「中にある」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 中にあるの意味・解説 > 中にあるに関連した中国語例文


「中にある」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 10905



<前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 218 219 次へ>

本ソフトウェアはROM102あるいはHD104部に記憶され、MFP起動時にRAM103にロードされ、実行される。

将该软件存储在 ROM 102或 HD 104中,并且当 MFP启动时,将该软件载入 RAM103中并且执行该软件。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態例において、EICプロセッサ427はサーバ内に、例えばサーバブレード上にある

在一示例性实施例中,EIC处理器 427内置于服务器中,例如在闸刀式服务器上。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7Aに示す画面表示は、図5Bに示す画面表示に対応するものである

图 7A中所示的图像显示对应于图 5B中所示的图像显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7Bに示す画面表示は、図5Aに示す画面表示に対応するものである

图 7B中所示的图像显示对应于图 5A中所示的图像显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

この第1段目においてBD-ROMには、Rootディレクトリの下に、CERTIFICATEディレクトリ、及びBDMVディレクトリがある

在该第 1段中,在 BD-ROM中,在 Root目录之下有 CERTIFICATE目录及 BDMV目录。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図2に示すMFPにおいて、RAMに設定された送信制限パラメータの一例を示す図である

图 5是示出在图 2所示的 MFP中在 RAM中设定的传送限制参数的例子的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

(自分のことは眼中にあるが他人のことは眼にない→)自分のことは考えるが他人のことは無視する.

有己无人((成語)) - 白水社 中国語辞典

実装のには機能性すべてが、単一モジュールで実装され得るものもある

在一些实现中,所有功能可在单个模块中实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6の表のT(wn-1)を与える行に示す16進数値は、適切なRconst値のバイトである

图 6表中给出T(wn-1)的行中所示的十六进制值是恰当的 Rconst值的字节。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施例において第1のカメラ20aは、波長赤外域カメラである

在一个实施例中,第一相机 20a是中波长红外相机。 - 中国語 特許翻訳例文集


【図32】強制飽和動作および間転送におけるポテンシャル図である

图 32A到图 32E是在强迫操作和中间转移中的电势图; - 中国語 特許翻訳例文集

図31は、間転送を伴う読み出しにおけるポテンシャル図である

图 31A到图 31D分别是利用中间转移的读出中的电势图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図32は、強制飽和動作および間転送におけるポテンシャル図である

图 32A到 32E是强迫饱和操作和中间转移中的电势图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、開始コードは8バイトの1番目又は5番目のバイトだけに割り当て可能である

此时,开始代码只能够分配于 8字节中的第一个或第 5个字节中。 - 中国語 特許翻訳例文集

遮光部材の光導波路心軸に対する位置は、画素130と同じである

光阻挡部件相对于光学波导的中心轴的位置与在像素 130中的相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのようなある実施形態では、第3継局は第3セクタに対応する。

在一些此类实施例中,第三中继站对应于第三扇区。 - 中国語 特許翻訳例文集

運動場には多くの人がおり,(そのの)ある人はジョギングをし,ある人は体操をし,ある人は太極拳をしている.

操场上有很多人,有的在跑步,有的在做操,有的在打太极拳。 - 白水社 中国語辞典

また雲台10には、音声入力部62が設けられる場合がある

在一些情况下,声音输入单元 62被安装在云台 10中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13で、各装置における動作119はリンク・トレーニングである

在图 13中,每个设备处的动作 119是链路训练。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13で、各装置における動作119はリンク・トレーニングである

在图 13中,每个设备处的动作 119为链路训练。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】第二の実施例におけるシステムのブロック図の例である

图 7是第二实施例中系统的框图例。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本社会が抱える問題に少子高齢化がある

日本社会的问题中有少子高龄化这一项。 - 中国語会話例文集

カニュレーションとは人体器官にチューブを差し込むことである

套管插入术指的是向人体器官中插入软管。 - 中国語会話例文集

そのバンドはインディーロックファンにはとても人気がある

那支乐队在摇滚粉丝中很有人气。 - 中国語会話例文集

私はSFで人間と動物の混合種について読んだことがある

我在科幻小说中读到过有关人类和动物的混合物种。 - 中国語会話例文集

私も彼女の歌に元気づけられた人のうちの一人である

我是被她歌鼓励的人中的一个。 - 中国語会話例文集

人間の正しい思想は頭のに元からあるものではない.

人的正确思想不是头恼里固有的。 - 白水社 中国語辞典

日曜日は子供たちが帰って来て,家のはとてもにぎやかである

星期天孩子们回来,家里好热闹。 - 白水社 中国語辞典

普通の人間の考えでは,これは確かに大事件である

在一般人的心目中,这确实是一件大事。 - 白水社 中国語辞典

また、windowは、画角の真ん心に、レンズ性能が劣化しにくい傾向にある像高70%までの領域に設定することにしてもよい。

此外,窗也可以是,以视角的正中为中心,设定在具有透镜性能不易恶化趋势的像高 70%的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE104がHN212の加入者である場合、UE104のプライベートID1はHSS238に記憶された記録に一致する。

如果 UE 104是 HN 212的用户,则 UE 104的私有 ID1可以与在 HSS 238中的所存储的记录匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集

、活動している最に眠り込んでしまった回数が週3回以上になったことがある

1周内曾至少3次在白天活动时睡着过。 - 中国語会話例文集

許君は3日前既に一命を落とした,彼は獄で敵によって処刑されていたのである

老许三天之前已经罹难,他是在狱中被敌人处决的。 - 白水社 中国語辞典

ここで、VPN認証情報904とは、例えば、IPSecの鍵交換プロトコルであるIKE(Internet Key Exchange)に用いる認証情報(事前共有鍵)である

其中,VPN用户认证信息 904例如是在 IPSec的密钥交换协议即 IKE(Internet Key Exchange:因特网密钥交换 )中使用的认证信息 (预共享密钥 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

平均肌情報のS値が一定範囲内の値である場合、ステップS67においてYESであると判定されて、処理はステップS70に進む。

在第二参数的 S值是一定范围内的值的情况下,在步骤 S67中判定为“是”,处理进入到步骤 S70中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9に示す対応画像210〜214ので、対応画像210,211は、代表カテゴリであるカテゴリ「電車」に属するものである

在图 9所示的对应图像 210~ 214中,对应图像 210、211属于代表类别即类别“电车”。 - 中国語 特許翻訳例文集

境界アーティファクト識別ユニット68は、ビデオユニットの右境界にあるある行の最後のP個のブロックを処理することができる。

边界伪影识别单元 68可处理一行中处于视频单元的右边界中的最后 P个块。 - 中国語 特許翻訳例文集

境界アーティファクト識別ユニット68は、ビデオユニットの北側にあるある列の各ブロックの処理を開始することができる。

边界伪影识别单元 68可开始处理一列中处于视频单元的北侧中的每一块。 - 中国語 特許翻訳例文集

境界アーティファクト識別ユニット68は、ビデオユニットの北境界にあるある列の最初のT個のブロックを処理する。

边界伪影识别单元 68处理一列中处于视频单元的北部边界中的前 T个块。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるケースでは、ターゲットパルスの数NpにTX漏れ信号に起因するパルスを含むのは好ましくない可能性がある

在一些情况下,目标脉冲数目 Np中包括可归于 TX泄漏信号的脉冲可为不合意的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】注目画素41が図15に示すような位置である場合の、K版における設定領域51〜54の各画素の状態を示す図である

图 16例示在目标像素 41处于图 15中所示的位置的情况下 K板上的预设区域 51至 54中的各个像素的状态; - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】注目画素41が図15に示すような位置である場合の、M版における設定領域51〜54の各画素の状態を示す図である

图 17例示在目标像素 41处于图 15中所示的位置的情况下 M板上的预设区域 51至 54中的各个像素的状态; - 中国語 特許翻訳例文集

N2は、雑音電力スペクトル値であり、qは、変調シンボルの前半において+1、後半において−1であるステップ関数である

N2表示噪声功率谱值且 q为阶跃函数,q在调制符号的第一半中为 +1且在调制符号的第二半中为 -1。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセスサーバ328に、データストアサーバ107に予め登録してあるメールゲートウェイ106の全てを設定することも可能である

也能够在存取服务器 328中设定预先登录在数据存储服务器 107中的全部邮件网关106。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ1117において、データ管理部313は格納データに処理期限406があるか調べる処理である

在步骤 1117中,是数据管理部 313调查在存储数据中是否有处理期限 406的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

生活のには友情が不可欠であると,私は考える(目的語が長い場合,‘认为’の後に休止が置かれることがある).

我认为,生活中不能没有友谊。 - 白水社 中国語辞典

太陽の温度は6000度である.当然,これは表面の温度にすぎない.心の温度に至っては,摂氏2000万度である

太阳上的温度是六千度。当然,这只是表面的温度。至于中心的温度,有两千万摄氏度。 - 白水社 中国語辞典

一実装形態では、トークン502は、認証要求510の送信先であるベリファイアがどれであるかを知っていることが可能である

在一种实现中,令牌 502可能具有关于它正向哪个验证器发送认证请求 510的知识。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】(a)は、ロック機構が第一姿勢であることを示す図であり、(b)は、ロック機構が第二姿勢であることを示す図である

图 7中 (a)表示锁定机构处于第一姿势,(b)表示锁定机构处于第二姿势。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、ボトルネックが、無線インタフェースにあるのではなく、例えばベースバンドにおける送信器の処理容量にある場合に、特に有益であることがある

如果瓶颈不在无线接口,而在发射机的处理容量 (例如在基带中 ),则这可能尤其有用。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 218 219 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS