「上去」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

看上去她完完全全是一个大人。

見たところ彼女は全く1人の大人である． - 白水社 中国語辞典

你稳着梯子，我上去。

君，はしごをしっかり押さえてくれ，私が上に上がるから． - 白水社 中国語辞典

务求在短期内把生产搞上去。

ぜひとも短期間で生産を高めるように求める． - 白水社 中国語辞典

把这几个字也一起绣上去好不好？

この幾つかの文字も一緒に刺繍したらどうですか？ - 白水社 中国語辞典

把他选举上去。

彼を（高い地位に就くように）選挙で選ぶ． - 白水社 中国語辞典

他是依附他父亲的权势爬上去的。

彼は彼の父親の権勢に頼って出世したのだ． - 白水社 中国語辞典

有病就马上去就医。

病気になればすぐ行って医者にかかる． - 白水社 中国語辞典

客人刚一到，大家迎了上去。

客が到着するや，皆は歩み寄って迎えた． - 白水社 中国語辞典

迎面走上去和他握手

まっすぐに歩み寄って彼と握手する． - 白水社 中国語辞典

老师来了，孩子们就拥上去了。

先生がやって来ると，子供たちは駆け寄って取り囲んだ． - 白水社 中国語辞典

他抓住杠子，一悠就上去了。

彼はバーにつかまり，ひょいと体を揺すって飛び乗った． - 白水社 中国語辞典

猫躜上去逮住了老鼠。

猫は飛び上がってネズミを捕まえた． - 白水社 中国語辞典

另外，大概要比实际年龄看上去小5岁到10岁左右。

それと、たいて5歳から10歳くらい実年齢より若く見られます。 - 中国語会話例文集

就算看上去一样，但触感以及功能性等不同。

同じように見えても感触や機能性などに違いがあります。 - 中国語会話例文集

首先那个爱牢骚的男子不会被叫到酒席上去。

そのぐちっぽい男が、酒の席に呼ばれることはまずない。 - 中国語会話例文集

但是，由于我是温吞的性格，所以看上去不认真。

しかし、彼は呑気な性格なので、不真面目に見える。 - 中国語会話例文集

那座建筑物外面覆盖着玻璃，看上去十分优雅。

その建物の外観はガラスで覆われていて、優雅に見える。 - 中国語会話例文集

看上去他们好像在寻找能让他们充实的东西。

彼らは彼らをもっと充実させる物を求めているように見える。 - 中国語会話例文集

我并不是说你非得现在马上去做那个。

私はあなたに今すぐそれをやれと言っているわけではない。 - 中国語会話例文集

我看上去像是什么也不做只发牢骚。

私は、あなたが何もしないで愚痴を言っているように思える。 - 中国語会話例文集

我很喜欢他戴棒球帽的样子。看上去像少年。

彼が野球帽をかぶっているときが好きです。少年のように見えます。 - 中国語会話例文集

为了给日本选手加油，我想马上去伦敦。

日本人選手を応援するためにすぐにロンドンに行きたい。 - 中国語会話例文集

他们对于近代人类来说可能看上去很像。

彼らは現代人類にとてもよく似ていたかもしれない。 - 中国語会話例文集

在去上班的路上去健身房上跑步机锻炼。

仕事に行く途中に、ジムに寄ってランニングマシンに乗る。 - 中国語会話例文集

想请你印刷标签并贴上去。

ラベルの印刷と貼り付け作業をあなたにお願いしたいです。 - 中国語会話例文集

他高中毕业后马上去了你的地方。

彼は高校を卒業した後すぐ、あなたの所へ行きました。 - 中国語会話例文集

他没有得到罗马的同意就被提到主教的地位上去。

彼はローマの同意を得ずに司教の地位に引き上げられた。 - 中国語会話例文集

一次一次看上去很便宜，怕错失机会。

一回一回を見ると安いように見え、見逃す恐れがある。 - 中国語会話例文集

借的书必须还要还回到原来的位置上去。

借りた本はまた元の場所へ戻さなくてはいけません。 - 中国語会話例文集

这块缝上去的装饰物使毛衣变得廉价。

このワンポイントの飾りがセーターを安っぽくしている。 - 中国語会話例文集

我觉得那个苹果看上去还没熟不能吃。

そのリンゴは熟していないように見え、食べられないと私は思う。 - 中国語会話例文集

我为了改善健康状态，每天早上去公园跑步。

健康状態を改善させるために毎朝公園で走っています。 - 中国語会話例文集

我们把好的学生都保送上去了。

我々はよい学生をすべて推薦して（上級学校へ）入学させた． - 白水社 中国語辞典

他一下飞机，迎接的人簇拥上去。

彼が飛行機から降りるや否や，出迎えの人が取り囲んだ． - 白水社 中国語辞典

我顶不上去，你帮我一下儿。

私は頭で支えられないから，ちょっと手伝ってください． - 白水社 中国語辞典

船舱漏水了，赶快堵塞上去一条麻袋。

船室に水が入って来た，早く麻袋でせき止めよう． - 白水社 中国語辞典

稻草太高了，我堆不上去了。

稲わらが高すぎて，私はもうこれ以上積み上げることができない． - 白水社 中国語辞典

到阶级斗争的风口上去经受锻炼。

階級闘争の風当たりをもろに受けて鍛練に耐える． - 白水社 中国語辞典

顺着梯子爬上去，到头儿是一条横的隧道。

はしごをよじ登り，登りきるとそこは横方向のトンネルである． - 白水社 中国語辞典

人们又震惊又气愤，呼啦一下子围了上去。

皆びっくりすると共に憤慨して，わっと取り囲んだ． - 白水社 中国語辞典

看上去不怎么样，可是吃起来挺不错。

見かけは大したことはないが，食べてみるとなかなかのものだ． - 白水社 中国語辞典

他虽已年过了半百，看上去还很年轻。

彼は既に50の坂を越えているが，見たところまだとても若い． - 白水社 中国語辞典

他积极奔走官场，可也没得攀缘上去。

彼は積極的に官界を駆け回ったが，はい上がることはできなかった． - 白水社 中国語辞典

他手持木棍，傻愣愣地上去就打。

彼は手に棒を持ち，がむしゃらにかかって行って殴ろうとする． - 白水社 中国語辞典

要尽快把农业搞上去。

できるだけ早く農業を高い水準まで高めなければならない． - 白水社 中国語辞典

头发太短，怎么也绾不上去。

頭の毛が短すぎて，どうしても上の方へまげを結うことができない． - 白水社 中国語辞典

申请书交上去两个星期了，还没有下文。

申請書を出して2週間になったが，まだ返事がない． - 白水社 中国語辞典

学生应该到社会上去阅历一番。

学生は社会に入って一とおり体験しなければならない． - 白水社 中国語辞典

这一时期的中心工作是把经济搞上去。

この時期の最も大切な仕事は経済を向上させることである． - 白水社 中国語辞典

司机终因受伤太重而于今天早上去世了。

運転手はとうとう重傷のために今朝死亡した． - 白水社 中国語辞典