「世の」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 世のの意味・解説 > 世のに関連した中国語例文


「世の」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1299



<前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 25 26 次へ>

中国の水墨画は界の絵画の中で独自のジャンルを形成し,それだけで一つの体系をなしている.

中国画在世界绘画中独树一帜,自成体系。 - 白水社 中国語辞典

彼女は第三代のイスラエル生まれのユダヤ人だ。

她是第三代在以色列出生的犹太人。 - 中国語会話例文集

彼らは地上に残された最後の狩猟採集社会のメンバーだ。

他们是世上存留的最后的狩猎采集社会的成员。 - 中国語会話例文集

彼女1人で5人の子供を話するのは,誠に容易なことではない.

她一个人照管五个孩子,可不容易了。 - 白水社 中国語辞典

作者は新しい代の若者たちの心を見て取った.

作者透视了新一代年轻人的心灵。 - 白水社 中国語辞典

東京で最古のお寺で、起源は7紀にさかのぼります。その寺の門が、有名な雷門です。

这是东京最古老的寺庙,起源要追溯到7世纪。那座寺庙的门是有名的雷门。 - 中国語会話例文集

展覧会にはDriscoll のアンティークのおもちゃコレクションもあり、その一部はこの街にある工場で20 紀中ごろまでに作られました。

展览会上还有德里斯科尔的古董玩具收藏,其中一部分是这条街的某个工厂在二十世纪中期作成的。 - 中国語会話例文集

現下の界にはなお戦火の噴き出さんばかりの危険地域が存在し,戦争の脅威も依然としてなくなってはいない.

当前世界上还存在着热点,战争的威胁也始终存在。 - 白水社 中国語辞典

第三界の人々の興起や彼らが自己同一性を持つために努力することは未来生活の各種の意味を豊かにしてくれるであろう.

第三世界人民的兴起和他们自我认同的奋斗将丰富未来生活的各种概念。 - 白水社 中国語辞典

彼は米国の農場と鉄道で働いて、第二次界大戦中の人手不足を緩和するメキシコの労働者として米国に来た。

第二次世界大战时为了缓和人手不足,从墨西哥来美国做工人的他在农场和火车站工作。 - 中国語会話例文集


これらのアイデアは絶えず界を変え従来のやり方の見直しを促し、これまで無かった可能性を提供します。

这些想法不断改变世界,促进对原来做法的改变,带来至今没有的可能性。 - 中国語会話例文集

私の父はわたしが4才の時に事故で亡くなりました。

我的父亲在我4岁的时候因事故过世了。 - 中国語会話例文集

私の父はわたしが4歳の時に事故で亡くなりました。

我的父亲在我4岁的时候因事故过世了。 - 中国語会話例文集

昨年亡くなった大学時代の友人の墓参りに行った。

我去给去年去世的大学时期的朋友扫墓了。 - 中国語会話例文集

界各国のキルターがこのイベントに集まっています。

全球各国的裁缝都聚集在了这个活动中。 - 中国語会話例文集

実家で7回忌の法要があり私の親戚が集まりました。

因为在老家做去世七周年的法事,亲戚们都集在一起了。 - 中国語会話例文集

我々は、村に住む近所の人たちの話をする必要がある。

我们有必要关照住在村子里的乡里乡亲们。 - 中国語会話例文集

我々は、村に住む近所の人たちの話をする必要がある。

我们必须要照顾住在村里的邻居们。 - 中国語会話例文集

私はそれが次の代にとってより危険になるのかと考えている。

我在想那个对下一代来说会不会更危险。 - 中国語会話例文集

彼女はいかがわしい見物の踊り子として生計を立てていた。

她作为一个不正经的杂耍舞女维持生计。 - 中国語会話例文集

そのあまりの美しさに、辺りははシーンと静まりました。

那里的绝世之美,让周围一片肃静。 - 中国語会話例文集

私の父はわたしが4才の時に事故で亡くなりました。

我爸爸在我4岁的时候出事故去世了。 - 中国語会話例文集

私の父はわたしが4歳の時に事故で亡くなりました。

我爸爸在我4岁的时候出事故去世了。 - 中国語会話例文集

あそこのばあさんは元気だったのに、先日お亡くなりになった。

那边的奶奶明明很精神的,前几天突然去世了。 - 中国語会話例文集

ほとんどの日系三世のアメリカ人は英語を母語として話す。

大部分的第三代日裔美国人都把英语当作母语来讲。 - 中国語会話例文集

界に知己があれば,遠隔の地にあっても近隣のようである.

海内存知己,天涯若比邻。 - 白水社 中国語辞典

しばらく病気してたので,間の事に疎くなってしまった.

我病了几天,对外边的事儿很闭塞。 - 白水社 中国語辞典

解放前,この映画製作所では大量のエロ映画をに出した.

解放前,这个电影厂出笼了大量黄色影片。 - 白水社 中国語辞典

彼は喜んで自分の技術を次の代に伝えようとする.

他乐意把自己的本事传授给下一代。 - 白水社 中国語辞典

老漢方医は喜んでこの若い勉強好きの弟子をよく話する.

老中医很乐意带好这位年轻好学的学生。 - 白水社 中国語辞典

1982年村全体の1帯当たりの平均収入は600元以上であった.

年全村户均收入六百多元。 - 白水社 中国語辞典

この童話は,私を不思議な幻想の界へ誘い込んだ.

这篇童话,把我带进了一个奇妙的幻境。 - 白水社 中国語辞典

この大詩人は旧社会で一生貪窮の生活を送った.

这位大诗人在旧社会困顿了一世。 - 白水社 中国語辞典

本当に身をもって知っているのは世の実践を行なっている人である.

真正亲知的是天下实践的人。 - 白水社 中国語辞典

このにはなんと多くの悲しくて心を痛める事があることか.

人间竟然有这么多伤伤心心的事。 - 白水社 中国語辞典

彼は十何人かの賄いの話をとてもうまくやっている.

他把十几个人的伙食调理得很好。 - 白水社 中国語辞典

これはお前の母さんが存命の時に私に託したことだ.

这是你妈在世时托付过我的。 - 白水社 中国語辞典

現実から逃避し,架空の夢の生活を送ろうと考える.

希图逃避现实,过世外桃源的生活。 - 白水社 中国語辞典

織女は仙界の寂しさに満足できず,こっそりとこのにやって来た.

织女不甘于仙境的寂寞,偷偷来到人间。 - 白水社 中国語辞典

文芸園には多くの将来性のある若い代が出現した.

文艺园地里出现了不少新苗。 - 白水社 中国語辞典

幾らかの名門旧家では多くの召使を養っていた.

一些名门世家蓄养大批家奴。 - 白水社 中国語辞典

今になっても彼の心の内を推し量ることができない.

我至今也捉摸不透他的内心世界。 - 白水社 中国語辞典

図18Bの場合、横軸が画サイズ、縦軸が品質、前後方向の軸がトランスコードの代をそれぞれ示している。

在图 18的 B的情况下,横轴表示图像大小,纵轴表示质量,前后方向的轴表示转码的世代。 - 中国語 特許翻訳例文集

界のあらゆる言語と同じように、数字という文字も中日両国の言語の中に存在する。

正如世界上的所有语言一样,数字这种文字也存在于中日两国的语言中。 - 中国語会話例文集

このめくるめく変化する世の中で、若い人々が直面する困難はどのようなことがありますか?

在这个眼花缭乱的世间,年轻人们有着什么需要面对的困难呢? - 中国語会話例文集

レーシングカーの界はマシンの速さも当然なことながら、見た目の美しさも大事な要素だ。

在赛车世界里赛车的速度是理所当然的同时,外观上的美丽也是重要的要素。 - 中国語会話例文集

両国民の友好は、必ずやアジアならびに界の平和と安全に大いに貢献するものと信じます。

我相信两国国民的友好一定会对于亚洲乃至世界的和平和安全作出巨大的贡献。 - 中国語会話例文集

目標は、日本中のみならず界中の医療機関が利用できる透析医療情報クラウドの構築にあります。

目标是建立不仅在日本,而且是世界上的医疗机构都可以使用的透析医疗信息的云数据库。 - 中国語会話例文集

たとえて見ましょう,既に若い芽を出した種もみはまるでこのに生まれたばかりの赤子のようだ.

我来打个比方,已经萌发出嫩芽的稻种就像刚出世的婴儿。 - 白水社 中国語辞典

中国の女子卓球チームは今回の界選手権大会でチャンピオンのタイトルを獲得した.

中国女子乒乓球队在本届世界锦标赛中获得了冠军。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 25 26 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS