「事だ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この事は彼がでっち上げたことだ．

这事儿是他编出来的。 - 白水社 中国語辞典

物事のうわべだけを見てはいけない．

你不能只看事物的表面。 - 白水社 中国語辞典

彼らがやった悪事はこれだけではない．

他们做的坏事不单是这些。 - 白水社 中国語辞典

この事がもし大きな騒ぎになると大変だ．

这事要是闹大了可不得了。 - 白水社 中国語辞典

事柄の処理はどうも片手落ちだ．

事情处理得似乎不公。 - 白水社 中国語辞典

私はあの事に対してとても不満だ．

我对那件事很不平。 - 白水社 中国語辞典

この事についてどうかご配慮ください．

这件事请您多操劳。 - 白水社 中国語辞典

我々はこの事件を追及すべきだと思う．

我们要查究这件事。 - 白水社 中国語辞典

彼は若いけれど，物事の処理は慎重だ．

他虽是个青年，办事却一向持重。 - 白水社 中国語辞典

この事は本当に（私をひどく心配させる→）困ったものだ．

这件事真愁死我了。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事をせず，大きなことを言うばかりだ．

他不作事，竟吹。 - 白水社 中国語辞典

彼がこの事を促進して成功させたのだ．

是他促成了这件事。 - 白水社 中国語辞典

この事はどうか代わってやってください．

这件事请你代办吧。 - 白水社 中国語辞典

この事はよく考えてやってください．

这事你掂掇着办吧。 - 白水社 中国語辞典

この事は私はまだはっきりと調査していない．

这件事我还没有调查清楚。 - 白水社 中国語辞典

調査を経て，我々は事態をはっきりつかんだ．

经过调查，我们把事情搞清楚了。 - 白水社 中国語辞典

この事は本当に（気をもませる→）困ったことだ．

这事真叫人发愁。 - 白水社 中国語辞典

この数日，彼はどうやら何か心配事があるようだ．

这几天，他仿佛有什么心事。 - 白水社 中国語辞典

彼が君に頼んだ事は，しっかり覚えておかねば！

他托你办的事，你可得放在心上啊！ - 白水社 中国語辞典

本当に能なしだ，これっぽちの仕事さえやれない．

真废物，连这点儿事都不会干。 - 白水社 中国語辞典

事がここまで来たのに，彼はまだわかっていない．

事情到了这个份儿上，他还不明白。 - 白水社 中国語辞典

これは彼らの内輪の事だから，構わなくてよい．

这是他们骨子里的事，你不用管。 - 白水社 中国語辞典

この事は彼にやらせると，成功すること請け合いだ．

这件事让他去办，管能成功。 - 白水社 中国語辞典

なんと危険なことか，もう少しで事故になるところだ．

好不危险啊，差一点出了事故。 - 白水社 中国語辞典

皆でこの事はどうすべきか検討してください．

大家合计这事该怎么办。 - 白水社 中国語辞典

もしこの2つの事を混同するなら，過ちを犯すだろう．

如果混同这两件事，就要犯错误。 - 白水社 中国語辞典

あの事は彼にまぜ返されてだめになった．

那件事情让他搅和糟了。 - 白水社 中国語辞典

こんな些細な事に，こだわるのはよせ．

这一点儿事儿，你不要较量。 - 白水社 中国語辞典

事がいったん始まるととても順調だ．

事情一开场就很顺利。 - 白水社 中国語辞典

これは大切な事だから，遊び半分でやってはならない．

这是正事，不要开玩笑。 - 白水社 中国語辞典

彼はこんな事をしでかして，本当に卑しく恥ずべきだ！

他竟做出这种事，真是卑鄙可耻！ - 白水社 中国語辞典

もし事故でも起きたら，どうするのだ？

要是出了事，还了得吗？ - 白水社 中国語辞典

私にはまだ片づけねばならない事がある．

我还有些事要料理料理。 - 白水社 中国語辞典

彼はおびただしい事実を列挙した．

他列举了大量事实。 - 白水社 中国語辞典

あなたに教えていただきたい事があります．

有件事要向您领教一下。 - 白水社 中国語辞典

これはただおおっぴらな事実にすぎない．

这不过是露骨的事实。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事の仕方がひどく向こう見ずだ．

他做事太莽撞了。 - 白水社 中国語辞典

君はどうしてこんなに仕事が雑なんだ？

你做事怎么这么毛糙？ - 白水社 中国語辞典

こういう事をやるのは全く冒険だ．

做这种事十分冒险的。 - 白水社 中国語辞典

事態の発展に，細心の注意を払うべきだ．

对于事态的发展，大家要密切注意。 - 白水社 中国語辞典

万が一事故でもあろうものなら，お前をただではおかんぞ！

万一发生事故，就拿你是问！ - 白水社 中国語辞典

あの時の事は私はまだはっきりと覚えている．

那会儿的事我还记得很清楚。 - 白水社 中国語辞典

この事柄が成功するかどうか，今はまだ保証できない．

事情能否成功，现在还难保。 - 白水社 中国語辞典

こういう難しい仕事は，僕には無理だ．

这种难人的事，我办不了。 - 白水社 中国語辞典

ほんの些細な事に，彼は怒りだした．

为了一点小事，他竟然恼怒起来。 - 白水社 中国語辞典

それは全く別の事柄だ，誤解してはいけない．

那是两码事，你别弄拧了。 - 白水社 中国語辞典

この事柄の歴史的意義について論断を下す．

评断这件事的历史意义。 - 白水社 中国語辞典

この事について，私ははなはだよくないと思っている．

对这件事，我颇不以为然。 - 白水社 中国語辞典

この事はまだ少し時間をかけないといけない．

这件事还得破费点儿功夫。 - 白水社 中国語辞典

事実は君の言うのとはまさしく正反対だ．

事实和你说的恰恰相反。 - 白水社 中国語辞典