「两个」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

换而言之，用于当前宏块的 QP_PRED是表中两个 QP值之一。

言い換えれば、現在のマクロブロックに対するQP＿PREDは、テーブル内の2つのQP値の1つである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实例中，传送这两个内嵌层所需要的比特率是 512kbit/s。

これら2つの埋込レイヤ（embedded layers）を搬送するのに必要なビットレートは、本例では、512kbpsである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10和 11描述的是从 CIF和 QCIF格式中进行提取的两个实例；

【図10】CIFおよびQCIFフォーマットからの抽出の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9中说明另一实施例，图 9说明允许两个以上数据速率的过程 620。

別の実施形態を、3つ以上のデータレートを可能にするプロセス620を示す図9で説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此过程 700仅提供两个数据速率：

このプロセス700は、通常のデータレートおよびより遅いレートの2つのデータレートのみを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12中所说明的替代实施例 (过程 720)允许两个以上数据速率。

図12に示す代替実施形態のプロセス720は、3つ以上のデータレートに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个示例如图 10A-10C所示，其中用户单元 16(UE-A)参与两个会话。

図10Aから10Cに例が図解されているが、ユーザー要素16（UE-A）が2つのセッションに係属している。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，图 3中的通信装置 20B可包含至少两个麦克风。

図3の通信デバイス20Bは、しかし、少なくとも2つのマイクロフォンを備える場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8还说明具有至少两个通知装置的通信装置。

図8はまた、少なくとも2つの通知デバイスを有する通信デバイスをも例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

两个场景 (已经匹配 )是从如图 4所示的不同角度拍摄的。

異なる角度から撮影された2つの（すでにマッチングされた）シーンが図4に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 28是示出其中在两个位置上放置次要图像的集合图像的情况的示意图；

【図28】サブ画像配置が2箇所になった場合を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 29是示出其中在两个位置上放置次要图像的集合图像的情况的示意图；

【図29】サブ画像配置が2箇所になった場合を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

复合信号 300包括所关注信号 301和两个相邻信道干扰信号 302和 303。

合成信号300は、対象の信号301及び2つの隣接チャネル干渉源302及び303を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收信号 520包括所关注信号 521和两个相邻信道干扰信号 522和 523。

受信信号520は、対象の信号521及び2つの隣接チャネル干渉源522及び523を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是表示在图 1的列方向上相互邻接的两个像素的布局结构的俯视图。

【図3】図1のカラム方向に互いに隣接する2個の画素のレイアウト構成を示す平面図。 - 中国語 特許翻訳例文集

两个天线板可独立或协同操作。

2つのアンテナ・パネルは、独立して動作することができ、または協働して動作することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

与波导回路 102类似，波导回路 402结合了具有两个 MZI内臂430a-b的 MZI。

導波回路102と同様に、導波回路402は2つのMZI内部アーム430a−bを有するMZIを内蔵する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4B-C示出了可调耦合器 434的两个代表性实施例的示意图。

図4B−Cは調整可能カプラ434の2つの代表実施例の模式図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

MZI 431具有两个 50/50定向耦合器 435a-b和热光移相器 437。

MZI431は2つの50／50方向性カプラ435a−b及び1つの熱−光位相シフタ437を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1表示根据本发明的方法的实施的两个大步骤；

【図1】本発明による方法の実施における2つの大きなステップを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

收发器 10在两个模式中操作：

トランシーバ10は2つのモード、すなわち推定モードおよび補正モードで動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一校正电路 22包括四个乘法器 67到 70及两个加法器 71到 72。

第1補正回路22は4つの乗算器67〜70および2つの加算器71〜72を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二校正电路 44包括四个乘法器 97到 100及两个加法器 101到 102。

第2補正回路44は4つの乗算器97〜100および2つの加算器101〜102を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

也对两个方程式 117到 118的结果求平均值以获得增益减损εb。

2つの等式117〜118の結果も利得欠陥εbを得るために平均される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，在两个步骤中对部分距离加以确定。

1つの実施形態においては、部分距離は2つのステップにおいて決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，可将接下来的两个请求分派给该下一处理单元 252。

同様に、次の二つの要求は前記次の処理ユニット252に発送されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13示出相互叠加两个不同直方图的直方图。

【図13】2種類のヒストグラムを重ね合わせたヒストグラムを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实例中描绘两个发射脉冲 502和 504以及一个接收脉冲 506。

この例では、2個の送信パルス502および504と、1個の受信パルス506とを描写している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实例中描绘两个发射脉冲 602和 604以及一个接收脉冲 606。

この例では、2個の送信パルス602および604と、1個の受信パルス606とを描写している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8的左侧说明针对二元 PPM信号界定两个位置。

図8の左側は、2進法PPM信号に対して2つの位置が規定されていることを図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在两个时隙中 x％均为 0％，则过程为 PPM。

x％が、双方のスロットにおいて0％である場合には、プロセスはPPMである。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线网络收发器 104可通过两个或更多个天线 105接收信号。

無線ネットワークトランシーバ104は、2又はそれ以上のアンテナ105により信号を受信してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

物理层电路 110可包括两个或更多个接收信号路径。

物理層回路110は、2又はそれ以上の受信信号経路を有してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，所述有机 EL器件 OLED的两个电极之间的电压被减小到阈值电压 Vth(oled)。

同時に、有機EL素子OLEDの両電極間の電圧も、閾値電圧Vth(oled)まで低下する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图所示，在两个相邻的垂直同步脉冲之间输入各个帧图像。

図に示すように、各フレーム画像は、隣接する2つの垂直同期パルスの間に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4中，两个比较器 401与 402耦合到脉冲产生器 220的输入信号 220a。

図4において、二つの比較器（comparators）401および402は、パルス発生器220への入力信号220aに結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

监控连接 6可在业务连接 5的任意两个节点之间建立。

監視接続6は、トラフィック接続5の任意の2つのノードの間に確立されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果两个版本的颜色相同，则这是个有效的方法。

両方のバージョンで色が同一である場合には、これは、効果的な方法である。 - 中国語 特許翻訳例文集

两个示例都对经过其输入的所设置数目的样本运行。

両方の例は、それらの入力を通過するサンプルのセット数で動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本技术，为了避免发散的影响，先后使用两个外推器。

発散の影響を回避する技術では、2つの推定部は、協同で使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13提供了两个示例性信道的幅度对频率的图线。

図13では、2つの例示的なチャネルでの、周波数に対する振幅のプロットが示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在如图 16所示的情况中，当形成像素 20A和像素 20B时，采用两个掩模。

なお、図16に示す場合において、画素20A及び画素20Bを生成する際には、2つのマスクが用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7B是壳内容纳两个光接收设备的情况的示例。

また、図7（B）は、2個の光受信デバイスをケースに収納する場合の例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

导电图案 78a～ 78d形成在柔性电缆 77的两个端部。

この導体パターン78a〜78dは、フレキシブルケーブル77の両端部まで形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

当从 RF变换到 IF时，两个开关 56a和 56b处于 (2)状态，所以下行信道可操作。

RFからIFへ変換する場合、スイッチ56a、56bはどちらも（2）の状態なので、下りチャネルが動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可支持一个、两个、四个或更多个天线端口。

1つ、2つ、4つ、又はそれよりも多いアンテナポートをサポートすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述方法可包括识别至少两个用户装备 (UE)群组。

本方法は、ユーザ機器（UE）の少なくとも2つのグループを識別することを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述方法可包含识别至少两个用户装备 (UE)群组。

本方法は、ユーザ機器（UE）の少なくとも2つのグループを識別することを備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

两个连续时隙 502被称为子帧，如504处所描绘。

504に例示するように、連続した2つのスロット502が、サブフレームとして知られている。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一些方面，可将两个发射天线用于发射分集。

いくつかの態様によれば、送信ダイバーシティのために、2つの送信アンテナが使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集