「上…下…」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

没大没小

長幼上下の区別をわきまえない． - 白水社 中国語辞典

上下班高峰人流

通勤ラッシュアワーの人波． - 白水社 中国語辞典

这楼上下共层。

このビルは上から下まで24階ある． - 白水社 中国語辞典

浮标在波浪里跳动。

ブイが波の中で上下に揺れる． - 白水社 中国語辞典

他买了一套衣服。

彼は服を（上下合わせて）1着買った． - 白水社 中国語辞典

早上下了一阵雨。

朝雨がひとしきり降った． - 白水社 中国語辞典

他年纪约莫在五十上下。

彼は，大体50歳前後である． - 白水社 中国語辞典

在升降行情中股票市场在一定的价格范围里持续上下浮动。

通い相場では株式市場は一定の値幅を上下し続ける。 - 中国語会話例文集

上下（上上下下）的人都挤在很窄的山道上，十分危险。

上り下りする人は皆狭い山道で押し合って，とても危ない． - 白水社 中国語辞典

他为人忠良，在朝野上下颇有口碑。

彼は人柄が忠良で，朝野上下を問わず人々に称賛されている． - 白水社 中国語辞典

她两只眼睛上下左右凝视着哥哥。

彼女は2つの目で上下左右から兄を凝視していた． - 白水社 中国語辞典

例如，反转显示功能可以是仅在上下方向上使得所拍摄的图像反转的功能。

例えば、反転表示機能は、撮像画像の上下のみを反転させるものであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

上下班，上下学的时间段里请尤其要注意车辆的出入。

通勤・通学時間帯は特に車輌の出入りに気をつけて下さい。 - 中国語会話例文集

这样上下（上上下下）地折腾几遍，谁受得了！

こんなに上ったり下ったり何度も繰り返すなんて，誰が我慢できようか！ - 白水社 中国語辞典

上下翻飞的大铁锤，一片喧响，震动着群众。

素早く上下する大きなハンマーは，あたり一面大きな音を響かせ，人々を揺り動かす． - 白水社 中国語辞典

如图17(a)所示，在该变形例的滑动部件 14上形成有沿着滑动槽 15的上下边缘形状、即沿着三个并排的卡止槽 15a、15b、15c的上下边缘形状的薄壁部 14b。

この変形例のスライド部材14には、図17（a）に示すように、スライド溝15の上下縁形状に沿って、すなわち、三個並びの係止溝15a・15b・15cの上下縁形状に沿った肉薄部14bが形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，本发明实施方式中的前后、左右、上下按照图 2及图 3所示的交叉箭头以及在各箭头附近标记的前后、左右、上下的显示。

なお、本発明における前後、左右、上下とは、図2および図3に示す交差矢印と、各矢印の近傍に表記した前後、左右、上下の表示に従う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是实例 PDN上下文识别符的说明。

【図7】図7は、PDNコンテキスト識別子の実例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDN上下文类型可为 IPv4、IPv6、IPv4/IPv6等。

PDN−コンテキスト−タイプは、IPv4、IPv6、IPv4／IPv6などでありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，本实施方式中上、下、左、右是指将上述滑动式移动终端的第 1壳体置于下部的状态下所见的上、下、左、右。

なお、本実施の形態において上、下、左、右とは、上記スライド式携帯端末の第1筐体を下とした状態で見た場合の上、下、左、右を意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，当用户按压图 1中示出的上 /下 /右 /左方向按钮 22时，获取单元 112获取上 /下 /右 /左移动的指示 (步骤 S106)。

ここで、図1に示した上下左右方向ボタン22をユーザが押下することにより、取得部112は上下左右へ移動の指示を取得する（ステップS106）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当用户按压图 1中示出的上 /下 /右 /左方向按钮 22时，获取单元 112获取上 /下 /右 /左移动的指示 (步骤 S210)。

図1に示した上下左右方向ボタン22をユーザが押下することにより、取得部112は上下左右方向への移動の指示を取得する（ステップS210）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，在图 1中示出的类型的操作装置 20中，由于上 /下 /右 /左方向按钮 22和斜向按钮 24彼此相邻，因此用户可能错误地按压上 /下 /右 /左方向按钮 22。

ここで、図1に示したような種類の操作器20においては、上下左右方向ボタン22と斜め方向ボタン24は相互に隣接しているため、ユーザの誤操作により上下方向ボタン22が押下されることも考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

3)服务请求 +上下文包；

3）サービス要求＋コンテキスト・バンドル； - 中国語 特許翻訳例文集

这个是不能马上下判断的难题。

これは、すぐには判断を下せない難しい問題である。 - 中国語会話例文集

我从车上下来之后下雨了。

私が車から降りたら雨が降ってきた。 - 中国語会話例文集

今天早上下了一场倾盆而下猛烈的暴雨。

今朝は乱打のような激しい雨が降っていた。 - 中国語会話例文集

如果有制服的话，就可以切换上下班的状态了。

制服があればオンオフの切り替えができる。 - 中国語会話例文集

我想和你一起上下班。

あなたと一緒に通勤したいです。 - 中国語会話例文集

约翰没来上下午的课。

ジョンは午後の授業に来なかった。 - 中国語会話例文集

我从自行车上下来站到了台子上。

私は自転車を降りてスタンドを立てた。 - 中国語会話例文集

在错误的出口上下了高速公路

間違った出口で高速道路を下りた。 - 中国語会話例文集

今天从学校回家的路上下起了大雨。

今日、学校から帰る途中で雨が強く降り出した。 - 中国語会話例文集

那里上下班要花很长时间。

そこは通勤にたくさん時間がかかる。 - 中国語会話例文集

这个混音版音乐可以从网上下载。

このリミックスはサイトからダウンロードできる。 - 中国語会話例文集

我们需要在那项工作上下功夫。

私たちはその仕事を工夫する必要がある。 - 中国語会話例文集

音程也高，表现力上下来很多功夫哦。

音程も高くて、表現力にすごく苦労しましたよ。 - 中国語会話例文集

请在下面合适的地方里填上○。

下記該当欄に○を入れて下さい。 - 中国語会話例文集

在标题上下功夫，引起读者的想象。

タイトルを工夫して読者の想像をかき立てる。 - 中国語会話例文集

我被从楼梯上下来的人警告了。

階段を降りてくる人に注意された。 - 中国語会話例文集

他昨天晚上下班回家路上被绑架了。

彼は昨夜勤務から帰宅途中で連れ去られた． - 白水社 中国語辞典

他比我长（小）一辈。

彼は私より一世代上（下）である． - 白水社 中国語辞典

搬家那天，不凑巧赶上下雨。

引っ越しの日に，あいにく雨が降った． - 白水社 中国語辞典

对他上上下下打量了一番

彼を上から下までじろじろと見つめた． - 白水社 中国語辞典

竹排突然在波涛中翻动起来。

竹いかだは突然波間で上下に揺れ始めた． - 白水社 中国語辞典

父子兵

（上下一致して団結している）強い兵隊． - 白水社 中国語辞典

每天上下班都要去挤汽车。

毎日通勤で満員バスにもまれなければならない． - 白水社 中国語辞典

这座酒楼，上下两层六间房。

この料理屋は2階建て6間の家だ． - 白水社 中国語辞典

他在语法上下了很大功夫。

彼は文法の面で多大の努力を払った． - 白水社 中国語辞典

上下要通气。

上と下の間は風通しをよくしなければならない． - 白水社 中国語辞典