「不是」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不是不了解他的做法，而是因为预算不足所以行不通。

彼のやり方が分からないわけではない、予算不足だから行けないだ。 - 中国語会話例文集

是不是暂时移动到地下仓库之后，分成小份移动到了其他地方啊。

いったん地下倉庫に移した後、小分けにして別の場所に移動させたんじゃないかな。 - 中国語会話例文集

人生并非全部都能按照自己的想法顺利进行，但正因为如此才有意思不是吗。

人生は何もかも思い通りにうまくいくわけがないが、だからこそ面白いのではないか。 - 中国語会話例文集

发生纠纷时，不是应该由运营公司负责处理吗？

トラブルがあった場合は運営会社は責任を持って対応すべきではありませんか。 - 中国語会話例文集

虽然会发出令人毛骨悚然的叫声，但绝对不是什么邪恶的存在。

身の毛もよだつ叫び声を上げるが、決して邪悪な存在ではない。 - 中国語会話例文集

话说回来，我上周只休息了1天不是嘛。今天要不要放半天假回家呢。

てか私そういえば先週1日しか休んでないじゃん。半休今日取って帰ろうかな。 - 中国語会話例文集

我怀疑那些男的是不是在闹市做非法交易。

あの男たちが繁華街で闇取り引きをしているのではないかと私は疑っている。 - 中国語会話例文集

开始骑马一年之后发现骑马并不是一件简单的事。

乗馬を始めて1年が過ぎたころ、乗馬は簡単ではないことがわかりました。 - 中国語会話例文集

我们在学习英语的时候，需要的不是道具而是热情啊。

私達が英語を勉強するときに必要なのは道具ではなく情熱なのでしょう。 - 中国語会話例文集

通过猎头招聘管理人员的方式已不是什么新鲜事儿了。

エグゼクティブサーチによって管理職の人間を探すことはもはや珍しくない。 - 中国語会話例文集

康德拉季耶夫周期是不是真的，人们至今仍在讨论。

コンドラチェフの波が本当かどうか、人々はいまだに議論している。 - 中国語会話例文集

虽然不是很有名的公园，但是有很多日本的游客来。

あまり有名な公園ではありませんが、日本人の観光客はたくさんいました。 - 中国語会話例文集

这个说明难道不是这篇论文的最重要的要点之一吗？

この説明こそがこの論文の最も重要なポイントの一つではないだろうか。 - 中国語会話例文集

因为我的英语不是那么的好，所以如果表达的不正确，我向您道歉。

そこまで英語が得意でないので、もし不適切な表現がありましたら、お詫びいたします。 - 中国語会話例文集

虽然你很惊讶，但是那种事并不是那么稀奇哦。

驚いていたけれど、ああいうことはそんなに珍しいことじゃないんですよ。 - 中国語会話例文集

我们才刚刚见面，对您的事情还不是很了解。

まだ私達はお会いしたばかりで、あなたのことは良く存じ上げておりません。 - 中国語会話例文集

我的目的是去见你而不是观光，所以没关系。

私の目的はあなたに会いに行くことで観光ではないから大丈夫です。 - 中国語会話例文集

因为我是为了去见你而不是去游玩，所以不要紧的。

私の目的はあなたに会いに行くとこで観光ではないから大丈夫です。 - 中国語会話例文集

我想这首曲子是不是他的作品中最有名的一首。

この曲は、彼の曲の中でもっとも有名な曲の1つではないかと思います。 - 中国語会話例文集

他来不是说明他想向我们来拿钱的吗？

彼が来るということは、彼は私たちにお金の請求をするつもりではないのですか？ - 中国語会話例文集

他来不是说明他想向我们来拿钱的吗？

彼が来るということは、彼は私たちにお金の請求をするつもりなのでしょうか？ - 中国語会話例文集

在现金合并的情况下，被合并公司的股东得到的不是股份而是现金。

交付金合併の場合、被合併会社の株主は株式ではなく現金を受け取る。 - 中国語会話例文集

在企业中有需要采用综合成本计算而不是个别成本计算的地方。

企業の中には個別原価計算ではなく総合原価計算を採用しているところがある。 - 中国語会話例文集

在非典发生之前，冠状病毒对人类来说并不是什么可怕的东西。

SARSが流行するまでは、コロナウイルスは人間にとって恐ろしい物ではなかった。 - 中国語会話例文集

你好温柔啊。治愈他人之心这种事，不是谁都能做到的。

あなたはすごく優しいのよね。他人の心を癒すなんて、誰にでもできることじゃない。 - 中国語会話例文集

这虽然看起来不是什么大事，但对我来说非常重要。

これは、何でもない事のように思えるが、私にはとても重要なことであった。 - 中国語会話例文集

因为我的英语不是很好，所以如果有失礼的地方请谅解。

私の英語表現は上手ではありませんので、失礼があったらお許しください。 - 中国語会話例文集

但是我不能答应你的要求。因为这里不是营业部。

でも私はあなたのご要望にお答えすることができません。なぜならここは営業部ではないのです。 - 中国語会話例文集

我要通知你这和昨天送过来的订单不是同一份。

これは昨日お送りした注文書とは違うものだということをお知らせします。 - 中国語会話例文集

如果不是抢得先机我可能赢不了那场比赛吧。

もしヘッドスタートがなかったなら私はそのレースに勝てなかっただろう。 - 中国語会話例文集

但是如果不是你拜托我翻译的话，我可能就不工作了吧。

しかしあなたに翻訳を依頼されなかったら、私は仕事をしていなかったでしょう。 - 中国語会話例文集

最低的水槽不是给孩子用的而是给那些坐轮椅的人使用的。

最も低いシンクは子供用ではなく車椅子の方が利用します。 - 中国語会話例文集

虽然对于我们来说不是问题，但那是在狗进入房子时发生的。

私たちにとって問題ではなかったけれど、それは犬が家に入った時に起きた。 - 中国語会話例文集

你是不是说过你有兴趣想看看这项研究设施？

あなたはこの研究施設を見学することに興味があると言いましたか？ - 中国語会話例文集

今天学校不是休息日，我的孩子们白天一定很忙吧。

学校が休みの日ではないから、私の子供たちは日中忙しいでしょう。 - 中国語会話例文集

最近几年使用滚珠式止汗剂而不是喷雾型的人数在增加

近年では、スプレーではなくロールオンタイプの制汗剤を使う人が増えている。 - 中国語会話例文集

不是为了你现在正在送过来的样品，而是为了接下来要送过来的东西。

あなたが今送っているサンプルのためではなく、これから送るもののためです。 - 中国語会話例文集

这个申请书上记载的情报无差错，不是伪造的东西。

この申込書に記載した情報には不備がなく、虚偽がありません。 - 中国語会話例文集

大部分的热能量不是最终使用的能量形式。

ほとんどの部分、熱エネルギーは最終的に使用される形態ではない。 - 中国語会話例文集

问题在于，不是环境污染进行到哪一步的问题。

問題点は、環境汚染がどこまで進んでいるかという点ではありません。 - 中国語会話例文集

请你记住并不是所有事情都会按照你的做法去进行。

全ての物事があなたのやり方どおりに行くわけではないと心に留めておきなさい。 - 中国語会話例文集

因为我的英语不是很好所以交不到外国朋友。

英語が苦手なので沢山の外国人のお友達を持つ事は出来ません。 - 中国語会話例文集

那个虽然对我来说不是坏事，但对她来说不太好。

それは私にとって悪いことではないが、彼女にとって良くないことだ。 - 中国語会話例文集

自从从不是电视就是收音机中听到了他们的音乐以来，一直很中意终于找到了。

テレビかラジオで彼らの音楽を聴いて以来、ずっと気になっててやっと見つけました。 - 中国語会話例文集

我不是很懂英语，如果有失礼的言语请原谅。

英語があまり理解できないので、失礼な表現がありましたらお許し下さい。 - 中国語会話例文集

账单上的收件人姓名不是个人的名字，必须是公司的名字。

請求書の宛名は個人名ではなく、必ず会社名でもらってください。 - 中国語会話例文集

如果不是你带我来这里，我可能已经迷路了。

もしあなたがここまで連れてきてくれなかったら、道に迷っていたかもしれません。 - 中国語会話例文集

因为房间费用会随淡旺季情况变动，所以不是一直都是那个价格。

お部屋の料金が混み具合によって変動していますので、いつもその値段ではないです。 - 中国語会話例文集

如果不是自己想做的工作的话，工资给的再高我也不想做。

自分に向いた仕事でなければ、給料がどんなに高くても、私はやりたくない。 - 中国語会話例文集

虽然是经验之谈，很多日本人主语不是都使用“我”吗？

経験則ではあるが、多くの日本人は主語に「私」を使うのではないか。 - 中国語会話例文集