「临时」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他作为临时派遣雇工维持生计。

彼は日雇い派遣の労働者として生計を立てている。 - 中国語会話例文集

临时雇员与指挥人员之间出了问题。

派遣社員と指揮命令者の間でトラブルが起こっている。 - 中国語会話例文集

下一代培养教育支援推进法被制定为有效期10年的临时法。

次世代法は１０年間の時限立法として制定された。 - 中国語会話例文集

那个会场的工作人员大部分都是临时工。

そのブースのスタッフはほとんどが派遣店員だった。 - 中国語会話例文集

垫付款是临时的通融钱款，没有利息。

立替金は一時的な金銭の融通であり、利子はつかない。 - 中国語会話例文集

第一次使用的时候请告诉我们临时的注册号码。

初回のご利用の際には仮登録番号も合わせてお伝え下さい。 - 中国語会話例文集

由于大幅增产，现在招募20名临时员工。

大幅増産につき臨時スタッフを20名募集しております。 - 中国語会話例文集

临时停电，顿时，屋子里黑得伸手不见五指。

予告なしで停電したので，突然，部屋は真っ暗やみになった． - 白水社 中国語辞典

他临时改变计划，这完全可能。

彼がその時になって計画を変更することは，十分に可能性がある． - 白水社 中国語辞典

因为临时有事，就在南京逗留了两天。

にわかに用事ができたので，南京に2日間滞在した． - 白水社 中国語辞典

把东西准备好，省得临时张罗。

その場になって支度しないで済むように，荷物をちゃんと準備しておく． - 白水社 中国語辞典

因为老王有病，我临时替他执勤。

王さんが病気になったので，私がさしあたり代わりに勤務に就く． - 白水社 中国語辞典

太匆忙了，临时来客人，作难的是家庭主妇。

前触れなしに，不意にお客が来る時，困るのは家庭の主婦である． - 白水社 中国語辞典

SDRAM 52被用作此压缩处理所需的临时存储区。

SDRAM52は、この圧縮処理に必要な一時的記憶領域として用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM例如用于临时存储对于 CPU进行的控制处理必要的数据。

RAMは、CPUの制御処理に必要なデータの一時記憶等に用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM 43还被用作用于压缩处理所需的临时存储区。

SDRAM52は、この圧縮処理に必要な一時的記憶領域として用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当所述位置信息为临时所在地的位置信息时 (S402：临时 )，从用户数据库 127提取出便携式终端用户的登录住址或者临时所在地，根据该登录住址或者临时所在地，进行所述数字内容数据库 126中的数字内容 1100的确定 (S405)。

他方、前記位置情報が一時所在地の位置情報であった場合（S402：一時）、携帯端末ユーザの登録住所または一時所在地をユーザデータベース127より抽出し、当該登録住所または一時所在地に基づいて、前記デジタルコンテンツデータベース126におけるデジタルコンテンツ1100の特定を行う（S405）。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM 2002也被用作用于临时存储图像数据的图像存储器。

また、RAM2002は、画像データを一時記憶するための画像メモリとして利用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM 2002还用作用于临时存储图像数据的图像存储器。

また、RAM2002は、画像データを一時記憶するための画像メモリとして利用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM 213用作诸如 CPU 211的主存储器和工作区的临时存储区。

RAM213は、CPU211の主メモリ、ワークエリア等の一時記憶領域として用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM 413用作诸如 CPU 411的主存储器和工作区的临时存储区。

RAM413は、CPU411の主メモリ、ワークエリア等の一時記憶領域として用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，存储标志表示浏览器是否将 URL临时存储在 RAM 213中。

ここで、記憶フラグとは、ブラウザがRAM213にURLを一時記憶するか否かを示すフラグである。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM 170执行临时保存要存储于硬盘装置 190中的数据的功能。

RAM170は、ハードディスク装置190に記憶すべきデータを一時的に保持する機能を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像 1和 2的图像数据临时存储于RAM 119(见图 5)中。

この画像1，2の各画像データはRAM119（図5参照）に一時的に格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 LTE的情况中，MAC_ID可以称为小区无线网络临时标识符 (c-RNTI)。

LTEの場合には、MAC＿IDはセル無線ネットワーク一時識別子（c−RNTI）と呼ばれることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果临时主机支持即时部署，则部署可以是即刻的。

一時ホストがインスタント・配備をサポートしている場合であれば、配備は、即時に行われ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

将在步骤 S1002中获取的多个选择的帧图像临时存储在存储器中。

ステップS1002で取得された複数の選択フレーム画像は、一時的にメモリに記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU111在处理中使用的数据及生成的数据被临时记录到 RAM112中。

CPU111が処理中に使用するデータ及び生成したデータはRAM112に一時記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据引用的参考文献 No.2，存储器临时性地存储输入位流。

文献2では、入力したビットストリームは、メモリに一時的に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，能够利用少量的粘接剂将封装 101临时固定于固定板 103。

これにより、少量の接着剤でパッケージ101と固定板103とを仮固定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM 52主要用作处理期间临时存储结果的工作区。

RAM52は、処理の途中結果を一時記憶するなど主に作業領域として用いられるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些情况下，HD 210也可以用作临时存储图像的空间。

なお、HD210は、場合によっては画像の一時記憶場所としても使用されることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在某些情况下，HDD 110还可以用作临时存储图像的空间。

なお、HDD110は、場合によっては画像の一時記憶場所としても使用されることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时输入的认证信息作为认证信息列表临时存储在 RAM 103中。

ここで入力された認証情報は、認証情報リストとしてRAM103に一時的に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在战争中是皇族疏散、成为中学临时教室的建筑。

戦争中には皇族が疎開し、中学校の臨時教室にもなっていた建物だ。 - 中国語会話例文集

为了应对增加产量，印刷临时员工的招聘广告。

増産に対応するため、期間従業員の募集広告を印刷します。 - 中国語会話例文集

这个管理板除去临时工，所有的员工都在使用。

この管理板はパートタイマーを除く全ての従業員が使用しています。 - 中国語会話例文集

在日本导入了退休金的临时津贴选择制度的企业还是少数的。

日本において退職年金の一時金選択制を導入している企業は少数派だ。 - 中国語会話例文集

关于临时住宅的老朽化，国家给了难民新的住所。

仮設住宅の老朽化に対し、国は新しい住居を避難民に与えた。 - 中国語会話例文集

他强调了非临时工而是熟练的码头工人的必要性。

彼は日雇労働者ではなく、熟練した荷役労働者の必要性を強調している。 - 中国語会話例文集

事前安排好，就不致临时忙乱了。

事前に段取りをちゃんとつけておけば，いざという時にばたばたすることはない． - 白水社 中国語辞典

请大家会前作好发言准备，不要临时凑合。

会の前にしっかり発言の用意をしてください，その場しのぎはいけません． - 白水社 中国語辞典

我们乘坐的这架飞机，中途遇到大雾，临时更改航线。

私たちの乗ったこの飛行機は，途中濃霧に阻まれ，臨時的に航路を変更した． - 白水社 中国語辞典

固定工

（企業が経常的仕事を行なうために採用する終身制の）常勤労働者，固定労動者．↔临时工． - 白水社 中国語辞典

报临时户口

（現在は廃止された制度；客が友人・親類の家に臨時的に宿泊する時に）宿泊届けを出す． - 白水社 中国語辞典

你们几位临时才来，只好站着看了。

あなた方は時間ぎりぎりになってようやく来たのだから，立って見るしか仕方がない． - 白水社 中国語辞典

平时不烧香，临时抱佛脚。((ことわざ))

（平素はお参りをしないのに，いざという時には仏様の足に取りすがる→）苦しい時の神頼み． - 白水社 中国語辞典

平时不烧香，临时抱佛脚。((ことわざ))

（平素はお参りをしないのに，いざという時には仏様の足に取りすがる→）苦しい時の神頼み． - 白水社 中国語辞典

他本来想来的，无奈临时有会，来不了了。

彼はもともと来ることを願っていたが，いかんせん臨時に会合があって，来られなくなった． - 白水社 中国語辞典

《中华民国临时约法》

（辛亥革命後の民国初年に孫文が正式に公布した）中華民国臨時約法． - 白水社 中国語辞典