「书」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 书の意味・解説 > 书に関連した中国語例文


「书」を含む例文一覧

該当件数 : 3386



<前へ 1 2 .... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 .... 67 68 次へ>

这是证明记录在登记簿中的现在有效的全部事项的面资料。

これは登記簿に記録されている現に効力を有する事項の全部であることを証明した書面である。 - 中国語会話例文集

手术同意重要的目的是让患者可以参与到医疗的选择中。

インフォームドコンセントの重要な目的は、患者が医療の選択に参加できるようにすることである。 - 中国語会話例文集

他不是只说明教科的内容上课,还想办法总结自己的想法。

彼はテキストの内容を説明するだけでなく、授業を自分なりに工夫している点を評価する。 - 中国語会話例文集

股指期货交易中因没有股份证的交付,盈亏的钱成为转运净结算额。

株価指数先物取引では株券の受け渡しがないため、損益のお金を受け渡す差金決済となる。 - 中国語会話例文集

请在提交所得税的确定申告时附上工资收入的预扣税单。

所得税の確定申告書を提出する際には、給与所得の源泉徴収票を添付して下さい。 - 中国語会話例文集

虽然没有找到想要的和音乐播放器,但是因为发现了可爱的衣服所以今天很满足。

欲しかった本と音楽プレイヤーは見つからなかったけど、かわいい洋服が見つかったから今日は満足した。 - 中国語会話例文集

我为了申请护照打算把去市政府索要全部事项的证明

私は、パスポートを申請するために戸籍の全部事項証明書を市役所にもらいに行くつもりです。 - 中国語会話例文集

我向法官提交了参加申请,但根据参加权限的决定,没被允许参加。

私は参加申請書を裁判長に提出したが、参加許否の決定により、参加を許されなかった。 - 中国語会話例文集

关于你的住址,申请上记载的和在市政府登记的不一样。

あなたの住所につきまして、申込書に記載の住所と市役所に登録されているものが一致しません。 - 中国語会話例文集

凯西收到了来自ABC汽车公司作为公关部经理的正式录用通知

キャシーはABCモーターズからPRマネージャーとして正式雇用するというオファーレターを受け取った。 - 中国語会話例文集


审计人员因存在很大的漏洞而无法证实被提供的消息的完整性,因此拒绝提供意见报告

監査人は、提供された情報が完全なものであると証言するには重大な漏れがあるとして、意見差し控えを行った。 - 中国語会話例文集

赫尔辛基简短治疗研究所在网站上出售关于reteaming process的籍和海报。

ヘルシンキ・ブリーフ・セラピー・インスティテュートはウェブサイトで、リチーミング・プロセスに関する書籍やポスターを販売している。 - 中国語会話例文集

行政士是在日本最受欢迎的专业之一,每年有7万多人参加资格考试。

行政書士は日本で最も人気のある専門職の一つで、毎年7万人以上が資格試験を受けている。 - 中国語会話例文集

RECRUIT每年都会发布一个叫做就职白皮的关于就职消息的调查结果。

リクルートは毎年就職白書と呼ばれる就職情報に関する調査結果を発表する。 - 中国語会話例文集

数据里必须包含申请所必须的全部字体信息和源文件。

データには、アプリケーションが必要とする全てのフォント情報とソースファイルを含んでいなければならない。 - 中国語会話例文集

作为我们的参考,如果你能告诉我为什么你发了两次错误的口供就太好了。

参考までに、何故あなたが間違った供述書を二度も送ったのかを教えていただけたら幸いです。 - 中国語会話例文集

他本以为那个女人在他的旁边,当他从的后面望过去得时候她已经不在了。

彼はその女の人が彼の真横にいると思っていたが、彼が本の後ろから凝視した時、彼女はいなくなっていた。 - 中国語会話例文集

最后,我们要感谢为了这本的出版而孜孜不倦的编辑们。

最後に、この本を出版するための、編集者のたゆまぬ努力に私達は感謝をしたいと思います。 - 中国語会話例文集

为了确认在那里正在发生着什么,请你做一份课题报告然后发送过来。

そこで何が起きているか確認するためにあなたが課題報告書を作って送ってくださると良いかもしれません。 - 中国語会話例文集

但是,对于买了这件事感到满足的我,居然就这样把收进了柜子。

しかし、購入したことで満足した私は、あろうことか、本をそのまま本棚にしまっておきました。 - 中国語会話例文集

被那条新闻触动了的我立即购买了老师“易懂的韩语”这本

その記事に触発された私は先生の本「よくわかる韓国語」のテキストをすぐに購入しました。 - 中国語会話例文集

可以作为上课的时候用,因为自己没法选择所以想以那个作为参考来买

授業の時にしてみてもいいですし、自分では選べないのでそれを参考に本も買ってみたいです。 - 中国語会話例文集

本来明治的语法风潮就是从明治政府的策略而开始的小学的「文法」科的设立的功劳。

そもそも明治の文法書ブームは明治政府のてこ入れで始まった小学校の「文法」科の設立のおかげである。 - 中国語会話例文集

我的兴趣是一边听CD一边看和一边喝咖啡一边看DVD。

私の趣味は、CDを聞きながら本を読むことと、おいしいコーヒーを飲みながらDVDを見ることです。 - 中国語会話例文集

当上司开始对我的企划大声嘲讽的时候,我感觉到了自己的脸在变红。

上司が私の企画書を大声であざけり始めたとき、私は自分の顔が赤くなるのを感じた。 - 中国語会話例文集

最初明治时期的语法的潮流是由明治政府支持在小学设立语法科目所引发的。

そもそも明治の文法書ブームは明治政府のてこ入れで始まった小学校の「文法」科の設立のおかげである。 - 中国語会話例文集

复印用纸呀打印机的墨盒,还有订机的钉子或者回形针等等,有什么需要都可以联系莫妮卡。

Monicaは、コピー用紙やプリンターカートリッジからホチキスの針やクリップまで、何か必要になったら連絡すべき人です。 - 中国語会話例文集

我有贝灵汉大学的数学学位,正如在这些推荐上写的一样,我有很强的沟通能力。

私はBellingham大学の数学の学位があり、どちらの推薦状にも書かれているように、高いコミュニケーションスキルを持ち合わせています。 - 中国語会話例文集

今后在商谈的前一天的16点之前,请把这个月的报告提交给课长。

今後は、打ち合わせの前日の16時までに、月次の報告書を課長に提出するようにしてください。 - 中国語会話例文集

已经给您寄出了申请,请填写必要事项后通过邮递或者传真寄回。

申込書を郵送でお送りしましたので、必要事項を記入の上、郵送で返送していただくかFAXで送信していただければ結構です。 - 中国語会話例文集

根据被告的正式请求,该遗将于平成24年1月26日在名古屋家庭法院岡崎支部进行检验手续。

同遺言書は、被告の申立てにより平成24年1月26日名古屋家庭裁判所岡崎支部で検認手続きを受けている。 - 中国語会話例文集

他不仅会说明教科上的内容,还会评价你在课上的表现。

彼はテキストの内容を説明するだけでなく、授業を自分なりに工夫している点を評価する。 - 中国語会話例文集

她为了通过高难度大学的入学考试,买了那本很有名的考试参考

彼女は難関大学の入学試験に合格するためにその有名な受験参考書を買った。 - 中国語会話例文集

市委记今天去医院拜望了老红军王敬德。

中国共産党市委員会書記は本日病院に行って中国労農紅軍兵士の王敬徳を見舞った. - 白水社 中国語辞典

他在那个小学戴帽的中学里混了一个毕业证

彼はあの小学校に初級中学のクラスを併設した中学校でいい加減な勉強をして卒業証書を手に入れた. - 白水社 中国語辞典

架上那部小说摆倒了,上册放在下册的右边,应该倒一倒。

書棚のあの小説は順序が逆に並んでいて,上巻が下巻の右に置かれているから,逆にしなければいけない. - 白水社 中国語辞典

那位生脱口对出精彩的下联,令考官们不由得拍案叫绝。

その書生がすばらしい下の句をすらすらと述べたので,試験官たちは思わず机をたたいて喝采した. - 白水社 中国語辞典

哪本内容最好,就给我介绍哪本。

(どの本の内容が一番優れていれば,その本を私に紹介してください→)内容が一番優れている本を,どれでもよいから私に紹介してください. - 白水社 中国語辞典

好些人提议星期天去游泳,小沈呢,他主张在家里看点

多くの者は日曜日に泳ぎに行こうと提案したが,沈君はと言えば,彼は家で本でも読もうと主張した. - 白水社 中国語辞典

一本作品居然销行三、四千本,在当时,这已经是破天荒的暢销了。

1冊の作品がなんと3,4000部も発行されるとは,当時において,これは既に空前のベストセラーであった. - 白水社 中国語辞典

意向

(個人・団体・部門の間で取り交わす,一定の目的に到達するための方法・措置・段取りなどを内容とした)意向書,趣意書. - 白水社 中国語辞典

已根据意见的内容批到局改革办公室阅办。

意見書の内容に基づき評語を書きつけ局改革事務所に送って具体的手続きをするようにした. - 白水社 中国語辞典

来件想托北新局代收,当择尤发表。

来た原稿は北新書局に代わりに受け取ってもらい,際立って優れたものを選んで発表してもらいたい. - 白水社 中国語辞典

他上皇帝,直陈百姓吸食鸦片的种种弊端,要求禁烟。

彼は皇帝に上書して,人々がアヘンを吸う種々の弊害をずばりと陳述して,アヘンの禁止を求めた. - 白水社 中国語辞典

她在解放前读时,因为思想左倾,曾被学校开除了。

彼女は解放前学校で勉強していた時,思想が革命的であったので,学校から追放された. - 白水社 中国語辞典

例如,在说明中以及权利要求中提到“eNode-B”应该视为不仅包含在 LTE系统中发现的 eNode-B,而且包含其它系统中的它们的等效物 (例如节点 B或其它基站 )。

例えば、明細書だけでなく特許請求の範囲でもなされる「eノードB」への参照は、LTEシステムで見られるeノードBだけでなく、他のシステムにおけるこの均等物(例えばノードBまたは他の基地局)も含むものと解釈されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,以下以记录部 12能够为低耗电状态 (与权利要求所记载的第二电力状态相当 )和通常电力状态(与权利要求所记载的第一电力状态相当 ),从 PC30经由 LAN51送来打印数据的情况为例进行说明。

なお、以下、記録部12が低消費電力状態(特許請求の範囲に記載の第2電力状態に相当)と通常電力状態(特許請求の範囲に記載の第1電力状態に相当)とを取り、PC30からLAN51を介してプリントデータが送られてくる場合を例にして説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,本发明以及本申请人所意图作为发明的唯一的专门的标志为根据该申请所提出的权利要求,并以明确的形式记载在权利要求中,并包括任何之后的修正。

すなわち、本発明とは何か、および本出願人が意図する何をもって本発明とするか、についての唯一かつ排他的な指標は、本出願から発行される請求項一式であり、この特定の形式において、このような請求項は、何らかの後続する修正も含んで、発行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果征税服务器 20对移动体证的验证成功,并且电动移动体 50对服务器证的验证成功,则控制单元 404经输入 /输出单元 406将从电力供应单元 408输入的电力供应给电动移动体 50。

課税サーバ20により移動体証明書の検証が成功し、かつ、電動移動体50によりサーバ証明書の検証が成功した場合、制御部404は、入出力部406を介して、電力供給部408から入力される電力を電動移動体50に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,作为获取预测的历数据的方法,可以使用这样的获取方法,其中预先生成的预测的历数据通过经由网络 (有线或无线 )或记录介质从外部下载到成像装置 100中而获取。

例えば、予測エフェメリスデータの取得方法として、ネットワーク(有線または無線)経由または記録媒体経由により、既に生成されている予測エフェメリスデータを外部から撮像装置100にダウンロードして取得する取得方法を用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 .... 67 68 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS