「不可」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

大家都忙着工作，我一个人闲着，不可能不难为情。

みんなが忙しく働いてるのに、私一人が暇なのは恥ずかしくないはずはない。 - 中国語会話例文集

这次新的酸奶很受欢迎，如果没有贵公司的帮助是不可能实现的。

この度の新しいヨーグルトの大ヒットは、貴社の協力なしにはあり得ませんでした。 - 中国語会話例文集

本酒店的单人房不可以同时入住多人。

当ホテルではシングルの部屋を複数名でご利用頂くことはできません。 - 中国語会話例文集

在开始打扫之前，请去问问实验室的人可不可以打扫。

掃除を始める前に、ラボのメンバーに掃除をしてよいかどうか聞いてください。 - 中国語会話例文集

那些少年每天晚上都干一些轻度犯罪的坏事，几乎不可纠正。

その少年たちは毎晩矯正できないほどに軽犯罪を繰り返していた。 - 中国語会話例文集

舞台右侧斜现一桥，桥之彼端不可见。

舞台の右側に橋が1つ斜めに現われているが，橋のあちらの端は見えない． - 白水社 中国語辞典

在帝国主义的压迫下，孱弱的民族工业不可能得到发展。

帝国主義に圧迫されて，薄弱な民族工業は発展することができなかった． - 白水社 中国語辞典

多亏你带了雨伞，不然我们非得挨淋不可。

君が傘を持って来てくれてよかった，さもなければ私たちはびしょぬれになるところだった． - 白水社 中国語辞典

学习重要，身体也重要，二者均不可偏废。

学習は重要であり，身体も重要である，この二者はどちらもおろそかにしてはならない． - 白水社 中国語辞典

不按客观规律办事，非失败不可。

客観的法則によって事を運ぶのでなければ，きっと失敗するに違いない． - 白水社 中国語辞典

我不让他穿大衣，他非得穿［不可］。

私は彼にオーバーを着ないよう言ったが，彼はどうしても着ると言ってきかない． - 白水社 中国語辞典

要巩固学过的生词和语法，非经常复习不可。

習った単語と文法をしっかり記憶に定着させようと思えば，日ごろよく復習するしかない． - 白水社 中国語辞典

没有正确的立场，就不可能有正确的观点。

正しい立場に身を置かなければ，正確な政治的観点を持つことができない． - 白水社 中国語辞典

要兼顾积累和消费，两者不可偏废。

資本の蓄積と消費の双方に配慮すべきであり，どちらをおろそかにしてもいけない． - 白水社 中国語辞典

海水不可斗量((ことわざ))

（海は一斗升では量れない→）偉人の器量は小さな見識で推し量ることはできない． - 白水社 中国語辞典

自己一家大小都难餚口，怎么能添一张嘴？

己一家の大人子供さえ口をのりするのが難しいのに，もう1人増えるなどとても不可能である． - 白水社 中国語辞典

这样重要的事交给他办？非拉稀不可。

こんな重要な事を彼にやらせるの？きっと途中でうまくいかなくなるに違いない． - 白水社 中国語辞典

你是副经理，对这事不可能溜肩膀。

あなたは副支配人だから，この事に無責任な態度を取ることは許されない． - 白水社 中国語辞典

这件事启示我们，青少年的思想教育工作不可忽视。

この事は我々に，青少年の思想教育の仕事を軽視できないことを示している． - 白水社 中国語辞典

只可智取，不可强攻。((ことわざ))

（味方が劣勢な場合は）計略で攻め落とすべきで，強引に攻めてはならない．≒智取力敌． - 白水社 中国語辞典

任何人都应当遵守纪律，不可太散漫了。

いかなる人も皆規律を守るべきで，ひどくルーズであることは許されない． - 白水社 中国語辞典

你真傻，不可以换个办法试试吗？

君は本当に融通がきかない，やり方を変えてやってみることが（できないのか→）できるはずじゃないか！ - 白水社 中国語辞典

要按操作规程开车，不可唐突行驶。

操作規程に基づいて運転すべきであって，やみくもに走らせるのはいけない． - 白水社 中国語辞典

学习先进经验要因地制宜，不可机械套用。

先進的経験に学ぶには各地の条件に適した方法を採るべきで，機械的にまねてはならない． - 白水社 中国語辞典

老年人常见的习性在他身上也不可避免地显露出来。

老人によく見られる習性が彼の身にもいやおうなく現われ出て来た． - 白水社 中国語辞典

一经许诺，就要办到，不可失信。

いったん引き受けたからには，やり通さなければならない，信用をなくすことはできない． - 白水社 中国語辞典

新诗押韵当然好，不押韵也未尝不可。

新詩は韻を踏むことはもちろんよいが，また韻を踏まなくてもいけないということはない． - 白水社 中国語辞典

要永久地保持现状，实际上是办不到的。

いつまでも現状を維持しようとするのは，実際には不可能なことである． - 白水社 中国語辞典

任何新的事业，在发展过程中，都不可避免地要遇到困难。

いかなる新しい事業も，発展の過程では，困難に出くわすことを避けられない． - 白水社 中国語辞典

只可智取，不可强攻。((ことわざ))

（味方が劣勢な場合は）計略で攻め落とすべきで，強引に攻めてはならない．≒智取力敌． - 白水社 中国語辞典

他办事不可靠，我担心坐蜡。

彼の仕事のやり方は当てにならないので，私は困ったことになるのが心配だ． - 白水社 中国語辞典

然而，若根据该规则，就需要确定 FirstPlayback以及 TopMenu所使用的播放列表，像以上所述那样这在实质上是不可能的。 为此，存在的问题仍然是：

しかしながら、このルールによれば、FirstPlaybackおよびTopMenuが使用するプレイリストを特定する必要があるが、これは前述のように実質的に不可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，级联边界时钟的使用可以使非线性时间偏移在生成这些时钟信号的伺服环路中累积，将其精度降低到不可接受的程度。

しかし、境界クロックのカスケードの使用は、これらのクロック信号を生成するサーボループに蓄積する、非線形時間オフセットをもたらし、許容不可能な程度までその正確さを低下させる可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

(2)第一通信单元 30还可以在电话装置本体 10和一般电话 120之间的不可通信状态持续预定的时间 (超时 )时结束与通话装置 50进行的声音数据通信。

（2）電話装置本体10と一般電話120とが通信不可能な状態が所定時間継続した場合（タイムアウト）に、第1の通信部30は、通話デバイス50との間で行っている音声データ通信を終了させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果按照这种方式确定不推荐非人对象摄影条件，那么设备控制器 60生成用于告知该事件的不可提供通知信号。

装置制御部60は、このように他対象物撮影条件を提示し得ないと判断すると、これを通知するための提供不可通知信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，在步骤 SP27，设备控制器 60生成不可提供通知信号，用于告知不存在可向数字静止照相机 2提供的非人对象摄影条件。

この際、ステップSP27において装置制御部60は、デジタルスチルカメラ2に提供可能な他対象物撮影条件が存在しないことを通知するための提供不可通知信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以此作为前提，显示装置将存储部件所存储的待执行的打印作业以可执行作业和不可执行作业的不同的显示形态显示。

これを前提にして、表示装置が記憶手段に記憶されている実行待ちの印刷ジョブを、実行可能ジョブと実行不可能ジョブとで異なる表示形態で表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，显示装置将处于待执行状态的打印作业的内容根据不可执行的等级 (level)而以不同的显示形态一览显示。

例えば、表示装置は実行待ちの状態にある印刷ジョブの内容を、実行不可能なレベルに応じて異なる表示形態で一覧表示するようになされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样构成图像形成装置时，一看就能够判断待执行的打印作业可执行还是不可执行。

このように画像形成装置を構成すると、実行待ちの印刷ジョブが実行可能であるか、実行不可能であるかを一見して判断することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，因为 IMSI或MIN来自空中链路 (从MS 400至到访网络基站 )，因此由于由于归属位置寄存器 (HLR)认证将失败而不可能进行哄骗。

IMSIまたはMINは無線リンクから（MS400から移動先ネットワーク基地局に）来るため、HLR（ホーム・ロケーション・レジスタ）認証が失敗するので、スプーフィング（なりすまし）することが不可能であることに留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当电动车通电时，打开警告灯 15，电动车进入不可驱动的状态 (S1)，所有电池模块的认证完成标志被初始化为0(S2)。

電気自動車がパワーオンされると、警告灯15が点灯され、電気自動車は運転不可能な状態にされ（S1）、全てのバッテリモジュールの認証完了フラグが0に初期化される（S2）。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为响应，AA提供者插件 213选择仿射地址，标记选择的地址为不可用，并将选择的地址返回到 AA服务器插件 210、211和 212。

それに応答して、AAプロバイダ・プラグイン213は、アフィニティ・アドレスを選択し、選択されたアドレスを利用不可として登録し、選択されたアドレスをAAサーバ・プラグイン210、211、212に戻す。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过以上的处理，能够在 RE10000和 OLT10的通信中削减在物理 DBA边界的同步处理中不可缺少的位空间，因此能够将其量的剩余频带利用于数据的发送以外，还利用于其他目的。

以上の処理により、物理DBA境界における同期処理に不可欠なビット空間を、RE10000とOLT10との通信では削減できるため、その分の余剰帯域をデータの送信他他の目的に利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的算法可能不能够重构完整的轮廓，尤其是对象 1102的后侧 1108可能在任何图像中都不可见，并且在这种情况下，该部分轮廓信息可能不可用。

そのようなアルゴリズムは、完全な輪郭を再構成することができず、特に対象1102の背面1108は、いずれの画像においても見える可能性はなく、そのような場合、輪郭情報のこの部分は利用可能ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15示出了在六页图像的 4in1复印中第三页以及第五页的图像被判断为不可复印时的复印结果的示例。

図15は、6ページ分の画像の4in1コピーにおいて3ページ及び5ページの画像がコピー不可と判定された場合のコピー結果の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，参照图 16，假设 Nin1复印的扫描图像中存在被判断为不可复印的图像，对第一输出调整处理的例子进行说明。

以下、図16を参照しつつNin1コピーにおけるスキャン画像にコピー不可と判定した画像が存在した場合を想定して、第1の出力調整処理の例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17示出了在六页图像的 4in1复印中第三页以及第五页的图像被判断为不可复印时的复印结果的示例。

図17は、6ページ分の画像の4in1コピーにおいて、3ページ及び5ページの画像がプリント不可と判定された場合のコピー結果の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18示出了在六页图像的 4in1复印中第 2页、第 3页、第 5页以及第 6页的图像被判断为不可复印时的复印结果的示例。

図18は、6ページ分の画像の4in1コピーにおいて、2、3、5および6ページの画像がプリント不可と判定された場合のコピー結果の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，参照图 19，假设 Nin 1复印的扫描图像中存在被判断为不可复印的图像，对第二以及第三输出调整处理的例子进行说明。

以下、図19を参照しつつ、Nin1コピーにおけるスキャン画像にコピー不可と判定した画像が存在した場合を想定して、第2及び第3の出力調整処理の例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为第二以及第三输出调整处理，处理器 21删除被判断为不可复印的图像，并判断可以复印的图像的总数 (ACT501)。

プロセッサ21は、第2及び第3の出力調整処理として、コピー不可と判定した画像を削除し、コピー可能な画像の総数を判定する（ACT501）。 - 中国語 特許翻訳例文集