「两」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在还有其它的实施例中，支持不止两个频率带。

さらに他の実施形態では、2つよりも多くの周波数帯がサポートされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这两个比特流然后被局部解码 110、120，即，熵解码。

次いで、両方のビットストリームは、部分的に復号化（110，120）、すなわちエントロピー復号化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

两个局部解码的比特流 115、125被表示为整数值。

部分的に復号化されたビットストリーム115，125の両者は、整数値として表現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这具有将出现在两个区域 (中央和外围 )中的信息相集成的效果。

これは、2つの領域（中央および周辺）中に現れる情報を一体化する効果を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，所连接的数据通信卡的个数只要为两个以上即可。

ただし、接続されるデータ通信カードの個数は、2以上であればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1中所示的一种此类布局可包括如图所示的两个源和五个宿。

このようなトポロジの1つは、図1に示され、2個のソース及び5個のシンクを有しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图 12和图 13所示的两个请求 XML被发送给服务器 2。

例えば、図12および図13に示す2つのリクエストXMLをサーバ2へ送信するとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是用于说明基于两个视差图像的相差检测处理的示意图；

【図6】2つの視差画像に基づく位相差検出処理について説明するための模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

带阻滤波器 202和接收滤波器 204两者都连接到天线端口。

帯域阻止フィルタ202及び受信フィルタ204の双方は、アンテナポートに接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

为此提出了，将两个天线(8，9)用于电磁感应。

この趣旨で、2つのアンテナ（8、9）を電磁誘導のために用いることが提案される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13C和图 13D为针对控制 PHY分组的两个示例性前导码格式的图解。

図13Cおよび図13Dは、制御PHYパケットの2つの例示的なプリアンブルフォーマットを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 29A和图 29B是针对控制 PHY分组的两个示例性前导码格式的图解。

図29Aおよび29Bは、制御PHYパケットの2つの例示的なプリアンブルフォーマットを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 30A和图 30B为针对控制 PHY分组的两个示例性前导码格式的图解。

図30Aおよび図30Bは、制御PHYパケットの2つの例示的なプリアンブルフォーマットを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 31A和图 31B为针对控制 PHY分组的两个示例性前导码格式的图解。

図31Aおよび31Bは、制御PHYパケットの2つの例示的なプリアンブルフォーマットを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 32A和图 32B为针对控制 PHY分组的两个示例性前导码格式的图解。

図32Aおよび図32Bは、制御PHYパケットの2つの例示的なプリアンブルフォーマットを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出了用于在两个对等节点之间进行地址确认的方法。

【図9】図9は、2つのピア・ノード間のアドレスの検証のための方法を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出了用于在两个对等节点之间进行地址确认的方法 900。

図9は、2つのピア・ノード間のアドレスの検証のための方法900を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 24所示的例子中，相关数值输出与两个阈值 TH1和 TH2进行比较。

同図に示す例では、相関値出力と2つの閾値TH1及びTH2が比較される。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设有序列s1、s2和 s3，并通过连接形成两个序列 s1s3、s2s3。

s1、s2、およびs3を考慮して、連結によって2つのシーケンスs1s3、およびs2s3を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

值得注意的是，两个参考帧在时间上远离预测性帧。

特に、2つの参照フレームは、予測フレームから時間的に離れている。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理系统 40可以使用软件、硬件或两者的组合来实现。

処理システム40は、ソフトウェア、ハードウェア、または両方の組合せを使用して実装できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理系统 440可以使用软件、硬件或两者的组合来实现。

処理システム440は、ソフトウェア、ハードウェア、または両方の組合せを使用して実装できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器可以包括调制解调处理器 435和处理系统 440两者。

プロセッサは、モデムプロセッサ435と処理システム440の両方を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

频率合成器可以在两种类型的注入之间交替。

周波数合成器は、2つのタイプの注入を交互に行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个例子中，累加输出 1916可以输出两个输入 1914和 1912的高达值 255的和数。

この例では、蓄積出力1916は、255の値までの2つの入力1914および1912の和を出力し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 9A的实例中，每一子块分割为两个单元： 第一与第二单元。

図9Aの例では、各サブブロックは、第一、第二ユニットの二個のユニットに分割される。 - 中国語 特許翻訳例文集

键组 51c包括“单面”和“双面”的各模式分别相关联的两个键。

ボタン群51cは、「片面」および「両面」の各モードがそれぞれ関連付けられた2つのボタンを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 34是表示根据第八实施例的两个像素阵列的基本结构的图；

【図34】第8の実施の形態に関わる2分割画素アレイを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了一种 SLM，其中两个像素列与视差栅格中的一个狭缝相关联。

図1は、2つの画素列が、視差バリアの各スリットと関連付けされているSLMを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如今有两种主要的 WiMAX应用： 固定 WiMAX和移动 WiMAX。

今日、WiMAXの2つの主要アプリケーション、つまり固定式WiMAXおよび移動式WiMAXがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这两个示例中，可避免在发射路径中使用双工器。

これらの例のいずれの例も、送信パスにおけるデュプレクサの使用を避けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在某些实现中，可使用至少两个检测器。

いくつかのインプリメンテーションにおいて、少なくとも2つの検出器を使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4中，指导每个 MD在两个相邻的信道上同时发送其确认。

図4では、各MDが自身の受領確認を2つの隣接するチャネルに同時に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 8中所示，作为指示符 116的显示方法，能够有两种类型。

図8に示すように、インジケータ116の表示方法としては、2種類可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1A和 1B示出这样的示例，其中安排两个相机 1L和 1R以便匹配人的双眼之间的间隔。

図1は、2台のカメラ1L，1Rが人間の両目の間隔に合わせて配置される例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，将参考图 7A和 7B描述在步骤 S17中交替显示运动图像的两个示例。

ここで、図7を参照して、ステップS17での動画の交互表示の2つの例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三，两个音调的产生不依赖于 I和 Q正交信号路径之间的失配。

第3に、2つのトーンの生成は、I及びQ直交位相信号経路のミスマッチ（mismatch）に依存しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6B、C表示纵横两种 3×3的索贝尔边缘检测滤波器。

図6（b）は、縦横2種類の3×3のソベルのエッジ検出フィルタを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据区域 D可以在完全重叠的情况下被完全分配给两个 UE。

データ領域Dは、完全なオーバラップを用いて、両方のUEに十分に割り当てることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

重叠是指将一个循环移位分配给两个 UE，完全重叠是指给两个UE分配相同的循环移位集合，而部分重叠是指给两个 UE分配不同的循环移位集合，其中，一个或多个循环移位被分配给两个 UE。

オーバラップとは、循環シフトが両方のUEに割り当てられることを意味し、完全なオーバラップとは、2つのUEに同じ1組の循環シフトが割り当てられることを意味し、部分的なオーバラップとは、2つのUEに循環シフトの異なる組が割り当てられるが、1つまたは複数の循環シフトは両方のUEに割り当てられることを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可以定义支持两个以上 UE的复用格式。

3つ以上のUEをサポートする多重化フォーマットも定義することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

eNB还可以在该子载波集合上复用两个以上的 UE。

eNBは、1組の副搬送波上で3つ以上のUEを多重化することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

播放列表有 2D专用播放列表、对应于 2D再生、3D再生两者的播放列表。

PlayListは2D専用プレイリスト、2D再生・3D再生両方対応するプレイリストがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在其他实施方式中，可以存在多于两个计算设备 102。

しかしながら他の実施形態では、コンピューティング・デバイス102が2つより多くても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4实施方式的此第二属性将导致两个效果。

図4の実施形態のこの第2の特性により、結果として2つの効果が生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，此后设定的“两点装订”不会反映在模式设定中。

一方、その後に設定された「2点ステープル」は、モード設定には反映されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

两国的船都想把对方从自己的海域赶出去，正在对立竞争。

両国の船が互いに相手を海域から追い出そうと、せめぎ合っています。 - 中国語会話例文集

由于没有在6月6日给两位订购，整合各自的交货时间

お2人には6/6には発注はございませんので、それぞれの納品期日にあわせて - 中国語会話例文集

把分为两组进行的对抗战叫做红白战或红白比赛，不一定是剑道。

２組に分かれる対抗戦を紅白戦や紅白試合と呼ぶのは、剣道に限らない。 - 中国語会話例文集

按钮内如果显示为两行的话可以容纳，但1个单词会分成2行。

ボタン内にて２行に表示すれば収まるが、１つの単語が2行に分かれてしまう。 - 中国語会話例文集