「不是」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我想跟你商量，不！是请求你。

私は君に相談しようと思っている，いや！君に頼みたいのだ． - 白水社 中国語辞典

每天十几小时的劳动总不是办法。

毎日10何時間の労働はどう考えてもよい方法ではない． - 白水社 中国語辞典

这样讲来，岂不是“呜呼哀哉”了吗？

このように言うと，（この事は）「おじゃんになって」しまうんじゃないか？ - 白水社 中国語辞典

所谓民主，只是一种手段，不是目的。

いわゆる民主とは，一種の手段にすぎず，目的ではない． - 白水社 中国語辞典

本领不是天生的，是学习锻炼出来的。

腕前は生まれつきのものでなくて，学び鍛えて作り出すものだ． - 白水社 中国語辞典

见一斑，我们就可以推想出全貌。≡一斑を見れば，我々は全貌を推測できる．我推想他一定不是好人。

彼はきっと悪いやつだと私はにらんでいる． - 白水社 中国語辞典

人家的玩意儿可不是一天半天练出来的。

あの人の腕前は一日やそこらで鍛え上げたものではない． - 白水社 中国語辞典

你别往心里去，我这不是跟你过不去。

気にしないでくれ，私は君に意地悪しているのではないんだ． - 白水社 中国語辞典

你听我吹笛子吹得是不是味儿？

私の笛（の吹き方）に趣があるかどうか聞いてみてください． - 白水社 中国語辞典

关于“结婚是不是爱情的坟墓”的无休止的讨论

「結婚は愛情の墓場であるか否か」に関する果てしのない討論． - 白水社 中国語辞典

我受了他的一顿奚落，心里很不是滋味。

私は彼にひとしきり皮肉られ，心中極めて不愉快になった． - 白水社 中国語辞典

他的话想来不是没有根据的。

このように考えてくると彼の話は根拠のないものではない． - 白水社 中国語辞典

他对祖国是向心，而不是离心。

彼は祖国に協力しているのであって，離反しているのではない． - 白水社 中国語辞典

这有什么急的，我又不是三岁小人。

何を慌てることがあるのか，私は3歳の子供じゃあるまいし． - 白水社 中国語辞典

他睡着了咬牙，不是肚子里有蛔虫吗？

彼は眠りに入ると歯ぎしりするが，腹に回虫がいるんじゃないの？ - 白水社 中国語辞典

要不是水浇得勤，这块地就旱坏了。

もしこまめに水をやっていなかったら，この田畑は干上がっていただろう． - 白水社 中国語辞典

要不是有人为他撑腰的话，他哪儿能这样嚣张。

もし誰かが後押しするのでなければ，彼はそんなに増長できない． - 白水社 中国語辞典

大冬天儿的要吃螃蟹，不是要短儿吗？

真冬のさなかというのにカニを食べたいなんて，ないものねだりではないか！ - 白水社 中国語辞典

这是你个人的臆见，事实并不是这样。

それは君個人の当てずっぽうだ，事実は決してそうではない． - 白水社 中国語辞典

这只是影印他的墨迹，而不是他的原稿。

これは彼が筆で書いた筆跡を影印したもので，彼の原稿ではない． - 白水社 中国語辞典

你骗我也是白骗，我又不是三岁的小孩儿。

私をだまそうたってむだよ，私だって3つの子供じゃないんだから． - 白水社 中国語辞典

要不是我，能够办得那么熨帖？

私でなければ，そんなにうまく運ぶことができたであろうか？ - 白水社 中国語辞典

这是转述老李的话，不是我自己的意思。

これは李さんの言うことを伝えたまでで，私自身の考えではない． - 白水社 中国語辞典

这件事的发生，在很多人看来不是偶然的。

この件の発生は，多くの人から見れば偶然ではない． - 白水社 中国語辞典

五千元钱，不是小数目，一时上哪儿去张罗？

5000元という金は，小額ではない，とっさにどこへ行って工面するのか？ - 白水社 中国語辞典

他又不是小孩儿，用不着你教训他。

彼は子供ではあるまいに，君が彼に教訓を垂れるには及ばない． - 白水社 中国語辞典

把车骑到马路中间，这不是找死［吗］！

自転車に乗って大通りの真ん中を走るなんて，死ぬ気か！ - 白水社 中国語辞典

不是原则性的问题，何必这样争执不休呢？

大した問題でもないのに，そんなに強情を張ってどうするのだ？ - 白水社 中国語辞典

你睁眼看看，这不是你的，还能是谁的？

しっかり目を開けて見なさい，これがあんたのでなければ，誰のだというのだ？ - 白水社 中国語辞典

我的理由很正，不是胡扯。

私の理由は正当であって，でたらめを言っているのではない． - 白水社 中国語辞典

她看看女婿脸上不是个正色。

彼女がちょっと見たところ娘婿の顔は正常な顔色をしていない． - 白水社 中国語辞典

我又不是正头香主，究竟应该归谁负责？

私は本当の当事者ではない，いったい誰が責任を取るのか？ - 白水社 中国語辞典

我家生活困难，你不是知底吗？

私の家が生活に困っていることは，よくご存知ではありませんか！ - 白水社 中国語辞典

段祺瑞早已不是中国人民的执政。

段祺瑞はもはや中国人民の政権担当者ではない． - 白水社 中国語辞典

他只是不想说，并不是没话说。

彼はただ言いたくなかっただけで，言うことがなかったわけではない． - 白水社 中国語辞典

他虽不是专家，但至少研究过这个问题。

彼は専門家ではないが，少なくともこの問題を研究したことがある． - 白水社 中国語辞典

我一想到他的自杀，心里就不是滋味。

彼の自殺を考えると，私は何とも言いようのない気分になる． - 白水社 中国語辞典

你跑得真慢，简直是走，不是跑。

君は走るのが本当に遅い，全く歩いていて走っていないじゃないか． - 白水社 中国語辞典

你怎么也不能賛成我们的做派，是不是？

あなたはどうしても我々のやり方に賛成できないのじゃないの？ - 白水社 中国語辞典

而且，控制部 10判断为不是合法的参加者的情况是指，请求了参加会议的用户不是预先容许利用会议系统 100的用户的情况、或者不是被登记为请求参加的会议的参加者的用户的情况。

なお、制御部10が正当な参加者ではないと判断する場合とは、会議への参加を要求してきたユーザが、会議システム100の利用を予め許可されたユーザではない場合、又は参加を要求した会議への参加者として登録されたユーザではない場合である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果在步骤 S53判定由 S2解码部分 84选择的 S2不是“XXX1”，则 T2/FEF辨别部分 77A生成表示该信号既不是 T2帧也不是 FEF的判定结果，并且将判定结果的信号输出到校正控制部分 62和 63。

S2復号部84により選択されたS2が「XXX1」ではないとステップS53において判定された場合、T2/FEF判別部77Aは、ステップS55において、T2フレームでも、FEFでもないことを示す判別結果を生成し、その信号を、補正制御部62および63に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在是临时识别符的情况下，处理转移到 s808，在不是临时识别符的情况下，处理转移到 s809。

仮識別子の場合はs808、仮識別子出ない場合はs809に処理を移す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不是i＞ n(S20为否 )，则确定部 24在 i上加 1后 (S22)返回至步骤 S16。

決定部24は、i＞nでなければ（S20のN）、iに1を加えて（S22）、ステップ16へ戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

所提供的特定实施例不是为了限制本发明而是为了说明本发明。

特定の実施例は、本発明を制限するためではなく、例示するために提供されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二实施例中，执行图 22A和图 22B中示出的过程而不是图 14A和图 14B中示出的过程。

すなわち、第二の実施の形態では、図14の代わりに図22に示される処理が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，当它们二者都不是量化矩阵 QMN时，代码量控制单元 40a进行到步骤 ST70。

また、符号量制御部40は、いずれも量子化マトリクスQMNでないときステップST70に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

传送合适的比例量给解码器，如果不是静态确定的。

静的に補間値を決定しない場合は、デコーダに適切な比の量を伝達する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该传输可以是针对于 PNC-B的单播传输，而不是广播。

当該送信は、ブロードキャストではなくPNC−B向けのユニキャスト送信であってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这并不是意味着移动通信系统只能采用 OFDM方式。

これは、移動通信システムがOFDM方式しか採用できないことを意味するわけではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不是，则方法移到步骤63，在该步骤中，未检测到失配。

異ならなければ、本方法はステップ63に進み、不一致は検出されない。 - 中国語 特許翻訳例文集