「下」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

下文中，将描述本发明的实施例 (下文中，称作实施例 )。

以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，将描述本发明的优选实施例 (以下称之为“实施例”)。

以下、発明を実施するための形態（以下、「実施の形態」とする）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文将描述用于实施本发明的实施例 (下文称为实施例 )。

以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据下列过程确定待更新像素 (下文称为更新像素 )。

更新される画素（以下、更新画素という。）は、以下の手順により決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将描述本发明的各实施例 (以下，称为实施例 )。

以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在 Y成为 1以上的值的情况下，设 Y＝ 1，在 Y成为 0以下的值的情况下，设 Y＝ 0。

なお、Yが1以上の値になった場合にはY＝1とし、Yが0以下の値となった場合にはY＝0とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中将描述实施本发明的实施例 (在下文中称为实施例 )。

以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下游台板辊 25由下游旋转臂 27可旋转地支承。

下流プラテンローラ25は下流回動アーム27に回転自在に支持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本文中使用时，以下缩略词将具有以下含义：

本明細書において使用されるように、以下の略号が以下の意味を有するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

明亮度调整任务下的处理详细而言，按以下所述的要领执行。

明るさ調整タスクの下での処理は、詳しくは以下に述べる要領で実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

明亮度调整任务下的处理具体按照以下所述的要领执行。

明るさ調整タスクの下での処理は、詳しくは以下に述べる要領で実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将描述实现本发明的实施方式 (以下称作实施方式 )。

以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態という）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将说明本发明的典型的实施例 (下文中称其为实施例 )。

以下、発明を実施するための最良の形態（以下実施の形態とする。）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将进行本发明的最佳模式 (以下称为实施例 )的描述。

以下、発明を実施するための最良の形態（以下実施の形態とする。）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下次再见吧。

また会いましょう。 - 中国語会話例文集

下次有机会再说。

また次の機会に。 - 中国語会話例文集

下车时，请在按下下车按钮并告知乘务员后，从后门下车。

降車時は、降車ボタンを押して乗務員にお知らせの上、後扉からお降りください。 - 中国語会話例文集

今天下大雨。

今日は大雨です。 - 中国語会話例文集

明天也要活下去。

明日も生きていく。 - 中国語会話例文集

请马上发送。

すぐに送って下さい。 - 中国語会話例文集

请回我电话。

折り返し電話を下さい。 - 中国語会話例文集

下班的职员

退社した社員 - 中国語会話例文集

请快点回答。

早く返答を下さい。 - 中国語会話例文集

下次见吧。

またお会いしましょう。 - 中国語会話例文集

请大家一起吃。

皆で食べて下さい。 - 中国語会話例文集

昨天下雨了。

昨日は雨でした。 - 中国語会話例文集

请来一下。

ちょっと来てください。 - 中国語会話例文集

下周有奖金。

来週ボーナスが出ます。 - 中国語会話例文集

开始下雨了。

雨が降り始めた。 - 中国語会話例文集

请给我发票。

領収書を下さい。 - 中国語会話例文集

请不要忍耐。

我慢しないで下さい。 - 中国語会話例文集

刚下的雨要停了。

降り出した雨が止む。 - 中国語会話例文集

下次还会来买。

次も買ってくる。 - 中国語会話例文集

在这附近下车。

この辺で降ります。 - 中国語会話例文集

请等一下。

ちょっと待ってください。 - 中国語会話例文集

请下次再来。

またお越しください。 - 中国語会話例文集

请写下感想哦。

感想を書いてね。 - 中国語会話例文集

写下拍子谱号。

拍子記号を書く。 - 中国語会話例文集

产品的成本下降

製品のコストダウン - 中国語会話例文集

在包装上下功夫。

梱包を工夫する。 - 中国語会話例文集

请向他确认。

彼に確認して下さい。 - 中国語会話例文集

请作空白格处理。

空欄として下さい。 - 中国語会話例文集

将鞋放入鞋柜。

下駄箱に靴を入れる。 - 中国語会話例文集

请给我烟灰缸。

灰皿を下さい。 - 中国語会話例文集

言下之意

言わんとするところ - 中国語会話例文集

请打手机。

携帯に電話を下さい。 - 中国語会話例文集

请一定来玩。

是非遊びに来て下さい。 - 中国語会話例文集

接下来做什么？

次何をしますか？ - 中国語会話例文集

让心平静下来。

心を落ち着かせる。 - 中国語会話例文集

请酌情使用。

適宜使用して下さい。 - 中国語会話例文集