

应注意，在图 19中，通过相应的参考符号表示与图 17和 18中的三角形相对应的那些三角形。

なお、図19の例において、図17および図18と対応する三角には対応する符号が付されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

三维处理单元 30根据三维显示的类型对第一和第二图像 G1和 G2实施三维处理。

3次元処理部30は、3次元表示の方式に応じた3次元処理を第1および第2の画像G1，G2に対して行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

库尔特卢因的三阶段变革模型由“解冻”、“变革”、“再冻结”三个阶段组成。

クルト・レヴィンの三段階変革プロセスは「解凍」、「変化」、「再凍結」の3段階で構成されている。 - 中国語会話例文集

另一方面，针对来自 GI相关性计算部分 14的 GI精细检测值，在由三角形 101和三角形 103表示的、其中进行 T2/FEF判定的时间段内，如由三角形 111-1和 111-2指示地执行检测两次。 因而，两个 GI精细检测值被保留在校正控制部分 62中。

これに対して、GI相関演算部14からのGI-fine検出値は、三角形111−1および111−2に示されるように、三角形101と三角形103で表わされるT2/FEF判別中である時間で2度検出が行われ、補正制御部62に保持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

针对来自粗略误差检测部分 17的导频粗略检测值，在由三角形 101和三角形 103表示的进行 T2/FEF判定的时间段内，如由三角形 113-1和 113-2指示地执行检测两次。 因而，通过检测获得的两个检测值被保留在校正控制部分 62中。

coarse誤差検出部17からのpilot-coarse検出値は、三角形113−1および113−2に示されるように、三角形101と三角形103で表わされるT2/FEF判別中である時間で2度検出が行われ、補正制御部62に保持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

针对来自采样误差检测部分 18的误差精细检测值，在三角形 101和三角形 103之间的进行 T2/FEF判定的时间段内，如由三角形 114-1指示地执行检测一次。 因而，单个误差检测值被保留在校正控制部分 63中。

サンプリング誤差検出部18からの誤差検出値は、三角形114−1に示されるように、三角形101と三角形103で表わされるT2/FEF判別中である時間で1度検出が行われ、補正制御部63に保持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三并联谐振电路26c包括连接在第三接点a3和GND之间的第三PIN二极管28c、连接在第三接点 a3和第一控制端子 Tc1之间的第三电感器 30c、以及连接在第一控制端子Tc1和 GND之间的第三电容器 Cc。

第3並列共振回路26cは、第3接点a3とGND間に接続された1つの第3PINダイオード28cと、第3接点a3と第1制御端子Tc1間に接続された第3インダクタ30cと、第1制御端子Tc1とGND間に接続された第3キャパシタCcとを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由第三节点从第三帧提取第一帧；

第1のフレームを第3のフレームから、第3のノードによって抽出するステップと； - 中国語 特許翻訳例文集

因此，关于这三个步骤参考上文中对图 3的说明。

したがって、これら三つのステップに関しては上記の図3の記載が参照される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当路由器 IOR是三信道路由器时，它包含三个双输入多路复用器。

ルータIORは、3チャネルルータであり、2入力マルチプレクサを3つ備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出了三值分段常值函数关系的图；

【図3】三値化された区分的定数関数である関数的関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是说明第一阈值、第二阈值以及第三阈值的一例的图。

【図14】第一閾値、第二閾値及び第三閾値の一例について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集