「事务」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那个明信片会在明天送到你的事务所。

そのハガキは明日あなたの事務所に届きます。 - 中国語会話例文集

关于那个，事务方面的人正在商议。

それについては今事務の方で検討しています。 - 中国語会話例文集

我准备借一所小的事务所。

私は小さな事務所を借りる予定である。 - 中国語会話例文集

我的车在事务所放着。

私の車は事務所に置いてあります。 - 中国語会話例文集

明天我去你的事务所。

明日私はあなたの事務所を訪問します。 - 中国語会話例文集

他刚刚到了事务所。

たった今彼が事務所に到着しました。 - 中国語会話例文集

你所属于哪里的模特事务所？

どこのモデル事務所に所属ですか？ - 中国語会話例文集

你正所属于哪家模特事务所？

どのモデル事務所に所属していますか？ - 中国語会話例文集

很遗憾，今天谁都不在事务所。

残念ながら今日は誰も事務所にいません。 - 中国語会話例文集

我们进行事务的交接。

私たちは事務の引き継ぎを行う。 - 中国語会話例文集

老家从祖父那一代开始经营法律事务所。

生家は祖父の代から法律事務所を営んでいた。 - 中国語会話例文集

劳驾您来事务所，真对不起。

事務所への御足労大変恐れ入ります。 - 中国語会話例文集

请随意向事务所联络。

事務所までお気軽にご連絡ください。 - 中国語会話例文集

感谢事务局的挂念。

事務局のお気遣いに感謝致します。 - 中国語会話例文集

本事务所的新进社员开始工作了。

当事務所において新入所員が働き始めた。 - 中国語会話例文集

在事务所对使用方法进行说明。

使い方は事務所で説明します。 - 中国語会話例文集

事务所的出入口设置了对讲机。

事務所の出入り口にインターホンが設置された。 - 中国語会話例文集

一边体验事务一边习惯工作。

実務を経験しながら仕事に慣れていただきます。 - 中国語会話例文集

会议结束了之后回事务所。

会議が終わったら事務所に戻ります。 - 中国語会話例文集

他们马上就会回到事务所的吧。

彼らは間もなく事務所に戻って来るでしょう。 - 中国語会話例文集

他用什么方法来的事务所？

彼はどのような方法で事務所に来ていますか。 - 中国語会話例文集

每日都忙于烦冗的事务。

毎日繁雑な事務の中で忙しくしている． - 白水社 中国語辞典

一切生产事务由她管理分派。

一切の生産の仕事は彼女が取り仕切り割り当てる． - 白水社 中国語辞典

把许多事务集中到中央手里。

多くの実務を中央の手に集める． - 白水社 中国語辞典

这些事务性的工作太零碎。

これらの事務的な仕事は本当にこまごましている． - 白水社 中国語辞典

侨务委员会((略語))

‘华侨事务委员会’；海外居留民事務委員会． - 白水社 中国語辞典

在国际事务中，从不争霸。

国際的事務の中でこれまで覇権を唱えたことがない． - 白水社 中国語辞典

我为了研究前的报告和打招呼访问了事务所。

研究の事前報告と挨拶を兼ねて事務所を訪問する。 - 中国語会話例文集

然后，明天从我家去事务所怎么样？

そして、明日は私の家から事務所に行くのはいかがでしょうか？ - 中国語会話例文集

他和上司谈了之后，准备向事务局报告。

彼は上司に相談してから、事務局に報告するか決める予定である。 - 中国語会話例文集

这次她被机场的移民局的事务长官提问了很多问题。

今回彼女は空港の移民局の事務官に沢山質問された。 - 中国語会話例文集

我想把那个事务所的工程委托给你。

その事務所の工事をあなたに依頼したいと思います。 - 中国語会話例文集

他在写字楼里面的法律事务所里面工作。

彼はオフィスビル内の法律事務所で働いている。 - 中国語会話例文集

等她回事务所之后，请按铃响一下。

彼女が事務所に戻ってきたら、クラッカーを鳴らして下さい。 - 中国語会話例文集

如果没问题的话，我想14点来您的事务所。

ご都合が良ければ、私は14時にあなたの事務所に伺いたいと思います。 - 中国語会話例文集

我们会在下一个周三去你的事务所。

我々は次の水曜日にあなたの事務所へ行くことになっています。 - 中国語会話例文集

你爸爸平常怎么去他的事务所啊？

あなたのお父さんは普段どうやって彼の事務所に行きますか？ - 中国語会話例文集

请让我确认一下那个是否送到你的事务所了。

それがあなたの事務所に到着しているか確認させてください。 - 中国語会話例文集

很遗憾，今天销售负责人都不在事务所。

残念ながら今日はセールス担当者が誰も事務所にいません。 - 中国語会話例文集

我在废物处理业的公司里做着事务员的工作。

廃棄物処理業の会社で、事務員として働いています。 - 中国語会話例文集

请将史密斯的在留卡带到事务所来。

スミスさんの在留カードを事務所まで持って来てください。 - 中国語会話例文集

事务所的2楼和3楼的翻修将按计划从1月20号开工。

事務所の2階と3階の改修が予定通り、1月20日に始まります。 - 中国語会話例文集

可以在Venice大道的弊公司的事务所付款。

Venice通りにある弊社の事務所でもお支払いが可能です。 - 中国語会話例文集

已经掌握了伴随着事务所搬迁所产生的工作吗？

事務所移転に伴い発生する作業は把握していますか。 - 中国語会話例文集

给评论员的答复请发送到学会事务局。

査読者への回答は学会事務局までお送り下さい。 - 中国語会話例文集

由于职员数增加了，所以正考虑转移事务所。

従業員数が増えてきたので事業所の移転を考えています。 - 中国語会話例文集

因为家里事务忙，我明天便得回去。

家の用事が忙しいので，私は明日帰らねばならない． - 白水社 中国語辞典

亚洲的事务应由亚洲的人民自己来管。

アジアのことはアジアの人々自身の手で行なわれるべきである． - 白水社 中国語辞典

在任何事务发生之前，给每个接收设备分配不同的地址。

任意のトランザクションが起こる前に、受信装置の各々に異なるアドレスが割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

翻译者然后可以在后续交易或其他事务中使用该信用。

翻訳者は、後に行われる取引又は他の取引において、このクレジットを使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集