| 意味 | 例文 |
「主意」を含む例文一覧
該当件数 : 90件
我真没辙了，请你出个主意吧。
私は本当にお手上げだ，どうか知恵をお貸しください． - 白水社 中国語辞典
去不去，我还拿不准主意。
行くか行かないか，まだ決心がつかない． - 白水社 中国語辞典
应该怎么办，大家都拿开主意了。
どうすべきか，皆それぞれ腹を決めた． - 白水社 中国語辞典
自己的主意还没有拿稳。
自分の考えすらまだちゃんと決めていない． - 白水社 中国語辞典
你去不去，拿准主意吧。
行くか行かないか，考えをはっきり決めなさい． - 白水社 中国語辞典
他给我出了个上上的主意。
彼は私に最もよい考えを出してくれた． - 白水社 中国語辞典
这是谁出的馊主意。
これはいったい誰の考えた下らない考えか？ - 白水社 中国語辞典
你别学舌了，要拿出自己的主意。
受け売りするな，自分の考えを持ち出さなくちゃ． - 白水社 中国語辞典
怎么着，他又改变了主意了？
なんだって，彼はまた考えを変えたんだって？ - 白水社 中国語辞典
最初她不想来，后来改变了主意。
最初彼女は来たくなかったが，後に考えを変えた． - 白水社 中国語辞典
如果有什么好的主意，拜托请给我们建议。
何か良いアイデアがあれば、私達にアドバイスおねがいします。 - 中国語会話例文集
她的主意解決了英語教學方法上的重大問題。
彼女のアイデアは英語教授法の重大な問題を解決した。 - 中国語会話例文集
因此我們就不得不提出新的主意了。
それゆえに私たちは新しいアイデアを出さなければならなかった。 - 中国語会話例文集
单机版只是我的主意之一。
シングルユーザーライセンスはただの私のアイデアの１つです。 - 中国語会話例文集
我理解这个主意令你很为难。
このアイディアがあなたを困惑させたということは理解しています。 - 中国語会話例文集
最少也提前预想几个问题是个好主意。
最低でもいくつか問題を想定しておくのはいいアイデアだ。 - 中国語会話例文集
我想取消那份契约的原因是我改变主意了。
私がこの契約をキャンセルしたい理由は、気が変わったからです。 - 中国語会話例文集
他一点儿准主意也没有，像个扳不倒儿似的。
彼にははっきりした考えがまるでない，風見鶏みたいだ． - 白水社 中国語辞典
她忖量了半天，还拿不定主意。
彼女はよくよく考えたが，それでもまだ気持ちが定まらなかった． - 白水社 中国語辞典
狡滑的狐狸又在打公鸡的主意了。
ずるいキツネはまたもや雄鶏を何とかしようと悪巧みをしている． - 白水社 中国語辞典
他们正在打你的主意，准备调你过去。
彼らは今君をよそへ飛ばそうとして，君に目をつけている． - 白水社 中国語辞典
他那个主意比我的更加高明。
彼のアイデアは私の考えより更に一段と優れている． - 白水社 中国語辞典
嘴里哼儿哈儿答应，心里早打好了主意。
口ではフンとかハアとかと答えたが，腹はとっくに決まっていた． - 白水社 中国語辞典
几个坏蛋在一边出坏主意一边奸笑着。
悪人どもが悪巧みをしながら陰険に笑っている． - 白水社 中国語辞典
他立刻改变了主意，要把谈话认真地进行下去。
彼は考えをすぐに変え，真剣に話を続けようとした． - 白水社 中国語辞典
暑假回不回家，我拿不定主意。
夏休みに家に帰るかどうか，私は腹を決めかねている． - 白水社 中国語辞典
他认真思量了一番，仍然没有好主意。
彼はじっくりと考えたが，やはりよい思案が生まれなかった． - 白水社 中国語辞典
他又想去，又不想去，拿不定主意。
彼は行きたくもあり，行きたくもなしで，考えが定まらない． - 白水社 中国語辞典
别人的诽谤、中伤，都没能使我改变主意。
他人の誹謗・中傷は，私の考え方を変えることができなかった． - 白水社 中国語辞典
他眉头一皱，想出一个主意。
彼は眉間にちょっとしわを寄せて，一つの考えを思いついた． - 白水社 中国語辞典
大家七嘴八舌地一说，他倒拿不定主意了。
皆があれこれ言うので，彼はかえって考えが決まらなくなった． - 白水社 中国語辞典
为了能天黑之后看清路，带手电筒是很好的主意。
暗くなったときに道が見えるように、懐中電灯をもつのはいい案だ。 - 中国語会話例文集
她虽然不善辞令，但偶尔能想出很独特的主意。
彼女は、口下手だけど、たまに女性ならではのいいアイデアを思いつくことがあります。 - 中国語会話例文集
他二乎了半天，也没拿出个主意来。
彼は長い間思い惑っていたが，それでも考えを決めることができなかった． - 白水社 中国語辞典
他越想越没主意，心里乱七八糟的。
彼は考えれば考えるほど考えがぐらつき，気持ちが混乱してわけがわからない． - 白水社 中国語辞典
他从来不拿什么主意，全凭大家说。
彼はこれまで何の考えもなく，全く皆の言うことをよりどころとしている． - 白水社 中国語辞典
还是您圣明，您这个主意真解决问题。
やっぱりあなたはものわかりがよい，このお考えは本当に問題を解決する． - 白水社 中国語辞典
他对人嘴上说得很甜，肚子里却打着害人的主意。
彼は人に対し口ではうまいことを言い，腹の中では相手をやっつける算段をしている． - 白水社 中国語辞典
他原本打算说我一顿，这时却变了主意。
彼は当初私をしかりつけるつもりでいたが，この時になって考えが変わった． - 白水社 中国語辞典
我给他出主意他不听，这小子䞍等倒霉吧。
私が彼にいい考えを出してやったのに彼はそれを聞き入れない，こやつめじっとしていてばかなめに遭うだろうよ． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
