「不下」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他学习什么都学习不下去。

彼は何を学んでも学習を続けることができない． - 白水社 中国語辞典

我可应不下这种场面。

私はこんな状況にうまく対応することはできない． - 白水社 中国語辞典

我实在应付不下去。

私は全く続けて対処していくことができない． - 白水社 中国語辞典

大家意见不一，争持不下。

皆の意見がばらばらで，誰も折れない． - 白水社 中国語辞典

两种意见争执不下。

2つの意見が衝突しどちらも譲らない． - 白水社 中国語辞典

机器不好，织不下去了。

この機械はよくない，これ以上織り続けることができない． - 白水社 中国語辞典

谈判至此再也进行不下去了。

交渉はここで二度と再び進まなくなった． - 白水社 中国語辞典

治疗方案一时制定不下来。

治療案は即座に立てられない． - 白水社 中国語辞典

这个箱子装不下这么多东西。

この箱にはこんなにたくさんの物は入りきらない． - 白水社 中国語辞典

一直不下雨，庄稼快要旱死了。

ずっと雨が降らず，作物が枯れてしまいそうだ． - 白水社 中国語辞典

他腿有毛病，坐不下去。

彼は足が悪いので，腰掛けられない． - 白水社 中国語辞典

因为如果穿不下礼服的话会不开心，所以在减肥。

ドレスが着られないと嫌なのでダイエット中です。 - 中国語会話例文集

为了不下浪费的订单，你有责任进行管理。

あなたには無駄な発注をしないよう管理する責任がある。 - 中国語会話例文集

有什么产品是像没了就活不下去一般不可欠缺的吗？

ないと生きていけないような、欠くことができない製品は何ですか？ - 中国語会話例文集

我在日本，也或者说任何一个国家，都活不下去。

私は日本で、もしくはどの国でも、生きていけなかった。 - 中国語会話例文集

读着短篇笑话书笑得停不下来。

短いジョークの本を読んでいる間笑いが止まらなかった。 - 中国語会話例文集

如果没有电脑的话，我会活不下去吧。

もしパソコンがなかったら、私は生きていけないだろう。 - 中国語会話例文集

如果你不在了的话我也活不下去了。

あなたがいなくなれば私はもう生きていくことが出来ません。 - 中国語会話例文集

今晚上我思绪很乱，心情安静不下来。

今夜は私は気持ちが乱れて，心を静めることができない． - 白水社 中国語辞典

他虽然挂彩了，但坚决不下火线。

彼は負傷したが，断固として最前線から後退しなかった． - 白水社 中国語辞典

放下心了。安心した．孩子走了以后，母亲的心总是放不下。

子供が出かけてから，母親は気を休めることができなかった． - 白水社 中国語辞典

你放心得下吗？我怎么也放心不下。

君は安心していられるのか？私はどうしても安心していられない． - 白水社 中国語辞典

孩子走了以后，她总是放不下心。

子供が出かけてから，彼女はいつも気が休まらなかった． - 白水社 中国語辞典

老不下雨，地里都干巴了。

長らく雨が降らなかったので，畑はすっかりからからになった． - 白水社 中国語辞典

群众又鼓噪了起，压也压不下去的。

群衆はまたもや騒ぎ立て，抑えるにも抑えつけることができなかった． - 白水社 中国語辞典

连长虽然挂彩了，但坚决不下火线。

中隊長は負傷したが，断固として最前線から下がろうとしない． - 白水社 中国語辞典

管它下不下雨，咱们都得马上出发。

雨が降ろうが降るまいが，我々はすぐ出発しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

讲得太快，记不下来。

話し方がひどく速くて，とてもノートしておくことができない． - 白水社 中国語辞典

盛不下了，已经溜尖儿啦！

これ以上盛り上げることができない，もう山盛りもいいところだ． - 白水社 中国語辞典

社会飘摇得他们安心不下。

社会が揺れ動いて彼らは気持ちを落ち着けることができない． - 白水社 中国語辞典

他气量小，容不下别人比他强。

彼は度量が小さく，他人が自分より優れていることを許せない． - 白水社 中国語辞典

他心胸太狭窄，容纳不下不同的意见。

彼は心がとても狭く，違った意見を受け入れることができない． - 白水社 中国語辞典

激动得只说了一半就说不下去了。

感動のあまり半分だけ言っただけで後は言葉につかえた． - 白水社 中国語辞典

纸太小，拓不下这么多字。

紙が小さすぎて，こんなに多くの字を拓本に取りきれない． - 白水社 中国語辞典

天上掉不下馅饼来。((ことわざ))

（天から‘馅饼’は落ちて来ない→）よい生活をするには額に汗しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

他一直委决不下，以致错过好机会。

彼はずっと優柔不断で，そのためにチャンスを逃すことになった． - 白水社 中国語辞典

学外语不下苦工夫不行。

外国語を勉強するには苦しい努力を積み重ねなければだめである． - 白水社 中国語辞典

日记刚写了个开头，钢笔就不下水了。

日記の出だしを書いたと思ったら，万年筆のインクが出なくなった． - 白水社 中国語辞典

不下功夫，休想取得好成绩。

努力を傾けないで，よい成績を上げるなどとばかげたことを考えるな． - 白水社 中国語辞典

会场的嘈杂声一时压不下来。

会場のがやがやとやかましい声はすぐには鎮められない． - 白水社 中国語辞典

中国的冬天有地方下雪，有地方不下。

中国の冬は雪の降る所もあれば，降らない所もある． - 白水社 中国語辞典

这几天天气很好，又不刮风又不下雨。

ここ数日天気がとてもよく，風も吹かなければ雨も降らない． - 白水社 中国語辞典

才落了几滴雨点，一会儿又不下了。

雨だれがぱらぱらと降ってきたかと思うと，しばらくしてやんだ． - 白水社 中国語辞典

车子太小，载不下这么多家具。

車がとても小さいから，そんなに多くの家具を積み込むことはできない． - 白水社 中国語辞典

我家住不下这么多人。

私の家はそんなにたくさんの人は（狭くて）宿泊できない． - 白水社 中国語辞典

我疯狂的痴迷巧克力，离了巧克力就活不下去。

私はチョコレートが異常に好きで、チョコレートなしでは生きていけない、 - 中国語会話例文集

请你把心放宽些，这点小事还包容不下吗？

どうか心を広く持ってください，これっぽちのささいなことすら受け入れることができないのですか？ - 白水社 中国語辞典

我一夜没睡觉，再干恐怕顶不下来。

私は1晩眠らなかったので，更に続けてやればたぶん持ちこたえられないだろう． - 白水社 中国語辞典

正是庄稼需要水的时候，老天偏不下雨。

作物にちょうど水が必要な時に，あいにくとお天道さんは雨を降らさない． - 白水社 中国語辞典

焦急和恐吓交织在一起，使得他饭也吃不下。

焦りと恐怖が一つに織り交ざって，彼を食事すら喉を通らないようにさせている． - 白水社 中国語辞典