「书」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

用上派的办法解决乡党委书记的人选。

上級機関が委任するという方法で郷党委員会書記の人選を解決する． - 白水社 中国語辞典

谁叫你来晚了呢，你想要的那本书刚卖完了。

（誰が君に遅く来させたのか→）君が遅く来たんだもの，君のほしがっていた本は売れたばかりだ． - 白水社 中国語辞典

衡量教师任职资格的标准应是教书育人的实绩。

教員の勤務資格の標準は教育して人を育てた実績によるべきである． - 白水社 中国語辞典

书名号

書名を示す標点符号（《》または〰；〰は横書きの場合は文字の下に，縦書きの場合は文字の左につける）．⇒标点符号biāo‖diǎnfúhào． - 白水社 中国語辞典

书生气十足((成語))

（社会・政治に対する考えが幼稚・単純であることを指し）書生気質丸出しである． - 白水社 中国語辞典

世代书香，怎么能落草为寇？

代々読書人の家柄であるのに，どうして山賊に身を落とすことができようか！ - 白水社 中国語辞典

要听懂他那些古怪的外国话，比读天书都困难。

彼の話す奇妙な外国語を理解することは，神仙のお筆先を読むより難しい． - 白水社 中国語辞典

这封信字迹太潦草，象天书似的。

この手紙は字があまりにも荒っぽく，（神仙の書のようだ→）何を書いてあるのかさっぱりわからない． - 白水社 中国語辞典

书包还是扎得牢靠一点好，免得万一路上散失。

万一途中でばらばらにならないように，かばんをしっかりと縛っておく方がよい． - 白水社 中国語辞典

古人的书藉也不免有违碍之处。

古人の書籍にも忌諱に触れるところがあるのは免れない，どうしても差し障りが出て来る． - 白水社 中国語辞典

不唯上，不唯书，一切从实际出发。

上の指導者の考えに盲従せず，書物に書かれていることを盲信せず，すべて実際を出発点とする． - 白水社 中国語辞典

这本书我很想买，无奈没带钱来，只好以后再说。

この本を，本当に買いたいのだが，いかんせん金を持って来ていないので，また今度にするしかない． - 白水社 中国語辞典

你不会在家看点书？只知道在外面闲逛！

家で少しは勉強でもしたらどうなんだ？外をほっつき歩いてばかりいてどうする！ - 白水社 中国語辞典

小时候念书不用功，以后后悔就来不及了。

小さい時勉強に精を出さず，後になって後悔してももはや間に合わない． - 白水社 中国語辞典

这次硬笔书法大奖赛由市第一印刷厂和电视台协办。

今回のペン字グランプリコンクールは市第一印刷工場とテレビ局が共催する． - 白水社 中国語辞典

他要求参战，并写了血书以表示自己的决心。

彼は戦争に出ることを求め，嘆願書を書いて自分の決心を示した． - 白水社 中国語辞典

他不在宿舍就是上课去了，要不的话，就在图书馆。

彼は寮にいなければ授業に出かけた，そうでなければ，図書館にいる． - 白水社 中国語辞典

你再借一个月也罢，反正这本书我现在不看。

もう一月借りるのもまあいいだろう，どうせ今私はこの本は読まないから． - 白水社 中国語辞典

也许是小王，也许是老张，向我借过那本书。

王君かもしれないし，あるいは張さんかもしれないが，私からその本を借りたことがある． - 白水社 中国語辞典

什么事都是支部书记一把抓，厂长也是他兼任。

何事もみな支部書記が一手に引き受けて，工場長も彼が兼任している． - 白水社 中国語辞典

我学了两年中文，一般的书和报都能看懂。

私は2年中国語を勉強したので，普通の書物や新聞はほとんど読んで理解できる． - 白水社 中国語辞典

我们参观了这个学校的图书馆以及医院和幼儿园。

私たちはこの学校の図書館ならびに病院と幼稚園を見学した． - 白水社 中国語辞典

流传的悠久使这本书在文化史上占有重要地位。

久しく流布しているということはこの本をして文化史に重要な地位を占めさせた． - 白水社 中国語辞典

他是迂夫子，只知道死读书，什么也不会。

彼は世事に疎い読書人で，ただやたら読書することを知っているだけで，何もできない． - 白水社 中国語辞典

他阅读得很仔细，把这本书上的主要内容都记下来了。

彼は非常に丹念に読んだので，この本の主な内容を全部覚えてしまった． - 白水社 中国語辞典

给少年儿童捐赠书款的事，福利会已经记录在案。

少年児童に書籍購入費を寄贈する件については，福祉会では既にご存じのとおりである． - 白水社 中国語辞典

书刚才在这儿，怎么一眨眼就不见了。

本は今ここにあったのに，どうして（瞬きする間に→）あっと言う間にどこかへ行ってしまったのか． - 白水社 中国語辞典

他当了党委书记，每天照样骑自行车上下班。

彼は党委員会書記になってからも，毎日従来どおり自転車に乗って通勤している． - 白水社 中国語辞典

你一个人到外地念书，父母照应不了你了。

君は一人で他の土地へ勉強に行くから，両親は君の面倒を見ることができない． - 白水社 中国語辞典

“行万里路，读万卷书”，这是清代学者顾亭林的主张。

「万里の道を行き，万巻の書を読む」，これは清代の学者顧亭林の主張である． - 白水社 中国語辞典

学校买了很多参考书，这一下同学们可高兴。

学校で多くの参考書を買ってもらった，それで学生たちはとても喜んだ． - 白水社 中国語辞典

这个小孩儿念书正是时候，为什么叫他随便玩呢？

この子供は勉強するのにちょうどよい時期だのに，どうして勝手気ままに遊ばせておくのか？ - 白水社 中国語辞典

绿色证书

（一定の農業技術を持ち，土地請負および経営投資の資格が認められた）農業技術資格証書． - 白水社 中国語辞典

上次你拿去的那本书，请一周内掷还为好。

前に持って行かれたあの本を，1週間以内にご返却くだされば幸いです． - 白水社 中国語辞典

清朝的末代皇帝溥仪写过一本自传，书名叫《我的前半生》。

清朝の最後の皇帝溥儀は，『わが半生』という自伝を書いている． - 白水社 中国語辞典

她终日纵览群书，完全沉浸在知识的海洋里。

彼女は一日じゅう多くの本を乱読し，知識の海原に浸りきっている． - 白水社 中国語辞典

当确认了电子证书的可信性时，公共密钥提供单元 139通过电子证书中包括的公开 (public)密钥加密公共密钥 A(步骤 S206和 S212)。

電子証明書の信頼性が確認されると、共通鍵提供部139は、共通鍵Aを各電子証明書に含まれている公開鍵によって暗号化する（S206、S212）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在查看以下提供的附图说明、说明书以及权利要求书之后，其它方案将变得清楚。

以下に示される図面の簡単な説明、発明を実施するための形態、及び請求項について検討後にその他の態様が明確になるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当想去的目的地是部署有企业毫微微网络的书店中的一个位置时，标识符可以是想找的图书的 ISBN。

例えば、意図する目的地が、フェムト企業ネットワークが展開される本屋の中の位置である場合、この識別子は調達される本のISBNとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在说明书或权利要求书中使用的术语形式“A、B或 C中的至少一个”意味着“A或 B或 C或它们的任意组合”。

さらに、明細書または特許請求の範囲において使用される「A、B、またはCのうちの少なくとも1つ」という形式の用語は、「AまたはBまたはC、あるいはそれらの任意の組合せ」を意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

希望将说明书及所说明的实施例认为仅是实例，本发明真正的范围及精神由所附的权利要求书指出。

明細書および図示された実施形態は、単なる例として考慮されるべきであり、本発明の真の範囲および精神は、以下の特許請求の範囲によって示されることが意図される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果验证成功，则征税服务器 20从公共密钥证书 C01提取公共密钥 pk01，以利用提取的公共密钥 pk01验证从电动移动体 50(EV1)接收的公共密钥证书 C1。

検証に成功した後、公開鍵証明書C01から公開鍵pk01を抽出し、抽出した公開鍵pk01を用いて電動移動体50（EV1）から受信した公開鍵証明書C1を検証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当建立了到电动移动体 50的通信路径时，输入 /输出单元 406接收由电动移动体50发送来的用于认证处理的公共密钥证书 (以下，称为移动体证书 )。

電動移動体50との間の通信経路が確立されると、入出力部406は、電動移動体50により送信された認証処理に用いる公開鍵証明書（以下、移動体証明書）を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果相互认证成功，并且建立了到充电设备 40的通信路径，则控制单元506从存储单元 508读取用于认证处理的公共密钥证书 (移动体证书 )。

相互認証が成功し、充電装置40との間の通信経路が確立されると、制御部506は、記憶部508から認証処理に用いる公開鍵証明書（移動体証明書）を読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，如上所述，因为以大约 30秒的间隔从 GPS卫星发送历书数据，所以为了获取新的历书数据，即使最小也需要 30秒或更长的时间。

ここで、上述したように、GPS衛星から約30秒周期でエフェメリスデータが送信されるため、新たなエフェリメスデータを取得するためには、最低でも30秒間以上の時間が必要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，历书数据获取模式是用于从 GPS卫星获取导航消息并且从获取的导航消息提取历书数据的操作模式。

ここで、エフェメリスデータ取得モードは、GPS衛星から航法メッセージを取得し、この取得された航法メッセージからエフェメリスデータを抽出することを目的とする動作モードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，因为历书数据获取模式设为定位单元 360的操作模式 422，所以操作控制单元 340继续提供电，直到历书数据获取操作完成。

ここで、測位部360における動作モード422としてエフェメリスデータ取得モードが設定されているため、動作制御部340は、そのエフェメリスデータ取得動作が終了するまで、電源供給を継続して行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，因为历书数据获取模式设为定位单元 360的操作模式 422，所以操作控制单元 340继续供电，直到历书数据获取操作完成。

ここで、測位部360における動作モード422としてエフェメリスデータ取得モードが設定されているため、動作制御部340は、そのエフェメリスデータ取得動作が終了するまで、電源供給を継続して行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在不存在足够用于位置测量的历书数据的情况下 (步骤 S906)，或者在对于保持的历书数据执行定位时看到新的卫星的情况下 (步骤 S907)，处理进行到步骤 S910。

また、保持されているエフェメリスデータについて、測位を行うに際して十分なエフェメリスデータが存在しない場合（ステップS906）、または、新しい衛星が見えた場合には（ステップS907）、ステップS910に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

当满足获取标准时 (步骤 S910)，GPS模块 120执行历书数据获取模式中的历书数据获取操作(步骤 S911)。

その取得基準を満たしている場合には（ステップS910）、GPSモジュール120が、エフェメリスデータ取得モードにおけるエフェメリスデータ取得動作を行う（ステップS911）。 - 中国語 特許翻訳例文集