「中的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

采用低功率波束 306允许来自每个小区扇区 300A、300B和 300C中的发射的较小干扰。

低出力ビーム306を使用することにより、セル・セクタ300A、300B、および300Cのそれぞれにおける伝送からの干渉を低減することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 9所示的实施方式中，天线组件 902和 904中的每一个都是天线板（antenna panel）。

図9に示される実装では、アンテナ・アセンブリ902および904のそれぞれは、アンテナ・パネルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在不同小区中的基站之间以波束传送的信息包括回程（backhaul）信息和协调信息。

異なるセル内の基地局間でビームで通信される情報は、バックホール情報および調整情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

下天线板 904A和 904B中的每一个用来形成用于相应小区内的覆盖的波束。

下部アンテナ・パネル904Aおよび904Bのそれぞれは、それぞれのセル内のカバレッジに対するビームを形成するのに使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 A可到达小区 A和小区 B，而小区 B中的移动站只能到达基站 B。

基地局Aは、セルAとセルBのどちらにも到達することができるが、セルB内の移動局が到達することができるのは基地局Bだけである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一种方法中，复用器模式 2中的 DRCH分布资源区信号将发射 FL控制信号。

一手法では、マルチプレクサ・モード2でのDRCH配布リソース・ゾーン信号が、FL制御信号を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10示出了根据本发明一个实施例的可以用于与光学调制器 100类似的光学调制器中的波导回路 1002的示意图。

図10は発明の一実施例による光変調器100に類似の光変調器において使用され得る導波回路1002の模式図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11示出了根据本发明另一实施例的可以用于与光学调制器 100类似的光学调制器中的波导回路 1102的示意图。

図11は発明の他の実施例による、光変調器100と類似の光変調器で使用できる導波回路1102の模式図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此示例中，节点不广播发现信号，由此使其在邻域中的存在是匿名的。

この実例において、ノードは発見信号をブロードキャストせず、もって、近隣における自らの存在を匿名にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

实例 Z功能性的不能发现接收自发送者的电子邮件或其他流中的移植。

インスタンスZは、送信者から受信する電子メールまたは他のストリームにグラフトがあるかを発見する能力が機能的にない。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明提供一种与工业过程控制或监视系统中的现场设备一起使用的无线适配器。

本発明は、工業的プロセス制御又は監視システムにおけるフィールド機器用の無線アダプターを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

过程控制系统使用负载电阻 20A来感测流经过程控制环路 22中的电流 ILoop。

負荷抵抗器20Aは、プロセス制御ループ22を通して流れる電流Iループを検知するためにプロセス制御システムによって用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

微处理器 240中的存储器可以用于存储编程代码和临时变量。

マイクロプロセッサ240中のメモリは、プログラミングコード及び一時的な変数を記憶するために用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 28是固态图像拾取元件与信号处理设备之间的光通信中的串行化信号的时序图。

【図28】固体撮像素子と信号処理装置との間でシリアル化して光通信される信号のタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 32是图示产生要输入到固态图像拾取元件中的编码单元的数据的操作示例的图。

【図32】固体撮像素子でエンコード部に入力されるデータの生成例を示す動作説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 33是图示产生要从信号处理设备中的解码单元输出的数据的操作示例的图。

【図33】信号処理装置でデコード部から出力されるデータの生成例を示す動作説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 34是图示产生要从信号处理设备中的解码单元输出的数据的操作示例的图。

【図34】信号処理装置でデコード部から出力されるデータの生成例を示す動作説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 35是图示产生要从信号处理设备中的解码单元输出的数据的操作示例的图。

【図35】信号処理装置でデコード部から出力されるデータの生成例を示す動作説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述视频解码器 202经配置以接收并解码嵌入于视频数据位流中的多个滤波程序 204。

ビデオ復号器202は、ビデオ・データ・ストリームに組み込まれた複数のフィルタ204を受信し、復号するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第五代码集，用于使所述计算机通过信道估计，对所接收的信号中的第一链路进行解码。

第5のコードセットは、コンピュータに、チャネル推定によって受信信号から第1のリンクを復号させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

单元 (例如，模块、代码集 )560，用于通过信道估计来对所接收的信号中的第一链路进行解码。

手段（たとえば、モジュール、符号の組）560は、チャネル推定によって受信信号から第1のリンクを復号するためのものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

模块 812，用于通过信道估计来对所接收的信号中的第一链路进行解码。

手段812は、チャネル推定によって受信信号から第1のリンクを復号するために備えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以设计多个天线组与基站 102覆盖的区域的扇区中的接入终端进行通信。

例えば、基地局102によってカバーされる領域のセクタ内のアクセス端末に通信するように、複数のアンテナが設計されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该常驻应用环境与无线设备的存储器 88中的任何常驻程序接口。

常駐アプリケーション環境は無線装置のメモリ88の任意の常駐プログラムとインタフェースする。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为 TCP中的发送控制参数的一例，可举出与发生了分组丢失时的重发处理有关的参数。

TCPにおける送信制御パラメータの一例として、パケットロストが発生した場合の再送処理に関するパラメータが挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是说明上述的使用了 HTTP的流式传输中的间歇业务的图。

図8は、上記のようなHTTPを用いたストリーミングにおける間欠トラフィックを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10为展示使用参考信号而产生的评估信号的四个复频率系数的量值的在频域中的图；

【図10】基準信号を使用して生成された評価信号の4つの複素周波数係数の振幅を示す周波数領域の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20展示对应于图 1的收发器的校正电路中的乘法器的乘法因子的逆矩阵的系数；

【図20】図1のトランシーバの補正回路中の乗算器の倍数係数に相当する、逆行列の係数を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3为展示参考信号 62的各种“频段”(frequency bin)的振幅的在频域中的图。

図3は、基準信号62の様々な「周波数ビン（frequency bin）」の振幅を示す周波数領域における図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3说明参考信号 62在频率ω0下具有仅在频段 63中的振幅。

図3は、基準信号62が、周波数ω0にある周波数ビン63中のみで振幅を有することを例示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

方程式 66依据ω0而将时域中的分量 64及 65描述为 x(t)，其中 j为虚数单位。

等式66は、時間領域成分64および65をω0の点からx（t）として記述した。 ここで、jは虚数単位である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，发射器 12中的增益减损εa的两个值是使用所述两个方程式确定，且对结果求平均值。

したがって、送信器12中の利得欠陥εaの2つの値が両方の等式を使用して割り出され、それらの結果が平均される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17还展示依据增益分量 K++、K+-、K-+及 K--而表达接收器 13中的增益减损εb的两个方程式 117到 118。

図17は、また、受信器13の中の利得欠陥εbを利得成分K＋＋、K＋−、K−＋、およびK−−の項で表現する2つの等式117〜118を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是按照一个实施例，描述供图 19中的 ATSC M/H树之用的 FIC数据树的说明图；

【図20】1つの実施形態による、図19のATSC M／Hツリーとともに使用するためのFICデータツリーを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是按照一个实施例，描述供图 19中的 ATSC M/H树之用的 SMT数据树的说明图；

【図22】1つの実施形態による、図19のATSC M／Hツリーとともに使用するためのSMTデータツリーを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1中的元素 110所示，来自设备 A的服务广告可以由设备 B来接收。

図1の要素110で示されるように、デバイスBが、デバイスAからのサービス広告を受信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 B可以利用在信标 302中的设备 A的服务信息来更新其服务目录。

デバイスBは、ビーコン302におけるデバイスAのサービス情報を使用して、自身のサービスディレクトリを更新可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 B可以利用信标602中的信息来更新其服务目录。

自身のサービスディレクトリを、ビーコン602により伝達された情報を使用して更新することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 B可以利用在探测响应 722中的设备 C的服务信息来更新其服务目录。

デバイスBは、プローブ応答722に含まれるデバイスCのサービス情報により、自身のサービスディレクトリを更新することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出了无线设备中的示例性控制器 900的框图，该无线设备可以支持服务发现协议。

図9は、サービス発見プロトコルをサポート可能な無線デバイスにおける制御部900の例を示したブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是表示本实施方式的移动电话中的邮件接收处理的处理次序的流程图。

【図12】本実施の形態に係る携帯電話におけるメール受信処理の処理手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是表示本实施方式的移动电话中的邮件发信处理的处理次序的流程图。

【図17】本実施の形態に係る携帯電話におけるメール発信処理の処理手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是表示本实施方式的匹配服务器中的房间生成处理的处理次序的流程图。

【図19】本実施の形態に係るマッチングサーバにおけるルーム生成処理の処理手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

应用程序可以经由第一 API 202访问 MFP 100中的资源，并且使 CPU 101执行命令。

アプリケーションは第1のAPI202を通じて、MFP100上のリソースにアクセスしたり、CPU101でコマンドを実行したりすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4中的用户界面是当 MFP 100变为可工作时、触摸面板 40上显示的主菜单的示例。

図4のユーザインターフェースはMFP100が操作可能になったときにタッチパネル400上に表示されるトップ画面の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该画面可以响应于按下按钮 1704、按钮 1804和 (后面要说明的 )操作日志显示按钮 2004中的任一按钮而显现。

本画面は、1704、1804、後述する2004いずれの操作履歴表示ボタン押下により表示されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.根据权利要求 1所述的方法，其中所述多个图像中的所述其他图像只包括单个高分辨率图像。

5. 前記複数の画像の他のものが単一の高解像度画像のみを備える、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了增加信噪比，本发明的实施例采用了像素合并以产生捕捉集中的低分辨率图像。

S／N比を増すために、本発明の実施形態は、ビニングを使用して獲得セット内に低解像度画像を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

视频图像的像素数量和全分辨率图像中的像素数量之间的差通常为 10X至 20X。

ビデオ画像における画素数とフル解像度画像における画素数との間の差は、しばしば10Xから20Xである。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了减少高分辨率图像中的运动模糊，曝光时间可以是 1/60秒或更少。

高解像度画像における動きのぶれを低減するために、露光時間は1／60秒又はそれ以下であることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集