「且」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 且の意味・解説 > 且に関連した中国語例文


「且」を含む例文一覧

該当件数 : 12726



<前へ 1 2 .... 109 110 111 112 113 114 115 116 117 .... 254 255 次へ>

信噪比 (SNR)可由比率 Ec/I0近似表示,其中 Ec是如由移动装置 111B的接收器 195测量到的有效导频信号的功率,其中 I0是总接收功率。

信号対雑音比SNRは比Ec/I0によって近似でき、Ecは、モバイルデバイス111Bの受信機195によって測定されるアクティブパイロット信号の電力であり、I0は総受信電力である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在位于仅二分之一波长远的位置中,所述信号的若干部分可为异相至少部分地彼此抵消,从而最多产生弱信号。

1/2波長のみ離れて位置するロケーションでは、信号の部分は位相外れであり、少なくとも部分的に互いを打ち消し合い、その結果、せいぜい弱い信号を生じることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替于信噪比,水平轴可替代地表示信号的振幅 -假定 SNR的噪声分量具有恒定的平均振幅,与数据速率无关。

SNRの雑音成分が平均して一定の振幅を有し、データレートとは無関係であると仮定すると、水平軸は、信号対雑音比の代わりに、代替的に信号の振幅を表すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

序列 402使数据速率减半,仅需要 N个位的序列 401的带宽的一半,但序列 402具有较高 SNR。

シーケンス402は、データレートを半分に削減し、N個のビットのシーケンス401の半分の帯域幅のみを必要とするが、シーケンス402はより高いSNRを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此请求需要向基站 112作出,因此基站被告知其必须接收应在向移动装置 111进行发射时使用的数据速率 (以及相关联的编码 )。

この要求は、基地局112に対して行われる必要があり、したがって、基地局は、基地局が受信しなければならず、モバイルデバイス111に送信する際に使用すべきデータレート(および関連する符号化)を通知される。 - 中国語 特許翻訳例文集

其它实施例可利用存储在存储器 192中由微处理器 191处理的软件以基于其过去的移动来推测移动装置111的向量方向。

他の実施形態は、メモリ192に記憶され、マイクロプロセッサ191によって処理されるソフトウェアを利用して、モバイルデバイス111の過去の移動に基づいてモバイルデバイス111のベクトル方向を外挿する。 - 中国語 特許翻訳例文集

替代实施例可基于移动装置 111的位置基于所接收信号的至少一个特性来增加或减小移动装置 111的数据速率。

代替実施形態は、モバイルデバイス111のロケーションと受信信号の少なくとも1つの特性の両方に基づいて、モバイルデバイス111のデータレートを減少または増加させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

过程 700通过确定所述位置是否已知为易出故障 (步骤 702)信号特性是否有问题 (步骤 704)而继续。

プロセス700は、ロケーションに障害があることが知られているかどうかを判断するステップ702に続き、また、信号特性に問題があるかどうかを判断するステップ704に続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果位置是易出故障的 /或如果信号特性是有问题的,那么过程 700确定有效数据速率是否已经处于指定的最小值 (步骤 703)。

ロケーションに障害がある場合、および/または信号特性に問題がある場合、プロセス700は、ステップ703において、有効データレートがすでに指定の最小値にあるかどうかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

过程 720通过确定所述位置是否已知为易出故障的 (步骤 722)信号特性是否为有问题的 (步骤 724)而继续。

プロセス720は、ロケーションに障害があることが知られているかどうかを判断するステップ722に続き、また、信号特性に問題があるかどうかを判断するステップ724に続く。 - 中国語 特許翻訳例文集


如果所述位置已知为易出故障的 /或如果信号是有问题的,那么过程 720确定数据速率是否已经处于指定的最小值 (步骤 723)。

ロケーションに障害があることが知られている場合、または、信号に問題がある場合、プロセス720は、ステップ723において、データレートがすでに指定の最小値にあるかどうかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

过程 750通过确定移动装置 111的位置通过间接地确定移动装置 111所接收到的信号的特性而开始。

プロセス750は、モバイルデバイス111のロケーションを判断することと、モバイルデバイス111によって受信された信号の特性を間接的に判断することとによって開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果移动装置 111不再好像处于易出故障位置并不好像具有有问题的信号,那么过程 750可确定数据速率是否处于最佳水平 (步骤 757)。

モバイルデバイス111が、障害があるロケーション中にあるようにもはや見えず、問題がある信号を有するように見えない場合、プロセス750は、ステップ757において、データレートが最適レベルにあるかどうかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

站到装置的通信链路需要类似的协商和发射器/接收器配置,可同时在两个链路上实施类似方法。

同様の交渉および送信機/受信機構成は、局からデバイスへの通信リンクに必要になり、同様の方法は、両方のリンク上で同時に実施される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此些情况下,过程 950可确定移动装置 111的位置,间接地确定移动装置 111所接收到的信号的特性。

そのような場合、プロセス950は、モバイルデバイス111のロケーションを判断し、モバイルデバイス111によって受信される信号の特性を間接的に判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

过程 950确定移动装置 111是否处于已知的易出故障位置移动装置 111是否看起来正经历有问题的信号 (步骤 955)。

プロセス950は、ステップ955において、モバイルデバイス111が既知の障害があるロケーション中にあるかどうかを判断し、モバイルデバイス111が問題がある信号を経験しているように見えるかどうかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明大体上涉及无线移动通信装置,更明确地说,涉及用于改进移动通信的可靠性的方法和系统。

本発明は、一般にワイヤレスモバイル通信デバイスに関し、より詳細には、モバイル通信の信頼性を改善するための方法およびシステムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个或多个组件可以位于执行的进程或线程中,并组件可以位于一个计算机上和 /或分布在两个或更多个计算机之间。

1または複数の構成要素は、プロセスおよび/または実行スレッド内に存在し、構成要素は、1つのコンピュータに局在化されるか、および/または、2つ以上のコンピュータに分散されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,在时分双工 (TDD)系统中,前向链路 118和反向链路 120可以使用公共频带,并前向链路 124和反向链路 126可以使用公共频带。

さらに、時分割デュプレクス(TDD)システムでは、順方向リンク118と逆方向リンク120とが、共通の周波数帯域を利用し、順方向リンク124と逆方向リンク126とが、共通の周波数帯域を利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,对于相对较低功率的基站 (例如,毫微微小区基站 ),通常具有最小的泄露并从而具有最小的干扰。

しかしながら、比較的低電力の基地局(例えば、フェムト・セル基地局)を用いると、一般に、リークは最小となり、もって、干渉も最小となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,估计器 502可以对要发送的信息进行分析,并选择器 504可以根据分析的结果选择在保护中使用的信息。

したがって、エバリュエータ502は、送信されるべき情報を分析し、セレクタ504は、この分析の結果に応じて、ガードで使用すべき情報を選択しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一个实施例,对要发送的信息和 /或由其它实体使用的带宽进行评估,并根据评估的结果产生 (例如,保留、使用等等 )带宽范围。

1つの実施形態によれば、送信されるべき情報、および/または、他のエンティティによって使用される帯域幅が評価され、この評価の結果に基づいて、帯域幅が生成(例えば、確保、使用等)される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,如果是有少量的信息并较宽的非保护带宽可用,则可以确定不应该使用保护部分中的信道。

例えば、情報が少量しかなく、広い非ガード帯域幅が利用可能である場合、ガード部におけるチャネルは使用されるべきではないと判定されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在移动设备 1250处,所发送的调制信号通过 NR个天线 1252a到 1252r来接收,并将来自每个天线 1252的接收信号提供到各自的接收机 (RCVR)1254a到 1254r。

モバイル・デバイス1250では、送信された変調信号がNR個のアンテナ1252a乃至1252rによって受信され、受信された信号が、各アンテナ1252からそれぞれの受信機(RCVR)1254a乃至1254rへ提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线电接入收发器 163跨演进节点 B151所覆盖的无线电接入网络从适当的用户设备接收数据并对其传送数据。

無線アクセストランシーバ163は、進化型ノードB151によりカバーされた無線アクセスネットワークを横切って適当なユーザ装置からデータを受信し及びそのユーザ装置へデータを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一集群 301包括 L个资源块并由此具有集群大小 LxNrb,其中 Nrb是按照副载波所讲的资源块大小。

第1のクラスター301は、L個のリソースブロックを含み、それ故、サブキャリアに関するリソースブロックサイズをNrbとすれば、LxNrbのクラスターサイズを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,在 3GPP LTE 版本 8的现有技术示例中,频谱被划分为资源块并资源块的大小被定义为 12个虚拟副载波。

例えば、3GPP LTEリリース8の従来例では、周波数スペクトルがリソースブロックへと分割され、リソースブロックのサイズが12個の仮想サブキャリアとして定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

离散傅立叶变换器(DFT)503从所述符号编码器接收经编码的符号,并将时域符号表示形式转换为频域表示形式。

離散的フーリエ変換器(DFT)503は、記号エンコーダからエンコードされた記号を受け取り、そして時間ドメインの記号表示を周波数ドメインの表示へと変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此在本发明的一些实施例中,所述装置被配置为接收集群分配信号,并其中如以下所述执行的集群选择取决于所述集群分配信号。

それ故、この装置は、本発明の幾つかの実施形態では、クラスター割り当て信号を受信するように構成され、以下に述べるように実行されるクラスター選択は、クラスター割り当て信号に基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此在本发明的实施例中,存在被配置为确定集群分配信号并将所述集群分配信号传送到其它装置的装置。

従って、本発明の実施形態では、装置は、クラスター割り当て信号を決定して、そのクラスター割り当て信号を更に別の装置へ送信するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

检测器 559接着执行符号检测,其中时域符号值被用来确定原始编码符号的估计,并还根据所估计的符号值输出比特值的序列。

次いで、検出器559は、時間ドメイン記号値を使用して、最初にエンコードされた記号の推定値を決定し、更に、その推定記号値に基づいてビット値のシーケンスを出力するという記号検出を遂行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这 N个并行码元流 316是在频域中表示的并可由 IFFT组件 320转换成 N个并行时域采样流 318。

これらN個の並列シンボル・ストリーム316は、周波数領域で表され、IFFT構成要素320によってN個の並列時間領域サンプル・ストリーム318に変換され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 OFDMA的情形中,多个用户可被分配该帧内的数据区域,并这些分配可在 DL和 UL-MAP消息 414、416中指定。

OFDMAの場合、複数のユーザに、フレーム内にデータ領域が割り当てられる。 そして、これらの割当は、DL−MAPメッセージ414およびUL−MAPメッセージ416において指定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,其信号强度低于阈值的用户终端可被标识为具有较不合需信道状况,并可与其他用户终端分开地编组。

例えば、しきい値よりも低い信号強度を持つユーザ端末は、さほど好ましくないチャネル条件を有するものとして識別され、他のユーザ端末とは別にグループ化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

给具有较不合需信道状况的用户终端的控制信息不必在第一帧中调度,并可在这 4帧的任一帧中调度。

さほど好ましくないチャネル条件を持つユーザ端末のための制御情報が、第1のフレームでスケジュールされる必要は無く、4つのフレームのうちの何れか1つでスケジュールされうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果,这些用户终端处的接收可改进并CCI的效应可减小,从而使得能使用频率重用因子 1。

その結果、これらユーザ端末における受信が改善し、CCIの効果が低減される。 これによって、1である周波数再使用係数の使用が可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

,/S/代表开始分组 (Start of Packet)信号,/D/代表探索门 (Discovery GATE)信号,/T/代表分组完成 (End of Packet)信号,/R/代表载波扩展 (Carrier Extend)信号。

また、/S/はスタート・オブ・パケット(Start_of_Packet)信号、/D/はディスカバリーゲート信号、/T/はエンド・オブ・パケット(End_of_Packet)信号、/R/はキャリア・エクステンド(Carrier_Extend)信号を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 MC-ONU270的接收单元从未建立链接的 OLT330接收信号时,判定单元 12根据上面所述的判定方法分析信号,判定 OLT330是否是 P2P通信的远端设备。

MC−ONU270の受信部がリンク未確立のOLT330から信号を受信すると、判定部12は上記の判定方法にしたがってその信号を解析し、OLT330がP2P通信の対向装置、すなわちMC−OLTか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果,在步骤 512,PE行为是放弃,则放弃 (丢弃 )缓冲存储的片段 (多个 )(步骤 518),并同样地放弃所有随后接收的有效片段 (步骤 520)。

ステップ512で、PEアクションがドロップである場合、バッファリングされたフラグメントはドロップされ(廃棄され)(ステップ518)、その後に受信された有効なフラグメントは同様にドロップされる(ステップ520)。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果接收片段在过滤策略应用中失败,则将 PE行为设置为放弃,即,将 ACTION_KNOWN字段 414设置为真,并将 DROP字段 416设置为真。

受信フラグメントがフィルタポリシー適用に失敗する場合、PEアクションは、ドロップに設定され、すなわちACTION_KNOWNフィールド414は真に設定され、DROPフィールド416は真に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果并当下一相邻片段到达时,对于 REQUIRED_BYTES 420的这个新值将使得片段操作处理 302再次应用匹配规则的过滤策略。

REQUIRED_BYTES 420のこの新しい値は、フラグメント処理プロセス302に、次の隣接フラグメントが到着するならば、適合した規則のフィルタポリシーを再び適用させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6的步骤 624或图 7的步骤 718,当接收片段在一个或多个系统、区域、或规则过滤策略中失败并将 PE行为设置为放弃时,处理到达阻止节点 622。

受信フラグメントが1つまたは複数のシステム、ゾーンまたは規則フィルタポリシーに失敗するとき、処理は、BLOCKノード622に到達し、PEアクションが、図6のステップ624または図7のステップ718でドロップに設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个接收片段的处理结束,并片段操作处理 302经由节点 806返回至图 6的步骤 602,以等待另一片段的接收。

この受信フラグメントの処理は終了し、フラグメント処理プロセス302は、ノード806を介して図6のステップ602に戻って、別のフラグメントの受信を待つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 808,将接收片段的片段缓冲器或缓冲器链480链接至相应片段项460,并用从偏移0的相邻数据的字节长度更新 NEXT_OFFSET字段 418。

ステップ808で、受信フラグメントのフラグメントバッファまたはバッファチェーン480が対応するフラグメントエントリ460にリンクされ、NEXT_OFFSETフィールド418が、オフセット0から連続したデータのバイト長で更新される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个接收片段的处理结束,并片段操作处理 302经由节点806返回至图 6的步骤 602,以等待另一片段的接收。

この受信フラグメントの処理が終了し、フラグメント処理プロセス302は、ノード806を介してステップ602に戻って、別のフラグメントの受信を待つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果重发策略是按接收顺序重发片段,则在步骤 820的答案为否,并处理继续至 822,其中重发接收片段。

再送ポリシーが受信順序でフラグメントを再送することである場合は、ステップ820の答えはいいえであり、処理は、受信フラグメントが再送されるステップ822に続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 822之后,这个接收片段的处理结束,并片段操作处理 302返回至步骤 602,以等待另一片段的接收。

ステップ822の後、この受信フラグメントの処理は終了し、フラグメント処理プロセス302は、ステップ602に戻って、別のフラグメントの受信を待つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于许多分组,当接收到最后片段并将 PE行为从通过改变为放弃时 (例如图 8的步骤 812和 814),释放那些资源中的大部分。

多くのパケットでは、最後のフラグメントが受信されるときにそれらのリソースのほとんどが解放され、PEアクションは、通過からドロップに変更される(たとえば図8のステップ812および814)。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,即使当接收到最后片段,并释放缓冲器和 FE时,PE仍旧保持释放的 PE行为,以阻止复制片段或缓解片段攻击。

さらに、最終フラグメントが受信され、バッファおよびFEが解放される場合でも、PEは、依然としてドロップのPEアクションのままであり、複製フラグメントをブロックし、またはフラグメント攻撃を緩和する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 FP列表为空,则在步骤 906,记录指针将指向 FP列表的末尾,并在返回至开始节点 902之前,超时处理将等待预定的时间量 (步骤 908)。

FPリストが空である場合はステップ906で、記録ポインタは、FPリストの末尾を指し、タイムアウトプロセスは、STARTノード902に戻る前、所定の時間量の間待つ(ステップ908)。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 109 110 111 112 113 114 115 116 117 .... 254 255 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2025

©2025 GRAS Group, Inc.RSS