「么」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你这么磨磨蹭蹭的，什么时候才完得了啊？

そんなにぐずぐずして，いったいいつになったら終えられるのだね？ - 白水社 中国語辞典

这也不对，那也不对，那么你打算怎么样？

これもいけない，あれもいけないのなら，それじゃ君はどうするつもりだ？ - 白水社 中国語辞典

你这个人怎么这么不讲理！

君というやつはどうしてそんなにわけがわからないことを言うのか！ - 白水社 中国語辞典

绿枝叶衬托着红花朵，那么配合那么美丽。

緑の枝葉が赤い花を引き立たせ，なんとも取り合わせが良く美しい． - 白水社 中国語辞典

她嚅动嘴唇，想说什么，可什么也说不出。

彼女は口を少し動かし，話したげだったが，何も言わなかった． - 白水社 中国語辞典

有什么意见，就提什么意见。

何か意見があればその意見を出す，意見があれば何でも出す． - 白水社 中国語辞典

两个人这么相像，你是怎么识别出来的？

2人はこんなによく似ているのに，どうして見分けたのか？ - 白水社 中国語辞典

我怎么也体会不出他说的是什么意思。

私にはどうしても彼の言ったことがどういう意味かわからない． - 白水社 中国語辞典

先写什么，最后写什么，要作一个通盘的考虑。

最初に何を書き，最後に何を書くか，全般的に考慮すべきである． - 白水社 中国語辞典

这么大的事情，你怎么不同大家商量商量。

こんな大切な事をどうして皆と相談しないのか． - 白水社 中国語辞典

他这人很痛快，心里有什么就说什么。

彼は率直な人で，心に思ったことをすぐ口にする． - 白水社 中国語辞典

他爱干什么就干什么，跟我不相干。

彼は好きなようにやればよい，私とはかかわりのないことだ． - 白水社 中国語辞典

要么他来，要么我去，我们总得碰个头。

彼が来るか，私が行くか，いずれにせよ一度顔を合わせなければ． - 白水社 中国語辞典

他一会儿这么说，一会儿那么说。

彼ときたらこう言ってみたり，かと思えばああ言ってみたり． - 白水社 中国語辞典

这么重要的事你怎么跟我隐瞒上了？

こんなに重要な事を君はどうして私に隠したのか？ - 白水社 中国語辞典

天气又不冷，你穿那么多衣服干什么？

寒いわけでもあるまいに，そんなにたくさん着込んでどうするの？ - 白水社 中国語辞典

这么好的音乐会，我怎么能不参加呢？

こんなよい音楽会に，私は出席しないわけにはいかない！ - 白水社 中国語辞典

今年收成这么好，怎么不叫人高兴呢！

今年の出来はこんなによい，人々はきっと喜ぶことだろう！ - 白水社 中国語辞典

你心里怎么想，就怎么说吧。

お前さんは心の中で思っているとおりに話してごらん． - 白水社 中国語辞典

你想怎么着就怎么着，那哪儿行啊！

あなたのやりたいようにやるなんて，そんなことどうして許されるものか！ - 白水社 中国語辞典

你爱怎么着就怎么着，谁管你呢！

あなたのやりたいようにやりなさい，誰もあなたに口出ししませんよ！ - 白水社 中国語辞典

他一向是直不隆冬的，有什么说什么。

彼はこれまでとてもざっくばらんで，考えることは何でも口に出す． - 白水社 中国語辞典

那个小姑娘很直性儿，有什么说什么。

あの娘はとてもさばさばしていて，何かあったら何でもしゃべる． - 白水社 中国語辞典

既然你对中国菜这么感兴趣，什么时候去家中国菜馆涮一顿儿怎么样？

君たちが中国料理にそれだけの興味があるのだったら，いつか中華料理店に食べに行ってみるというのはどうかね？ - 白水社 中国語辞典

既然那么聪明的话……应该像涮掉那家伙那么简单吧。

それほど頭が回るなら…あいつを落とすことくらい簡単なはずです。 - 中国語会話例文集

怎么做才能把儿子培养成那么厉害的游泳选手呢？

どうしたら息子さんをそんなに素晴らしい水泳選手に育てることが出来るのですか？ - 中国語会話例文集

怎么都无法积极地去想事情的时候该怎么办？

どうしてもポジティブに考えられないときってどうしたらいいのかしら？ - 中国語会話例文集

竟然能和像你这么漂亮的人成为朋友，我是多么幸福的人啊。

あなたのような美しい人と友達になれるなんて、なんて幸せ者でしょう。 - 中国語会話例文集

被警官询问正在做什么的少年，什么也没说就飞快地跑掉了。

警官に何をしているのかと聞かれた少年は、何も言わずに出来るだけ速く走り出した。 - 中国語会話例文集

而且要记住的东西明明那么多，短时间内记不住那么多新单词。

ただでさえ覚えることが多いのに、短い時間でたくさんの新しい単語を覚えていられない。 - 中国語会話例文集

从讨厌酒的人的角度来看，为什么大家要喝那么难喝的东西呢？

お酒嫌いの人からすると、なぜみんなこんな不味いものを飲んでいるのかと思う。 - 中国語会話例文集

虽然我也觉得应该做些什么，但是我不知道该做什么。

私も何かすべきだと思ったが、何をすればよいのか分からなかった。 - 中国語会話例文集

也就是说，不管我选择什么，做什么，都会让有些人失望。

というのも、ただ私が何を選ぼうと、何をしようと、誰かを失望させてしまうのだ。 - 中国語会話例文集

那么，为什么他们父母给他们取了不受欢迎的名字？

ではなぜ両親はかれらのこどもに不人気な名前をつけたのですか？ - 中国語会話例文集

我们应该享受一切。为什么这么说，因为人生只有一次。

私たちは全てを楽しむべきである。なぜなら一度きりの人生だからだ。 - 中国語会話例文集

拜托你不要说想当全职主夫什么的了，我的工资也没有那么多啊。

お願いだから専業主夫になりたいなんて言わないで、私の稼ぎはそんなに多くないの。 - 中国語会話例文集

胆石油时候像一粒沙子那么小，也有像高尔夫球那么大的时候。

胆石は一粒の砂ほど小さい時もあるし、ゴルフボール大に大きい時もある。 - 中国語会話例文集

我们现在讨论的与其说是“所以怎么样”，还不如说是在讨论“怎么了”。

現在私たちは”so what（だからどうした）？”よりも”what（どうした）”について話しています。 - 中国語会話例文集

我不怎么会英语！哎！不知道该说些什么……啊啊啊啊啊！

私は英語が上手ではありません！ふう！なんと言えばいいかわからない……わああああ！ - 中国語会話例文集

你将来想做政治家吗？为什么想做，又为什么不想做呢？

政治家になる予定は将来ありますか？なぜなりたい、またはなりたくないのですか？ - 中国語会話例文集

我不怎么清楚为什么决定只有他一个人参加那个。

なぜ彼だけがそれに出場することになっているかよく分からない。 - 中国語会話例文集

小孩子一个人旅行什么的，都不知道有什么样的危险在等待着他。

子供が一人で旅行するなんて、どんな危険が待っているかわからない。 - 中国語会話例文集

受到打击而什么都无法思考的状态用日语怎么说呢？

ショックで何も考えられない状態の事を日本語ではどう言いますか。 - 中国語会話例文集

不管妈妈递什么玩具，老师递什么点心，宝宝都哭个不停。

赤ちゃんは母親がどんな玩具を渡しても、先生がどんなお菓子を与えても泣き止まない。 - 中国語会話例文集

不管怎么样，这周聚在一起确认一下能不能想出什么吧。

どちらにせよ、今週集まって何が思い付けるか確認しましょう。 - 中国語会話例文集

因为不是什么会影响到情绪的事情，所以不必那么担心。

気分を害するようなことをしたわけではないので、そんなに心配しなくて大丈夫ですよ。 - 中国語会話例文集

如果有什么我们能帮助您的地方的话，不管是什么都请告诉我。

私どもでお役に立てることがございましたら、何なりとお申し付けくださいませ。 - 中国語会話例文集

我不知道怎么换色粉，怎么办才好呢？

トナーカートリッジの交換方法が分らないのですが、どうしたらよいでしょうか。 - 中国語会話例文集

如果我怎么样都无法往积极的方面想的话该怎么办才好呢？

どうしてもポジティブに考えられないときってどうしたらいいのかしら。 - 中国語会話例文集

我将什么来比拟你呢？我怎么比拟得出呢？

私は何をもってあなたをたとえようか？私はどうしてたとえることができようか？ - 白水社 中国語辞典