| 意味 | 例文 |
「不久」を含む例文一覧
該当件数 : 86件
他小学毕业不久，就入了厂。
彼は小学校を卒業するとすぐ，工場に入った． - 白水社 中国語辞典
病后不久，身子太软。
病後日が浅く，体はとても力がない． - 白水社 中国語辞典
小王刚从基层上来不久。
王君は末端組織から少し前に上がって来たばかりだ． - 白水社 中国語辞典
我们分手不久就又相会了。
私たちは別れて間もなく再び出会った． - 白水社 中国語辞典
这种办法刚兴起来不久。
この方法はやっと始められたばかりでまだ間がない。 - 白水社 中国語辞典
研究工作刚开始不久就夭折了。
研究の仕事が始まって間もなく挫折した． - 白水社 中国語辞典
不久以前，他来过北京。
ちょっと前，彼は北京に来たことがある． - 白水社 中国語辞典
他得到了领导的知遇，不久便就任科长。
彼は上司の知遇を得て，間もなく課長になった． - 白水社 中国語辞典
在我不能动弹之后不久，听到了爷爷的声音。
私が動けなくなって間もなく、おじいちゃんの声が聞こえてきました。 - 中国語会話例文集
不久之前杰米是不是进去了那里？
ちょっと前にジェイミーはそこへ入っていきませんでしたか？ - 中国語会話例文集
我想在不久的将来就能和你住在一起。
近い将来、あなたと一緒に暮らせたらと思います。 - 中国語会話例文集
我希望你的论文不久就能被受理。
あなたの論文が間もなく受理されるのを望んでいます。 - 中国語会話例文集
入伍不久，他便加入了共青团。
入営してから，彼は間もなく共産主義青年団に参加した． - 白水社 中国語辞典
我曾经被斥退过一次，但不久又恢复了学籍。
私はかつて一度除籍されたが，間もなく学籍を回復した． - 白水社 中国語辞典
入伍不久，他就加入了共青团。
入営してから間もなく，彼は共産主義青年団に入った． - 白水社 中国語辞典
科长刚调走不久，他就填上了这个缺。
課長が他へ転出するとすぐ，彼はその空席を埋めた． - 白水社 中国語辞典
他刚走不久，一定能赶上他。
彼はちょっと前に出かけたばかりだから，きっと彼に追いつくことができる． - 白水社 中国語辞典
袁世凯当了皇帝，不久他就呜呼哀哉了。
袁世凱は皇帝になったが，間もなく一巻の終わりになった． - 白水社 中国語辞典
早春微有寒在，不久即将阳和遍地。
春の初めはやや寒さが残るが，間もなく至るところ暖かくなる． - 白水社 中国語辞典
他俩新婚不久，因工作需要很快分离了。
彼ら2人は結婚して間もなく，仕事の必要からすぐに別居した． - 白水社 中国語辞典
不久以后，他们回到中国去了。
ほどなく（しばらくしてから），彼らは中国へ戻って行った． - 白水社 中国語辞典
专家们认为在不久的将来预期收益会增长。
近い将来、予想利回りは増加するだろうと専門家たちは考えている。 - 中国語会話例文集
WWF不久将制定一个保护该地区水资源的计划。
WWFはこの地域の水資源を守るための計画をまもなく立ち上げる予定である。 - 中国語会話例文集
不久之后这场戏剧性的地球大变动将会迎来宣告结束的时刻。
やがてこの劇的な地球の大変動は終わりを告げるときがくる。 - 中国語会話例文集
关于应对下期os的新版本，预计不久后提供。
次期OSに対応した新バージョンについては、まもなく提供予定となっております。 - 中国語会話例文集
预估协定不久后就会生效，出口关税会有大幅度放宽。
まもなく協定が発効して輸入関税が大幅に緩和される見込みです。 - 中国語会話例文集
希望在不久的将来能有什么一起工作的机会。
近い将来、なにか一緒に仕事をする機会があることを願っています。 - 中国語会話例文集
不久以后，可以看到这种汽车在公路上奔驰了。
今後間もなく，この種の自動車が自動車道路を疾駆するのを見ることができる． - 白水社 中国語辞典
在他平静的一生里，爱情曾激起过一朵浪花，不久又消失了。
彼の平穏な人生の中で，愛情が一波瀾を引き起こしたことがあったが，間もなく治まった． - 白水社 中国語辞典
他入世不久，总是用天真的眼光看待周围的一切。
彼は実社会に出て日が浅く，いつも純真な目で周りの一切を見つめている． - 白水社 中国語辞典
然而，当前或不久的将来可用的无线通信技术都可以被应用于切换时序的通知。
しかし、切替タイミングの通知には、現在又は将来利用可能な無線通信技術を応用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
她到单位工作不久，共青团的组织关系就转来了。
彼女が職場に来て仕事をして間もなく，共産主義青年団の資格証明書が転送されて来た． - 白水社 中国語辞典
不久就有大战到来，…军区正在利用战斗空隙，进一步整训部队。
間もなく大きな戦役が始まるので，…軍区では戦闘の間隙を利用し，一歩進めて部隊の再編・訓練を行なう． - 白水社 中国語辞典
此外，在利用了菜单图像 MN(图 7以及图 8)的再设定操作之后不久，反映了基于菜单图像 MN的再设定内容的预览图像 PV(图 9)在预览显示区域 R1中被更新显示。
また、メニュー画像MN（図7および図8）を用いた再設定操作直後において、メニュー画像MNによる再設定内容を反映したプレビュー画像PV（図9）が、プレビュー表示領域R1において更新表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，用户能够在再设定动作之后不久在预览显示区域 R1中直接确认更新后的预览图像 PV。
そのため、ユーザは再設定動作直後に更新後のプレビュー画像PVをプレビュー表示領域R1において直ちに確認することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
解码时或解码前不久，STB 250的文件读取器块 256提取所下载的媒体容器文件中包含的增强层视频数据和相关联的定时信息。
デコーディング時刻においてまたはその少し前において、STB250のファイルリーダブロック256が、当該ダウンロードされたメディアコンテナファイル内に含まれているエンハンスメント層ビデオデータ及びそれに関連するタイミング情報を抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
