「上には上」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

授業中、座っていられず、すぐに席を離れてしまう。

上课时，坐不住，马上就会离席。 - 中国語会話例文集

柱に取り付け用の板をつけることが可能か。

能在柱子上加上用于安装的板子吗。 - 中国語会話例文集

４月中旬から上海に留学します。

4月中旬起会去上海留学。 - 中国語会話例文集

それのために2万円以上払った。

我为了那个花费了两万日元以上。 - 中国語会話例文集

クラスの中で一番英語を上手に話します。

你在班上英语说得最好。 - 中国語会話例文集

今日、トーストの上に半熟卵をのせて食べた。

今天，我把半熟的鸡蛋放在吐司上吃了。 - 中国語会話例文集

葉の上に大きなカタツムリがいる。

树叶上面有一只大的蜗牛。 - 中国語会話例文集

ハンモックの上に水どりが一羽止まっている。

吊床上停着一只水鸟。 - 中国語会話例文集

判決を取り消すために上訴した。

为了撤销判决提出了上诉。 - 中国語会話例文集

頭上で雨雲が陰うつに集まり始めた。

乌云在我头顶上方阴沉地开始聚集 - 中国語会話例文集

どのくらい上海に滞在しますか？

你在上海停留多久啊？ - 中国語会話例文集

上海に滞在している日を教えて下さい。

请告诉我你逗留在上海的日期。 - 中国語会話例文集

それを自分の鼻の上に乗せる。

我把那个放在自己的鼻子上。 - 中国語会話例文集

3年前上海に旅行したことがある。

我3年前在上海旅游过。 - 中国語会話例文集

私が上海に来てから一ヶ月が経ちました。

我来上海一个月了。 - 中国語会話例文集

毎朝早く起きて、会社に出勤します。

每天早上早早地起来去上班。 - 中国語会話例文集

上海行きに乗り継ぎしたいのですが。

想转乘去上海的。 - 中国語会話例文集

20時の飛行機でイタリアから上海に行きます。

乘坐20点的飞机从意大利飞往上海。 - 中国語会話例文集

返信用封筒に切手を貼ってご返送ください。

请在回信的信封上贴上邮票寄回来。 - 中国語会話例文集

ステージの上に行くのが恥ずかしかった。

我不好意思站在舞台上。 - 中国語会話例文集

大阪から船で上海に直行する。

从大阪坐船直达上海。 - 白水社 中国語辞典

木の葉の雨粒が彼の頭に滴り落ちた．

树叶上的雨珠儿滴落到他的头上。 - 白水社 中国語辞典

木の上にしゃがんでいないで，早く下りて来い！

别猴在树上，快下来！ - 白水社 中国語辞典

以上の話を簡潔に要約して言えば…．

把上面的话简括起来说…。 - 白水社 中国語辞典

3人の人が上半身をあらわにして船を引いている．

三个人赤着上身拉纤。 - 白水社 中国語辞典

挿絵の上下の空白の所に書いてある．

记在插图上下的空白处。 - 白水社 中国語辞典

頭の上に水の入ったつぼを載せている．

头顶上顶着一罐水。 - 白水社 中国語辞典

柱の下端と上端の両方に欠損がある．

柱子的下端和上端都有残缺。 - 白水社 中国語辞典

こめかみの右上方に，指の幅2本分の傷跡がある．

额角右上方，有道二指宽的伤疤。 - 白水社 中国語辞典

日本も朝晩は涼しくなりました。

日本早上和晚上也变得凉爽了。 - 中国語会話例文集

日経500種平均株価は引き続き上昇した。

日经500指数持续上升。 - 中国語会話例文集

それを証明することは上司の責任である。

证明那个是上司的责任。 - 中国語会話例文集

あなたは上記の住所を確認できますか？

你可以确认上述地址吗？ - 中国語会話例文集

日中の最高気温は摂氏３４度以上です。

白天的最高气温在摄氏34度以上。 - 中国語会話例文集

私の問題は上記２点のうちのひとつだ。

我的问题是上述的两个问题中的一个。 - 中国語会話例文集

この映画は日本でも上映しています。

这个电影在日本也上映了。 - 中国語会話例文集

今日は昨日より気温が二度上がります。

今天比昨天气温上升了两度。 - 中国語会話例文集

毎日の成約は1万元以上だ．

每天成交在一万元以上。 - 白水社 中国語辞典

兄は容赦なく弟の手から腕時計を取り上げた．

哥哥狠心地从弟弟手上取下了手表。 - 白水社 中国語辞典

船は海面上を丸3日間漂流した．

船在海面上漂流了整三天。 - 白水社 中国語辞典

彼ら数人は仕事の上でたいへん調和がとれている．

他们几个人工作上很协调。 - 白水社 中国語辞典

午前7時にお風呂に入りました。

上午7点泡了澡。 - 中国語会話例文集

お風呂に入った後、すぐに寝ます。

泡了澡之后马上睡觉。 - 中国語会話例文集

午前7時にお風呂に入りました。

早上七点洗了澡。 - 中国語会話例文集

春に醸し夏に出来上がる．

春酝夏成 - 白水社 中国語辞典

春に醸し夏に出来上がる．

春酝夏成 - 白水社 中国語辞典

彼は上半身裸になり，下半身はただ半ズボンをはいているだけである．

他光着上身，下身只穿了条短裤。 - 白水社 中国語辞典

なお、このように時間の経過に沿って徐々にバックライト14bの輝度を上昇させる場合、上昇のさせ方は、階段状であってもよいし、線形的に上昇させてもよいし、非線形的に上昇させてもよい。

另外，当这样随着时间的经过而逐渐使背光灯 14b的亮度上升时，上升的一方可以是阶梯状的，也可以是线性地上升的，还可以是非线性地上升的。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、このように時間の経過に沿って徐々にバックライト14bの輝度を上昇させる場合、上昇のさせ方は、階段状であってもよいし、線形的に上昇させてもよいし、非線形的に上昇させてもよい。

另外，在这样随着时间的经过而缓慢地使背光源 14b的亮度上升的情况下，上升的方式既可以为阶梯状，也可以线性地上升，也可以非线性地上升。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記原稿読取面に隣接して、前記機体には、上方に指向する底面を有するプラテンカバー装着部が設けられている。

在上述机体上，与上述原稿读取面相邻接地设置有稿台盖装载部，该稿台盖装载部具有指向上方的底面。 - 中国語 特許翻訳例文集