「且…」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

而且，今天东京特别闷热，不想出门。

しかも、今日は東京はとても蒸し暑くて、外に出る気になれない。 - 中国語会話例文集

并且我想起来了那时是因为什么而吵架的。

そしてその時私は何がケンカのきっかけになったのか思い出した。 - 中国語会話例文集

暂且看看那些能够如何有效实行。

それらがどのように効率的に実行されえるのか見ておきなさい。 - 中国語会話例文集

他那暴力且好戰的態度就是反英雄的最佳例子

彼の乱暴で好戦的な態度は反英雄の好例だ。 - 中国語会話例文集

而且我会给你带去日本的特产的吧。

そして私は日本のお土産をあなたに持っていくでしょう。 - 中国語会話例文集

而且我想什么时候一个人去国外旅行。

そして私はいつかは一人で外国に旅行に行きたい。 - 中国語会話例文集

而且我从朋友那里收到了生日礼物。

そして私は友達から誕生日プレゼントをもらった。 - 中国語会話例文集

为我想学习对我身体好且好吃的料理。

健康に良い料理や美味しい料理を習いたいです。 - 中国語会話例文集

而且，那个乘务员是英语很烂的日本人。

しかも、その乗組員は英語が苦手な日本人でした。 - 中国語会話例文集

而且，作为射术部的一员今后也想更上一层楼。

そして、これからも弓道部の一員としてもっと上を目指したいです。 - 中国語会話例文集

而且我明年工作假期要去加拿大。

そして私は来年ワーキングホリデーでカナダに行きます。 - 中国語会話例文集

而且她们的目标曾是在世界杯上取得优胜。

そして彼女たちの目標はワールドカップで優勝することでした。 - 中国語会話例文集

我们会一直并且永远惦记着简。

私たちはジェーンのことをいつも、そしていつまでも思っています。 - 中国語会話例文集

首先姑且开个孔再完成铰孔修润。

最初に取りあえず穴をあけて、リーマ加工で仕上げをする。 - 中国語会話例文集

而且我希望这个问题能尽早解决。

そして私はこの問題ができるだけ早く解決する事を望みます。 - 中国語会話例文集

而且通过那个活动我交到了很多朋友。

そして私はその活動を通してたくさんの友達ができた。 - 中国語会話例文集

孙子们来的时候妻子很高兴，并且陪同孙子们玩耍。

家内は、孫達が遊びに来ると、大喜びで孫達の相手をします。 - 中国語会話例文集

口感非常多汁而且有又甜又滑的触感。

食感は非常にジュ―シーで甘くつるりとした感触です。 - 中国語会話例文集

我觉得在这里可以运用经验，并且开始新的人生。

ここなら経験を活かして、新たな人生をスタートできると思う。 - 中国語会話例文集

就算不能学习，认真而且有常识的人也是好的。

たとえ勉強ができなくても、まじめで常識を有する人が良い。 - 中国語会話例文集

我的长子在北海道住着，并且在那里的公司任职。

私の長男は北海道に住んでおり、会社に勤めています。 - 中国語会話例文集

他不但不帮我并且还经常打扰我。

彼は私を手伝わないばかりかしょっちゅう私の邪魔をします。 - 中国語会話例文集

并且，突然下雨而造成淋湿的情况也在赔偿对象之内。

なお、突然の雨で濡れた場合も弁償対象です。 - 中国語会話例文集

闲杂人等会被视为可疑者并且报警。

関係者以外は不審者とみなし、警察に通報します。 - 中国語会話例文集

寄宿家庭的氛围里和睦而且容易亲近。

ホストファミリーは和やかで親しみやすい雰囲気でした。 - 中国語会話例文集

这个网页上登满了有用且有趣的小栏报道。

このウェブサイトは役に立つおもしろいニュースの一片が満載だ。 - 中国語会話例文集

以270公里的时速行驶。不摇晃而且按照时间表准时运行。

時速270kmで走ります。揺れないし、時間通りに運行します。 - 中国語会話例文集

这里的牛排非常嫩并且很多汁。

ここのステーキはすごく柔らかくて肉汁たっぷりなんです。 - 中国語会話例文集

实习的地方大家都对我很亲切并且辅导了我。

インターンシップ先では皆さん親切に手ほどきして下さいました。 - 中国語会話例文集

并且请直接对我们发送邮件。

更に直接我々に対してメールを送信いただくようお願いします - 中国語会話例文集

她警告我，说我的新评论具有破坏性且过激。

彼女は私の新しい評論が破壊的に過激であると警告した。 - 中国語会話例文集

你非常温柔而且有活力，我也变得特别喜欢你了。

とても優しくて、元気で私も大好きになりました。 - 中国語会話例文集

而且，那还是音乐史上有着深厚意义的名作。

さらに、それは音楽史にとって意義深い名作でもある。 - 中国語会話例文集

而且，如果对英语感兴趣的人增加的话我会很开心。

また、英語に興味を持つ人が増えたら嬉しいです。 - 中国語会話例文集

我们能够并且必须完成这个任务。

我々はこの任務を達成し得るしまた達成しなければならない． - 白水社 中国語辞典

业余学习一定要组织起来，并且坚持下去。

余暇学習はぜひとも組織し，その上堅持していかねばならない． - 白水社 中国語辞典

任务艰巨，并且时间紧迫。

任務は極めて困難であり，その上時間が差し迫っている． - 白水社 中国語辞典

他不但接受批评，而且改正错误。

彼は批判を受け入れるだけでなく，その上過ちを改める． - 白水社 中国語辞典

不但在口头上而且行动上也站在革命人民方面。

言葉だけでなく行動でも革命人民の側に立つ． - 白水社 中国語辞典

不应该并且也不可以干这种蠢事。

このような愚かなことをやるべきでないし，またやることは許されない． - 白水社 中国語辞典

他们不仅毒害农民，而且毒害干部。

彼らは農民を害するだけでなく，更に幹部を害する． - 白水社 中国語辞典

他不但努力学习而且积极工作。

彼は努力して学習するだけでなく，その上積極的に仕事をする． - 白水社 中国語辞典

他们从不翻脸，而且比谁都要好。

彼らはこれまで仲たがいしたことがなく，しかも誰よりも仲が良い． - 白水社 中国語辞典

他们不但都姓陈，而且是一房的。

彼らは全員陳姓であるのみならず，しかも同じ血筋である． - 白水社 中国語辞典

他的见解不仅高深，而且有独到之处。

彼の見解は造詣が深いのみならず，独特な点がある． - 白水社 中国語辞典

这里有支钢笔，你姑且用着。

ここにペンがありますから，とりあえずこれを使っておいてください． - 白水社 中国語辞典

你认为我行，姑且试一试吧。

私でいいとあなたが認めるなら，ひとまずやってみましょう． - 白水社 中国語辞典

他不好色，不饮酒，而且十分朴素。

彼は女色を好まず，酒を飲まず，その上全く朴訥である． - 白水社 中国語辞典

这些东西不但好吃，而且经久不坏。

これらのものはおいしいだけでなく，日がたっても傷まない． - 白水社 中国語辞典

要知端的，且听下回分解。

詳しい事情を知りたければ，次の章での話をお待ちなされ． - 白水社 中国語辞典