| 意味 | 例文 |
「不要…」を含む例文一覧
該当件数 : 1883件
我的想法是不要浪费时间和金钱而是应该学习。
私の考えですが、時間やお金を無駄にしないで勉強したほうがいいです。 - 中国語会話例文集
在不适合肌肤或者产生异常的情况下请不要使用。
お肌に合わない場合や異常のある場合はご使用にならないでください。 - 中国語会話例文集
我们借人家的屋子开会，不要随意搬弄东西。
我々はよそ様の部屋を借りて会を開いたのだから，勝手に物をいじくってはならない． - 白水社 中国語辞典
要从实际出发，而不要从本本出发。
（事に当たるときは）実情に基づくべきで，書物だけに頼っていてはいけない． - 白水社 中国語辞典
咱庄稼人，本本分分种地算啦，不要跑什么买卖。
おいら百姓は，まじめに畑仕事をしておればよい，商売などに手を出すことはない． - 白水社 中国語辞典
你就老老实实写明情况算了，不要笔底生花啦！
君は状況をあるがまま書けばよい，尾ひれをつけてありもしないことを書いてはいけない！ - 白水社 中国語辞典
不要讲什么彼此了，需要什么就拿吧！
おれのだ君のだということはやめにしよう，何でも必要なものは持って行け！ - 白水社 中国語辞典
你这么一喊不要紧，可把大家惊醒了。
君がこんなにワーッと大声で叫んだのはいいが，おかげで皆を起こしてしまった． - 白水社 中国語辞典
给脸不要脸！
（人が引き立てようとしているのに自分はそれに気がつかない→）恩知らずである，身の程知らずだ！ - 白水社 中国語辞典
请大家会前作好发言准备，不要临时凑合。
会の前にしっかり発言の用意をしてください，その場しのぎはいけません． - 白水社 中国語辞典
人家正在发表意见呢，你们几个不要打喳喳。
人が意見を発表しているところだから，君たちはひそひそ話をしてはいけない． - 白水社 中国語辞典
他们只是吵嘴，你不要在旁边点火。
彼らはただ口げんかをしているだけだから，君はそばでけしかけるようなことをするな． - 白水社 中国語辞典
写文章要在内容上下功夫，不要只是雕琢词句。
文章を書くには内容の習練を積むべきであり，単に字句を飾りすぎるべきでない． - 白水社 中国語辞典
这本书不急用，而况内容也不算丰富，不要买吧。
この本は今すぐには要らないし，それに内容もさほど豊富でないので，買うのをよしなさい． - 白水社 中国語辞典
给脸不要脸！
（人が引き立てようとしているのに自分はそれに気がつかない→）恩知らずである，身の程知らずだ！ - 白水社 中国語辞典
有话当面说，不要在背后说怪话。
言いたいことがあれば面と向かって話したらよい，陰でいい加減なことを言ってはいけない． - 白水社 中国語辞典
不要混淆民主革命和社会主义革命的界限。
民主主義革命と社会主義革命の境界を混交させてはならない． - 白水社 中国語辞典
妈妈临走时，再三向孩子们交代不要开门。
お母さんは出かける時，子供たちにドアを開けてはいけませんよと繰り返し言った． - 白水社 中国語辞典
应当抓紧时间学习，千万不要旷废学业。
時間をむだにしないで学習すべきで，絶対に学業をおそろかにしてはならない． - 白水社 中国語辞典
今天领导批评你，你千万不要再尥蹶子。
今日指導者が君を批判したが，君はどんな事があっても二度と突っ張るようなことはするな． - 白水社 中国語辞典
我们要彻底解决问题，不要留尾巴。
我々は徹底的に問題を解決すべきで，未解決部分を残しておいてはならない． - 白水社 中国語辞典
你们要踏踏实实地工作，不要搞名堂。
君たちは着実に仕事をしなければならない，浮ついたことをしてはいけない． - 白水社 中国語辞典
你那一喊不要紧，可把那几个孩子吓坏了。
君があんなに大声で呼ぶものだから，あの子供たちは腰を抜かさんばかりにびっくりしてしまった． - 白水社 中国語辞典
要文明礼貌，不要动不动就闹架。
礼儀正しくしなければならない，何かと言うとすぐけんかをするのはいけない． - 白水社 中国語辞典
开会时发言要严肃，不要耍贫嘴。
会議の時発言は厳粛にしなければならない，むだ口をたたくべきではない． - 白水社 中国語辞典
婚事要办得简单一些，不要多破费。
結婚式は簡単にやらねばならない，金はあまり遣わないようにすることだ． - 白水社 中国語辞典
不要指望什么意外的灵感，只去朴素地创作就是了。
思いもかけないインスピレーションを期待せずに，ただてらうところなく創作するだけのことである． - 白水社 中国語辞典
他年纪小，不知轻重，你做姐姐的不要和他一般见识。
あの子は幼いから分別がつかないんだよ，姉さんのお前があの子と同じ考えじゃだめだよ． - 白水社 中国語辞典
在未了解事情的全貌之前，不要匆忙下结论。
事柄の全貌を理解しない前に，性急に結論を下してはならない． - 白水社 中国語辞典
电视机开得时间不要过长，注意散热。
テレビはあまり長い時間つけておいてはいけない，放熱することに気をつけなければならない． - 白水社 中国語辞典
你只要以后不要吵，我就给你烧高香了。
お前さんが今後わめき立てることさえしなければ，（あなたに感謝する→）ありがたいことである． - 白水社 中国語辞典
明天球赛，不要算他，因为他有别的事不能参加。
明日の球技試合には，彼を加えるな，彼はほかの用事があって参加できないから． - 白水社 中国語辞典
这件事请您认真地给查一查，不要老是搪塞我。
この件に関してまじめに調べてみてくれ，いつもいい加減な言葉で私をごまかさないでくれ． - 白水社 中国語辞典
不要把自己关在办公室的小天地里。
（自分をオフィスの机に縛りつけてはならない→）大衆から遊離してはならない． - 白水社 中国語辞典
我们提倡“启发式”教学，不要搞“填鸭式”教学。
我々は「考えさせる」教育を提唱する，「詰め込み」教育はやってはならない． - 白水社 中国語辞典
文学的最高境界是无技巧，不要靠外加技巧来吸引人。
文学の最高の境地は無技巧であり，技巧を更に加えることで人を引きつけることはない． - 白水社 中国語辞典
即使我万一有个三长两短，你也不要过于悲伤。
私にたとえ万が一もしものことがあったとしても，君はひどく悲しむことはない． - 白水社 中国語辞典
不要说得那么肯定，万一他明天有事呢。
そんなにはっきりと言うな，ひょっとして明日彼は用事があるかもしれない（用事があったらどうするんだ）． - 白水社 中国語辞典
我们要彻底解决问题，不要留尾巴。
我々は徹底的に問題を解決すべきで，未解決部分を残しておいてはならない． - 白水社 中国語辞典
抓紧青春时光，不要在闲荡中浪费生命。
青春の時間を大切にし，ぶらぶらして生命を浪費しないようにしよう． - 白水社 中国語辞典
不要限得太死了，要有点灵活性。
妥協の余地が一切ないほど制限してはいけない，多少の融通性は必要だ． - 白水社 中国語辞典
你不要欺人太甚，我们的忍耐是有限度的。
人をいじめるのもいい加減にしろ，我々の我慢にも限度ってものがあるぞ． - 白水社 中国語辞典
上课要专心听课，不要搞小动作。
授業に出るときは先生の話を一心不乱に聞くべきで，こそこそした動きをしてはならない． - 白水社 中国語辞典
说话时要注意分寸，言辞不要过激。
話をする時は度合いを越えないように注意すべきで，言葉遣いは過激になってはいけない． - 白水社 中国語辞典
你不要以为自己不了解的东西，群众也一概不了解。
自分が理解していないものは大衆も一切理解していないなどと思い込んではいけない． - 白水社 中国語辞典
这一次你得到了表扬，但是千万不要因此骄傲起来。
今回は君は表彰を受けたが，決してそのことでおごり高ぶってはならない． - 白水社 中国語辞典
作者主要应该阐述自己的观点，不要过多的引证。
作者は主として自分の観点を明らかにすべきで，過多な引証を必要としない． - 白水社 中国語辞典
请你让一让，不要影着我，我看不清楚。
少しのいてください，（私を隠さないように→）私の前に立たないでください，はっきり見えないから． - 白水社 中国語辞典
他这一喊不要紧，把大家都惊醒了。
彼がこんなにわめくのは別にどうってことではないが，その結果皆を驚かせて起こしてしまった． - 白水社 中国語辞典
看问题，不要只看正面，而是要看正反两面。
事柄を見る場合，表だけを見るのではなく，裏表の両面から見る必要がある． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
